| rdfs:comment | - [verbe du premier groupe] []Catégorie:Prononciation manquante Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* achever, terminer, finir, cesser → finir, rematar, terminar 1.
* REDIRECTION
* catalan oriental : [əkəˈβa]Catégorie:Prononciation en catalan oriental
* valencien : [akaˈβaɾ]Catégorie:Prononciation en valencien
* catalan nord-occidenal : [akaˈβa]
- [verbe du premier groupe] [akaˈβaɾ] Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* terminer, achever, finir, conclure, finaliser, consommer → apurar, conclure, consumir, finalizar, rematar, terminar
* acabar con algo en finir avec quelque chose, mettre fin à quelque chose
* acabo de verlo je viens de le voir verbe pronominal (acabarse) Catégorie:Verbe Catégorie:Verbe pronominal 1.
* prendre fin, se terminer → aniquilar, extinguir
- [verbe du premier groupe] [akaˈβa] conjuguerCatégorie:Conjugaison existante Catégorie:Verbe du premier groupe prononciations et variantes
* l., g. : [akaˈβa]
* p. : [akaˈba]
* nord-occ. : achabar, 'chabar/chabar 1.
* achever, terminer, parfaire → assoidar 2.
* finir, cesser → finir 3.
* dissiper tout son bien → aplanar, manjar 4.
* []Catégorie:Castrais gourmander, réprimander → charpar
* acaba commandement de marine pour ordonner à l'équipage de prendre son repas
* acaba ta sieta finis ton assiette
* acabarà il mangera tout
* en Camarga, i a d'arabics que vos acaban dans la Camargue, on est dévoré par les moucherons
* acabem ou (périg.) chabam-n'en finissons-en
* Es foliá de començarÇò que non pòs acabar.
|
| abstract | - [verbe du premier groupe] []Catégorie:Prononciation manquante Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* achever, terminer, finir, cesser → finir, rematar, terminar 1.
* REDIRECTION
* catalan oriental : [əkəˈβa]Catégorie:Prononciation en catalan oriental
* valencien : [akaˈβaɾ]Catégorie:Prononciation en valencien
* catalan nord-occidenal : [akaˈβa]
- [verbe du premier groupe] [akaˈβa] conjuguerCatégorie:Conjugaison existante Catégorie:Verbe du premier groupe prononciations et variantes
* l., g. : [akaˈβa]
* p. : [akaˈba]
* nord-occ. : achabar, 'chabar/chabar 1.
* achever, terminer, parfaire → assoidar 2.
* finir, cesser → finir 3.
* dissiper tout son bien → aplanar, manjar 4.
* []Catégorie:Castrais gourmander, réprimander → charpar
* acaba commandement de marine pour ordonner à l'équipage de prendre son repas
* acaba ta sieta finis ton assiette
* acabarà il mangera tout
* en Camarga, i a d'arabics que vos acaban dans la Camargue, on est dévoré par les moucherons
* acabem ou (périg.) chabam-n'en finissons-en
* Es foliá de començarÇò que non pòs acabar. — proverbe 1.
* s'achever 2.
* achever de se ruiner, de se tuer, de se griser références
* R1 : Mistral 1879Catégorie:ProvençalCatégorie:Languedocien, Palay 1980Catégorie:Gascon
* R2 : Catégorie:Languedocien http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf en ligne, , Cantalausa 2002Catégorie:Languedocien, Ubaud 2011Catégorie:Languedocien, , Rei-Bèthvéder 2004Catégorie:GasconCatégorie:Gascon toulousain, http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexoc.htm en ligneCatégorie:MontpelliérainCatégorie:languedocien, , Alibert 1997Catégorie:Languedocien, 1.
* REDIRECTION Chercher "acabar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)
- [verbe du premier groupe] [akaˈβaɾ] Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* terminer, achever, finir, conclure, finaliser, consommer → apurar, conclure, consumir, finalizar, rematar, terminar
* acabar con algo en finir avec quelque chose, mettre fin à quelque chose
* acabo de verlo je viens de le voir verbe pronominal (acabarse) Catégorie:Verbe Catégorie:Verbe pronominal 1.
* prendre fin, se terminer → aniquilar, extinguir
|
