| rdfs:comment | - V roce 1957 byla členem posádky vědecké lodi, která pozorovala vypuštění první vesmírné družice Země, Sputniku 1. Jejich loď však byla poškozena, a Vulkánci byli nuceni nouzově přistát poblíž města Carbon Creek. Před tím se jim však podařilo vyslat nouzový signál. Velitel mise při dopadu lodi zahynul, a tak se T'Mir jako jeho zástupce ujala velení. Dny však plynuly, a vulkánská loď nepřilétala. Vulkánci si museli najít práci, aby získali peníze. T'Mir vypomáhala v místním hostinci.
- T'Mir was een Vulcan verkenner tijdens de 20e eeuw. Ze was T'Pol's tweede voormoeder ("over-grootmoeder") en T'Les' voormoeder ("grootmoeder"). In 1957 stortte het onderzoeksschip waar T'Mir op diende neer in Carbon Creek, Pennsylvania op de Aarde. De bemanning wilde de eerste satellietlancering van de mensheid meemaken, omdat ze in deze tijd nog een pre-warp beschaving waren. Tijdens het onderzoek van Spoetnik 1 ontstonden er problemen en crashte het schip in de bossen.
- T'Mir était une exploratrice vulcaine au 20ème siècle. Elle fut la grand-mère de T'Les et l'arrière grand-mère de T'Pol. En 1957, elle participa à une mission de surveillance de la planète Terre à l'époque où l'espèce terrienne lançait le satellite Spoutnik I, premier objet de conception humaine à entrer dans l'espace. Mais, après 3 semaines d'observations, leur vaisseau s'écrasa sur Terre, près de Carbon Creek, Pennsylvanie (USA), en raison de problèmes techniques. Constatant que leur capitaine était décédé et que leur émetteur subspatial était endommagé et après être restés isolés pendant quelques jours, les trois Vulcains T'Mir, Stron et Mestral décidèrent de visiter la ville voisine, sous couvert de déguisements, en tentant de limiter au maximum les interactions avec les Humains. Toute
- T'Mir fu un'esploratrice vulcaniana del XX secolo, l'antemadre (bisnonna) di T'Pol e la nonna di T'Les. Nel 1957 il vascello, su cui T'Mir serviva, stava indagando sul primo satellite artificiale lanciato dagli umani, allora civiltà pre-curvatura, lo Sputnik I. Il suo vascello si schiantò sulla Terra vicino a un piccolo paese chiamato Carbon Creek, in Pennsylvania, negli Stati Uniti d'America. Prese il comando quando apprese che il capitano del vascello non sopravvisse allo schianto. Dopo aver finito le riserve di cibo, lei e Mestral, uno dei due compagni rimasti, andarono a Carbon Creek ed entrarono in una taverna. Avendo bisogno di denaro, Mestral contò sulle proprie abilità per sfidare un frequentatore del locale, vincendo abbastanza soldi per comprare del cibo.
- thumb|T'Mir auf der Erde (1957) T'Mir ist die Urgroßmutter von T'Pol. Sie beobachtet zusammen mit drei anderen Vulkaniern den Start des ersten künstlichen Satelliten der Erde, Sputnik, im Jahr 1957. Während dieser Untersuchung hat ihr Raumschiff eine Fehlfunktion und stürzt ab. Der Absturz tötet den Captain, wodurch T'Mir zum kommandierenden Offizier wird. Sie ist sehr um eine potentielle Verseuchung der Kultur besorgt und bleibt den Menschen gegenüber reserviert. Letztendlich verkauft sie jedoch die Idee des Klettverschlusses, scheinbar eine vulkanische Erfindung, um mit dem Geld einem Schüler das Studium an der Universität zu ermöglichen, was darauf hindeutet, dass sie eine mildere Haltung den Menschen gegenüber eingenommen hat.
- T'Mir was a Vulcan explorer during Earth's 20th century. She was T'Pol's second foremother (great-grandmother) and T'Les's foremother (grandmother). In 1957, the vessel that T'Mir was serving on was investigating the first artificial satellite launched by Humans, then a pre-warp civilization, Sputnik I. Her vessel crash landed on Earth in the small town of Carbon Creek, Pennsylvania, in the United States of America. She took command when the captain of the vessel was killed in the crash. After running out of food, she and Mestral, one of her two remaining crewmates, walked to the town of Carbon Creek, stole Human clothes, and then entered a local tavern. Needing money, Mestral played a game of pool and won enough money to buy food.
