| rdfs:comment | - El segundo trabajo de Danilo Fratondi,un poco mas romantico que su primer album pero sin perder el toque Hazz (Hip-Hop y Jazz).
- Volver is a 2006 Spanish drama film written and directed by Pedro Almodóvar. Headed by actress Penélope Cruz, the film features an ensemble cast also starring Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo, and Chus Lampreave.
- Volver – hiszpański dramat z 2006 roku. Reżyserem filmu i autorem scenariusza jest Pedro Almodóvar.
- [verbe du deuxième groupe] Catégorie:Prononciation manquante Catégorie:Verbe du deuxième groupe 1.
* tourner, faire tourner 2.
* rendre, restituer → devolver, restituir 3.
* rendre, faire devenir → hacer, poner verbe pronominal (volverse) Catégorie:Verbe Catégorie:Verbe pronominal
- thumb Esta película se filmó en el año 2006. Es un largometraje dirigido por el cineasta español Pedro Almodóvar. La cinta fue protagonizada por Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo y Chus Lampreave.
- Volver is a 2006 film by Spanish director Pedro Almodovar starring Penelope Cruz and Carmen Maura (the names are significant if you are at all aware of Spanish film for the past 30 years, or their relationship with Almodovar). Cruz plays Raimunda, a thirtysomething living in Madrid. She and her sister Sole (short for Soledad, "loneliness") return to the village of their birth in La Mancha for their aunt's funeral. There are rumors that the ghost of the two sisters' mother, Irene (Maura), who died in a house fire alongside their father, haunts the village; a local woman, Agustina, claims she saw her with the aunt. Sole encounters Irene's ghost, who hides away in the trunk of her car. The ghost stays with her daughter, posing as an illegal immigrant working for Sole's salon.
|
| abstract | - thumb Esta película se filmó en el año 2006. Es un largometraje dirigido por el cineasta español Pedro Almodóvar. La cinta fue protagonizada por Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo y Chus Lampreave. El largometraje se estrenó en Puertollano el 10 de marzo de 2006. Posteriormente se presentó en la sección oficial del Festival de Cine de Cannes, donde obtuvo el premio al mejor guion y el de mejor interpretación femenina para el conjunto de sus protagonistas. La película fue galardonada con más de 40 premios internacionales, entre ellos cuatro Premios del Cine Europeo y cinco Premios Goya. Penélope Cruz fue candidata al Óscar a la mejor actriz.
- El segundo trabajo de Danilo Fratondi,un poco mas romantico que su primer album pero sin perder el toque Hazz (Hip-Hop y Jazz).
- [verbe du deuxième groupe] Catégorie:Prononciation manquante Catégorie:Verbe du deuxième groupe 1.
* tourner, faire tourner 2.
* rendre, restituer → devolver, restituir 3.
* rendre, faire devenir → hacer, poner verbe pronominal (volverse) Catégorie:Verbe Catégorie:Verbe pronominal 1.
* devenir → convertir, hacer, poner 2.
* me vuelvo loco je deviens fou, je craque 3.
* vivir decentemente se ha vuelto un lujo vivre décemment est devenu un luxe 1.
* revenir, rentrer, aller de nouveau au même endroit → regresar 2.
* vuelvo a casa je rentre chez moi 3.
* faire à nouveau, faire une autre fois 4.
* a eso volvemos nous y revoilà, nous y revenons (nous en revenons à parler de la même chose qu'antérieurement) 5.
* () (utilisé comme semi-auxiliaire, suivi de la préposition a et d'un verbe à l'infinitif) exprime la répétition, la réitération ; permet notamment de traduire le préfixe verbal re- du français lorsqu'il a une valeur de répétition (re- existe en espagnol dans un certain nombre de termes lexicalisés, souvent issus du latin ou d'emprunts à d'autres langues, mais il est beaucoup moins productif et ne permet pas de forger des verbes aussi librement qu'en français et il a souvent une valeur intensive plutôt que proprement réitérative, voir par exemple remojar 'détremper, mouiller en profondeur' ; un sens équivalent peut être rendu par l'utilisation des locutions adverbiales otra vez 'une autre fois, une fois de plus' ou de nuevo 'à nouveau, de nouveau') 6.
* he vuelto a leer este libro j'ai relu ce livre
- Volver is a 2006 Spanish drama film written and directed by Pedro Almodóvar. Headed by actress Penélope Cruz, the film features an ensemble cast also starring Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo, and Chus Lampreave.
- Volver – hiszpański dramat z 2006 roku. Reżyserem filmu i autorem scenariusza jest Pedro Almodóvar.
- Volver is a 2006 film by Spanish director Pedro Almodovar starring Penelope Cruz and Carmen Maura (the names are significant if you are at all aware of Spanish film for the past 30 years, or their relationship with Almodovar). Cruz plays Raimunda, a thirtysomething living in Madrid. She and her sister Sole (short for Soledad, "loneliness") return to the village of their birth in La Mancha for their aunt's funeral. There are rumors that the ghost of the two sisters' mother, Irene (Maura), who died in a house fire alongside their father, haunts the village; a local woman, Agustina, claims she saw her with the aunt. Sole encounters Irene's ghost, who hides away in the trunk of her car. The ghost stays with her daughter, posing as an illegal immigrant working for Sole's salon. For Raimunda, however, a crisis occurs when her husband, Paco, attempts to rape their daughter, Paula, and she kills him in self defense. This sets in motion a chain of events that involves lesbian prostitutes disposing of the body, Raimunda acquiring a restaurant, and Irene trying to find a way to resolve all the family issues she couldn't work through before her death. The title, for those who do not speak Spanish, means "to return [to a place]."
|
