After the cave-in Sven is seen trying to calm the mob which has amassed at the entrance to the mine, and later runs off to tell the Consortium and is not seen again during the quest. He can be chatted to after the quest, found in the same place he was originally.