|
| abstract | - T'Mir fu un'esploratrice vulcaniana del XX secolo, l'antemadre (bisnonna) di T'Pol e la nonna di T'Les. Nel 1957 il vascello, su cui T'Mir serviva, stava indagando sul primo satellite artificiale lanciato dagli umani, allora civiltà pre-curvatura, lo Sputnik I. Il suo vascello si schiantò sulla Terra vicino a un piccolo paese chiamato Carbon Creek, in Pennsylvania, negli Stati Uniti d'America. Prese il comando quando apprese che il capitano del vascello non sopravvisse allo schianto. Dopo aver finito le riserve di cibo, lei e Mestral, uno dei due compagni rimasti, andarono a Carbon Creek ed entrarono in una taverna. Avendo bisogno di denaro, Mestral contò sulle proprie abilità per sfidare un frequentatore del locale, vincendo abbastanza soldi per comprare del cibo. T'Mir e i suoi colleghi si inserirono nella società umana mentre attendevano una nave che venisse a riprenderli. T'Mir venne assunta come donna delle pulizie nella taverna. Avendo una visione pessimistica dell'umanità, credeva che gli umani fossero sull'orlo dell'autodistruzione, mettendo anche in guardia i suoi colleghi dal legarsi troppo agli umani. Quando Mestral dimostrò affetto verso la locandiera, Maggie, T'Mir gli ordinò di non vederla più, tuttavia il suo punto di vista cambiò con il tempo. Sviluppò interesse verso il figlio di Maggie, Jack. Il ragazzo desiderava andare all'università, ma sua madre non poteva affrontarne la spesa, nonostante avesse anche messo un barattolo per raccogliere le offerte nella taverna. Per aiutare Jack, T'Mir prese un oggetto dalla sua nave schiantata, si diresse fino ad una città più grande e vendette l'oggetto a un uomo d'affari. L'"invenzione" verrà poi chiamata velcro. T'Mir mise il denaro così guadagnato nel barattolo per Jack. T'Mir aiutò anche i suoi colleghi a recuperare un gruppo di minatori intrappolati da un incidente nella miniera. Quando la nave di soccorso arrivò finalmente sulla Terra, T'Mir coprì Mestral, che intendeva rimanere sulla Terra, dicendo al capitano Tellus che era rimasto ucciso nella caduta assieme al loro capitano e che i loro resti erano stati cremati. Quindi, lei e il collega Stron fecero ritorno su Vulcano. (ENT: "Carbon Creek") Informazioni di retroscenaT'Mir è stata interpretata dall'attrice Jolene Blalock. Il nome "T'Mir" è stato usato anche per due personaggi non collegati che appaiono nei libri "The Vulcan Academy Murders" e "The IDIC Epidemic.
- T'Mir was een Vulcan verkenner tijdens de 20e eeuw. Ze was T'Pol's tweede voormoeder ("over-grootmoeder") en T'Les' voormoeder ("grootmoeder"). In 1957 stortte het onderzoeksschip waar T'Mir op diende neer in Carbon Creek, Pennsylvania op de Aarde. De bemanning wilde de eerste satellietlancering van de mensheid meemaken, omdat ze in deze tijd nog een pre-warp beschaving waren. Tijdens het onderzoek van Spoetnik 1 ontstonden er problemen en crashte het schip in de bossen. De kapitein van het schip kwam hierbij om het leven, waardoor T'Mir het commando op zich moest nemen. Nadat de drie overlevende Vulcans hun noodrantsoenen ophadden vertrokken T'Mir en Mestral naar het nabijgelegen dorpje, Carbon Creek. Ze gingen de Pine Tree bar binnen en Mestral wist hier met een wedstrijdje pool geld te verdienen. Ze haalden bij Johnnies market een voorraad voedsel en drank. T'Mir en haar bemanningsleden paste zich aan de menselijke gemeenschap aan, om de tijd tussen hun eventuele redding te overbruggen. Ze werkte als een poetsvrouw in de lokale bar en kreeg hier een pessimistisch beeld van de mensheid. Ze was ervan overtuigd dat ze op de rand van zelfvernietiging stonden. T'Mir wilde niet dat de twee mannelijke Vulcans zich teveel met de mensen zouden bemoeien, maar Mestral raakte gefascineerd door Maggie, de eigenaresse van de Pine Tree. T'Mir zou naarmate de tijd verstreek een mildere blik op de mensheid krijgen. T'Mir voelde zich betrokken bij Maggie's zoon Jack. Hij wilde naar de universiteit gaan, maar zijn moeder kon dit niet betalen. Om Jack te helpen haalde T'Mir een voorwerp uit het Vulcan schip en reisde naar een grote stad. Hier verkocht ze het aan een lokale zakenman van de Big Creek Manufacturing and Sales Co.. Deze "uitvinding" zou later klittenband genoemd worden. Ze kreeg een grote smak geld mee en stopte dit in Jack's fooienpot. Hiermee zou hij zijn school kunnen betalen. T'Mir zou na enig aandringen van Mestral ook de levens van enkele mijnwerkers redden. Zodra de D'Vahl bij de Aarde aankwam wilde Mestral achterblijven. T'Mir vertelde kapitein Tellus dat hij gedood was bij de crash en de lichamen van de doden gecremeerd waren. Stron en T'Mir keerde terug naar Vulcan. (ENT: "Carbon Creek")
