| rdfs:comment | - Super mutants are mutated humans, products of infection by the Forced Evolutionary Virus (FEV). They are much taller, bulkier and muscular than pure strain humans, have (mostly) green, gray, or yellowish skin, are immune to disease and radiation, and are gifted with superhuman strength and endurance. Although they are completely sterile, the rapid regeneration of their cells caused by FEV makes them virtually biologically immortal (but not immune to death from injury).
- Les super mutants sont des humains ayant mutés suite à une infection au Virus Evolutif Forcé. Ils sont plus musclés, plus grands que des humains lambda, sont immunisés contre toute maladies ou radiations, et sont dotés d'une force et d'une endurance surhumaine. Malgré leur stérilité, la régénération que leur procure le VEF les rends biologiquement immortel (mais pas invulnérable à la mort par blessure).
|
| abstract | - Super mutants are mutated humans, products of infection by the Forced Evolutionary Virus (FEV). They are much taller, bulkier and muscular than pure strain humans, have (mostly) green, gray, or yellowish skin, are immune to disease and radiation, and are gifted with superhuman strength and endurance. Although they are completely sterile, the rapid regeneration of their cells caused by FEV makes them virtually biologically immortal (but not immune to death from injury). There are three different known sources of super mutants in the post-War world - Mariposa Military Base in New California (on the West Coast), Vault 87 in the Capital Wasteland (on the East Coast) and the FEV labs of the Institute in the Commonwealth (East Coast). The three populations have separate histories and origins, and are yet to interact with each other. While originally the term was only used to refer to the Mariposa stock, the Brotherhood of Steel carried the term with them and applied it to those from Vault 87 upon encountering them.
- Les super mutants sont des humains ayant mutés suite à une infection au Virus Evolutif Forcé. Ils sont plus musclés, plus grands que des humains lambda, sont immunisés contre toute maladies ou radiations, et sont dotés d'une force et d'une endurance surhumaine. Malgré leur stérilité, la régénération que leur procure le VEF les rends biologiquement immortel (mais pas invulnérable à la mort par blessure). Il existe deux sources de mutants répertoriées dans le monde post-apocalyptique : la base militaire de Mariposa, sur la côte Ouest, et l'abri 87, dans les terres désolées de la Capitale. Les deux populations ont des origines et une histoire différente, et n'ont vraisemblablement pas encore établies de contact entre elles.
|
