| rdfs:comment | - Ich sorge mich um meinen Sohn. Mehr als besorgt, in diesem Moment. Entsetzt. Sein Verhalten in den letzten Wochen ist nicht normal, nicht gesund. Es gibt mir zu Denken, dass etwas nicht stimmt. Anfangs kam er nur und stand am Eingang. Er tat dies nachts, bevor ich fertig zum Einschlafen war. Ich könnte mich umdrehen und das Licht ausmachen und er würde dort stehen, am Eingang. Ich bin es gewohnt, zu versuchen, mit ihm zu reden. Ich mache das nicht mehr. Er hat mir nie geantwortet. Er starrt einfach nur. Übersetzung: Bildungskind
|
| abstract | - Ich sorge mich um meinen Sohn. Mehr als besorgt, in diesem Moment. Entsetzt. Sein Verhalten in den letzten Wochen ist nicht normal, nicht gesund. Es gibt mir zu Denken, dass etwas nicht stimmt. Anfangs kam er nur und stand am Eingang. Er tat dies nachts, bevor ich fertig zum Einschlafen war. Ich könnte mich umdrehen und das Licht ausmachen und er würde dort stehen, am Eingang. Ich bin es gewohnt, zu versuchen, mit ihm zu reden. Ich mache das nicht mehr. Er hat mir nie geantwortet. Er starrt einfach nur. Ein paar Tage vorher änderte es sich vom Stehen zum Reinkommen und Sitzen auf dem Bett. Er sprach trotzdem nichts. Ich habe ihn gefragt, ob er was wolle. Ich habe ihn gefragt, ob ihn etwas betrübe. Es ist nicht seine Art, so leise zu sein. Normalerweise wartet er, bis meine Frau einschlief. Das ist der Teil, den ich verstehe. Sie schlief immer vor mir ein und er kam nie rein, wenn sie noch wach war. Aber dann... darauf hatte sie kein Einfluss. Wenn sich nicht bald was ändert, weiß ich nicht, was ich tun soll. Ich bekomme langsam das Gefühl, dass er weiß, dass ich derjenige war, der ihn getötet hat. Übersetzung: Bildungskind Kategorie:Übersetzung Kategorie:Artikel ohne Bilder Kategorie:Kurz Kategorie:Mord Kategorie:Geister
|
