Data contatta una ragazzina di una civiltà pre-curvatura su di un pianeta che sta per affrontare la sterminazione. L' Enterprise deve combattere contro il dilemma morale della violazione della Prima Direttiva o contro il rimanere da parte mentre l'amica di Data muore.
Data contatta una ragazzina di una civiltà pre-curvatura su di un pianeta che sta per affrontare la sterminazione. L' Enterprise deve combattere contro il dilemma morale della violazione della Prima Direttiva o contro il rimanere da parte mentre l'amica di Data muore.