| rdfs:comment | - Er synchronisierte ebenfalls Albus Dumbledore in den Harry Potter-Filmen: Harry Potter und der Stein der Weisen, Harry Potter und die Kammer des Schreckens, Harry Potter und der Gefangene von Askaban und Harry Potter und der Feuerkelch.
- A frequent radio actor in the 1950s and 60s, Höhne's voice became familiar on German TV through dubs of old Hollywood movies, notably as the German voice of Charlie Chan (dubbing actors Warner Oland and Sidney Toler in the lead role). Years later, he did similar duty, dubbing first Richard Harris and then Michael Gambon as Dumbledore in the Harry Potter movies.
- In Star Trek sprach er:
* Jojo Krako (gespielt von Vic Tayback in TOS: ) Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen:
* Warner Oland als Charlie Chan in 11 Charlie-Chan-Filmen (1931-1937)
* Sidney Toler als Charlie Chan in 5 Charlie-Chan-Filmen (1938-1945)
* Robert Ellenstein als Nevsky in Gauner gegen Gauner (1964, Ep. 1x15 „Echt russischer Kaviar“)
* Michael Lonsdale als Abt in Der Name der Rose (1986)
* Jerry Hardin als Dr. Cassidy in Dr. Quinn, Ärztin aus Leidenschaft (1993-1996, 4 Episoden)
* Richard Harris als Prof. Albus Dumbledore in Harry Potter und der Stein der Weisen (2001) und in Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
* Michael Gambon als Prof. Albus Dumbledore in Harry Potter und der Gefangene von Askaban (2004) und in Harry Potter und der Feu
|
| abstract | - Er synchronisierte ebenfalls Albus Dumbledore in den Harry Potter-Filmen: Harry Potter und der Stein der Weisen, Harry Potter und die Kammer des Schreckens, Harry Potter und der Gefangene von Askaban und Harry Potter und der Feuerkelch.
- A frequent radio actor in the 1950s and 60s, Höhne's voice became familiar on German TV through dubs of old Hollywood movies, notably as the German voice of Charlie Chan (dubbing actors Warner Oland and Sidney Toler in the lead role). Years later, he did similar duty, dubbing first Richard Harris and then Michael Gambon as Dumbledore in the Harry Potter movies. Höhne also dubbed John Mahoney in Barton Fink and The Hudsucker Proxy, Art Carney in Sunburn, Charles Durning in Happy New Year, Graham Crowden in Possession, John Gielgud in The Whistle Blower, Michel Robin in A Very Long Engagement, Robert Morley in The Human Factor and fellow German Wolfgang Kieling in The Vengeance of Fu Manchu. TV dubbing included David Suchet as Poirot (for the second through fourth seasons), Robert Hardy on All Creatures Great and Small (final two seasons), and Steven Hill on Law & Order. On television, Höhne appeared on the long-running crime series Tatort, playing Kommissar Konrad in episodes shot in Frankfurt between 1971 and 1979 (eight as lead investigator, four in guest appearances), plus two eighties appearances as other characters. On-camera film credits included The Damned (with Dirk Bogarde) and Lady Dracula.
- In Star Trek sprach er:
* Jojo Krako (gespielt von Vic Tayback in TOS: ) Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen:
* Warner Oland als Charlie Chan in 11 Charlie-Chan-Filmen (1931-1937)
* Sidney Toler als Charlie Chan in 5 Charlie-Chan-Filmen (1938-1945)
* Robert Ellenstein als Nevsky in Gauner gegen Gauner (1964, Ep. 1x15 „Echt russischer Kaviar“)
* Michael Lonsdale als Abt in Der Name der Rose (1986)
* Jerry Hardin als Dr. Cassidy in Dr. Quinn, Ärztin aus Leidenschaft (1993-1996, 4 Episoden)
* Richard Harris als Prof. Albus Dumbledore in Harry Potter und der Stein der Weisen (2001) und in Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
* Michael Gambon als Prof. Albus Dumbledore in Harry Potter und der Gefangene von Askaban (2004) und in Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
|