- thumb|T'Mir auf der Erde (1957) T'Mir ist die Urgroßmutter von T'Pol. Sie beobachtet zusammen mit drei anderen Vulkaniern den Start des ersten künstlichen Satelliten der Erde, Sputnik, im Jahr 1957. Während dieser Untersuchung hat ihr Raumschiff eine Fehlfunktion und stürzt ab. Der Absturz tötet den Captain, wodurch T'Mir zum kommandierenden Offizier wird. Sie ist sehr um eine potentielle Verseuchung der Kultur besorgt und bleibt den Menschen gegenüber reserviert. Letztendlich verkauft sie jedoch die Idee des Klettverschlusses, scheinbar eine vulkanische Erfindung, um mit dem Geld einem Schüler das Studium an der Universität zu ermöglichen, was darauf hindeutet, dass sie eine mildere Haltung den Menschen gegenüber eingenommen hat. Nach drei Monaten auf der Erde wird T'Mir zusammen mit Stron von dem vulkanischen Forschungsschiff D'Vahl nach Vulkan zurückgebracht. Sie verschweigt dabei, dass auch Mestral den Absturz überlebt hat, um ihm ein Leben auf der Erde zu ermöglichen. (ENT: ) T'Mir wurde von Jolene Blalock gespielt und von Susanne von Medvey synchronisiert. Ob ihre Geschichte wirklich authentisch ist, bleibt offen, auch wenn das Ende der Episode eher dafür spricht.
- V roce 1957 byla členem posádky vědecké lodi, která pozorovala vypuštění první vesmírné družice Země, Sputniku 1. Jejich loď však byla poškozena, a Vulkánci byli nuceni nouzově přistát poblíž města Carbon Creek. Před tím se jim však podařilo vyslat nouzový signál. Velitel mise při dopadu lodi zahynul, a tak se T'Mir jako jeho zástupce ujala velení. Poté, co spotřebovali veškeré zásoby a zůstali 5 dnů bez jídla, byla T'Mir nucena spolu s jedním s kolegů, Mestralem, jít hledat jídlo do blízkého města Carbon Creek. Poté, co zjistili, že aby získali jídlo, potřebují peníze, obehrál Mestral místního muže v kulečníku i přes to, že s tím T'Mir nesouhlasila. Dny však plynuly, a vulkánská loď nepřilétala. Vulkánci si museli najít práci, aby získali peníze. T'Mir vypomáhala v místním hostinci. Během tří měsíců, které Vulkánci strávili na Zemi, T'Mir protestovala proti tomu, jak se její kolega Mestral s lidmi sblížil. Nakonec však, těsně před odletem, zjistila, že syn majitelky hostince nemá dost peněz na to, aby mohl jít studovat na vysokou školu. Proto se rozhodla prodat vynález suchého zipu, a získané peníze tajně hostinské podstrčila. T'Mir nechala na Zemi jednoho z kolegů, Mestrala, který chtěl zůstat a studovat lidstvo z větší blízkosti než jen z orbity. Svým nadřízeným poté řekla, že on a velitel mise zemřeli při havárii lodi, a jejich těla byla zpopelněna. (ENT: Carbon Creek)
- T'Mir était une exploratrice vulcaine au 20ème siècle. Elle fut la grand-mère de T'Les et l'arrière grand-mère de T'Pol. En 1957, elle participa à une mission de surveillance de la planète Terre à l'époque où l'espèce terrienne lançait le satellite Spoutnik I, premier objet de conception humaine à entrer dans l'espace. Mais, après 3 semaines d'observations, leur vaisseau s'écrasa sur Terre, près de Carbon Creek, Pennsylvanie (USA), en raison de problèmes techniques. Constatant que leur capitaine était décédé et que leur émetteur subspatial était endommagé et après être restés isolés pendant quelques jours, les trois Vulcains T'Mir, Stron et Mestral décidèrent de visiter la ville voisine, sous couvert de déguisements, en tentant de limiter au maximum les interactions avec les Humains. Toutefois, à mesure que le temps passait, ils durent se résoudre à trouver du travail pour gagner des ressources et finalement construisirent une vie à Carbon Creeek, se familiarisant avec la culture locale et les humains. T'Mir était alors employée à la taverne. T'Mir avait un point-de-vue pessimiste sur l'Humanité et pensait que