rdfs:comment
| - Bail Prestor Organa az Alderaan bolygó szenátora, Leia Organa hercegnő nevelőapja valamint Obi-Wan Kenobi és Rahm Kota Jedi mesterek jó barátja volt. Házasságban élt Breha Organa királynővel az Alderaanon, és az uralkodónő férjeként a királyi ház feje volt. Hivatalos megnevezése őfelsége, Bail Organa herceg, az Alderaan főelnöke és alkirálya volt. A Lázadók Szövetsége, valamint utódja, az Új Köztársaság, mind a saját mártírjaként tisztelte, aki feláldozta magát másokért.
- [[Tiedosto:Bail office.jpg|thumb|left|Bail vuonna 19 BBY.]] Rauhanomaisen Alderaanin senaattori Bail Organa uskoi, että rauha johon hän oli tottunut kotonaan saattoi selittää, miksi hän oli niin houlissaan Coruscantin kiristyneestä ilmapiiristä. Erityisen huolissaan hän oli ylikanslerin ylimääräisistä valtaoikeuksista, joiden lisäämisellä ei tuntunut olevan loppua ja galaksin pääplaneetan menetetystä vapaudesta Naboon saarrosta asti. Bail oli yksi harvoista järjen äänistä senaatissa, vaikka hänen sotaa kannattavat virkaveljensä hukuttavatkin usein hänen puheensa välihuutoihin. Bail ymmärsi, että jedit olivat joutuneet lähes mahdottomaan asemaan sodan johdosta.
- Bail Prestor Organa, era il padre adottivo di Leila Organa, e grandissimo amico dei Jedi Obi-Wan Kenobi e Rahm Kota. Egli era sposato con la regina di Alderaan Breha Organa, essendo quindi un principe consorte. Egli, dal 32 BBY fu Senato Galattico di Alderaan. Durante la Grande Purga Jedi, Organa divenne capo di stato della Alleanza Ribelle.
- Bail Prestor Organa byl lidský muž, který sloužil jako předseda a místokrál Alderaanu, jako senátor v Galaktickém senátu za tuto planetu od roku 32 PřBY do 19 PřBY a jako senátor Imperiálního senátu od roku 19 PřBY až do roku 1 PřBY. Byl manželem Brehy Organy, adoptivním otcem Leiy Organy a Winter Retrac a přítelem Jediů Yody a Obi-Wana Kenobiho.
- Bail Prestor Organa fue un humano que sirvió como el Primer Presidente y Virrey de Alderaan, y sirvió en el Senado Galáctico como el Senador del sector Alderaan del 32 ABY al 19 ABY. Posteriormente, fue Senador del sector Alderaan en el Senado Imperial del 19 ABY al 1 ABY. Fue el padre adoptivo de la Princesa Leia Organa y amigo de los Maestros Jedi Obi-Wan Kenobi, Yoda y Rahm Kota. Estuvo casado con la Reina Breha Organa de Alderaan y fue, como príncipe consorte, jefe de la casa real y gobernante de Alderaan. Fue uno de los principales fundadores de la Alianza Rebelde. Murió cuando la Estrella de la Muerte destruyó Alderaan. En la Alianza y sus estados sucesores, la Nueva República y la Federación Galáctica de Alianzas Libres, fue respetado como un mártir que murió por su causa.
- Senator Bail Organa was the First Chairman and Viceroy of Alderaan, a hero of the Clone Wars, and the head of the Royal Family of Alderaan. An influential politician, he was a loyal Senator who commanded the ear of Supreme Chancellor Palpatine himself. A member of the Loyalist Committee, Bail Organa was deeply concerned with the stability of the Republic during the Separatist crisis. He realized that drastic measures were required if the Separatists continued to push the galaxy to the brink of war. While he recognized the need for the Senate to take ownership of the newly discovered Kamino clone army, he knew it was a political impossibility. Though it was not his recommendation, he stood by and watched as Palpatine was granted emergency powers to save the Republic from this dire threat.
|