la Terre était vouée à l'auto-destruction à cause des Humains, ce à quoi Mestral objecta que ceux-ci avait un grand potentiel, de l'empathie et de la compassion. Au fur et à mesure, son opinion changea et elle se prit même d'affection pour un adolescent studieux, appelé Jack. Celui-ci souhaitait faire des études supérieures, mais sa mère n'en avait pas les moyens, elle décida alors de mettre une jarre à pourboires destinée à financer le Collège. Pour l'aider, elle alla même récupérer un objet trouvé dans les décombres de leur vaisseau et alla dans une grande ville pour le vendre. L'argent généré par cette "invention" (qui fut plus tard appelé le velcro) fut ainsi placée dans la jarre. Lorsqu'un accident survint dans une mine à proximité, coinçant une vingtaine de personnes, Mestral et T'Mir, participèrent au sauvetage, en utilisant des technologies vulcaines. Quelques mois après le crash, les Vulcains furent contactés par le vaisseau D'Vahl, indiquant que leur signal de détresse était parvenu jusqu'à Vulcain grâce à un cargo tellarite. Elle décida alors de quitter la planète avec Ston, en laissant Mestral à Carbon Creek selon ses souhaits. (ENT: "Carbon Creek")
- T'Mir was a Vulcan explorer during Earth's 20th century. She was T'Pol's second foremother (great-grandmother) and T'Les's foremother (grandmother). In 1957, the vessel that T'Mir was serving on was investigating the first artificial satellite launched by Humans, then a pre-warp civilization, Sputnik I. Her vessel crash landed on Earth in the small town of Carbon Creek, Pennsylvania, in the United States of America. She took command when the captain of the vessel was killed in the crash. After running out of food, she and Mestral, one of her two remaining crewmates, walked to the town of Carbon Creek, stole Human clothes, and then entered a local tavern. Needing money, Mestral played a game of pool and won enough money to buy food. T'Mir and her crewmates assimilated into the Human society while they waited for a rescue ship. T'Mir was employed as a cleaning lady in the local tavern. She had a pessimistic view of Humans, believing that they were on the brink of self-annihilation. She also cautioned her crewmates about getting too close to the Humans. When Mestral became involved with the tavern owner, Maggie, T'Mir warned him not to see her again. Her views changed as time went on. She became interested in Maggie's son, Jack. Jack wished to go to college, but his mother could not afford it, even though she had set up a tip jar for the college fund. To help Jack out, T'Mir took something from the wrecked ship, traveled to a large city, and sold it to a businessman. It was an "invention" that was later called Velcro. She put the large sum of money she received in exchange for it in the college fund tip jar. T'Mir also helped her crewmates rescue miners trapped in a mine accident. When a rescue ship finally arrived on Earth, T'Mir covered for Mestral, who wished to stay behind, by telling Captain Tellus that he had been killed in the crash, along with their captain, and that their bodies had been cremated. She and her crewmate, Stron, then returned to Vulcan. While the crew's experience became well documented in the Vulcan archives, T'Mir kept some details, such as the true fate of Mestral, within her family. The purse she used on Earth was kept as a well-maintained family heirloom, which was among T'Pol's belongings on Enterprise in 2152. After T'Pol was stationed at the Vulcan Compound in Sausalito in 2149, she eventually took the opportunity to take a five-day leave to visit Carbon Creek and see if for herself. (ENT: "Carbon Creek") T'Mir was played by actress Jolene Blalock. Hair designer Michael Moore was thrilled with the character's physical appearance, later remarking, "What was really cool was that [T'Mir] looked so good with that hair and her outfit. Jolene has such a great body, and when you put that June Cleaver dress on that body – whoa! It was a fun change for us." (Star Trek: Communicator issue 152, p. 31) The name "T'Mir" has also been used for an unrelated character who appeared in the novels The Vulcan Academy Murders and The IDIC Epidemic.
|
