| abstract | - Categoría:Episodios Nubes Oscuras (暗雲, An'un) es el episodio #490 del anime Naruto: Shippūden.
- Sai se encuentra en un lugar rodeado por la oscuridad escuchando una voz que le dice que cuando Sasuke regresó a la aldea todos se olvidaron de él, Sai le dice que son tonterías y le pregunta si cree que eso le preocupa, a lo cual la voz le dice que quizás crea que forma parte del Equipo 7 y le pregunta qué pensarán ellos, entonces Sai le dice que no se dejará engañar por sus palabras, ahora justo detrás de él aparece una luz, Sai voltea y ve a una versión infantil de él mismo llorando, que luego levanta la mirada y le empiezan a brillar los ojos. En un bosque escondido, Shikamaru observa a la distancia una casa, mientras Rō le dice que esa es la última posada antes de la frontera, Shikamaru, quien se encuentra vestido de forma diferente a la habitual, le pide a su compañero que observe más arriba, apuntando Rō hacia una muralla en la que hay una puerta, diciéndole Shikamaru que aquella es la única entrada a la Aldea del Telón, y que tiene qué atravesar esa puerta si quieren entrar, Soku quien se encuentra vestida de manera igual que Shikamaru, aparece y le insiste que no es necesario vestirse así, Rō le responde que el atuendo le sienta bien, y Shikamaru explica que lo mejor para cruzar es hacerse pasar como comerciantes y que si tienen una mejor idea los escucha, Rō le da la razón a Shikamaru y dice que es seguro que engañarán al enemigo, pero Soku dice que es mejor matar a los guardias para acabar el problema, a lo cual Shikamaru le responde que si descubren que Konoha está involucrada sería un problema, además de que el equipo de Sai fue aniquilado por esta zona y que no subestimen al enemigo, Soku le dice quedarse parloteando hará que los descubran. Al mismo tiempo, se vislumbra una silueta de entre los arbustos que están corriendo; Shikamaru les dice a sus compañeros que lo escuchen, aclarando que cree que deberían confiar entre ellos, que para crear una relación de confianza lo primero es confiar en los demás, Soku le pregunta si leyó algún libro raro, Rō dice que Shikamaru se está esforzando en actuar como un líder, éste le responde a ambos que no supongan sus intenciones, y que en todo caso esta misión es de trabajo en equipo; casi de inmediato de haber dicho esto, Soku dispara una de sus agujas de chakra, que pasa muy cerca de Shikamaru, lo cual lo molesta y le pregunta a su compañera a qué vino eso, diciéndole ella que se fije, entonces ellos voltean y ven la silueta de una persona escondida en los arbustos cayendo al suelo, lo cual pone a alerta a Shikamaru y compañía pensando que son ninjas del Silencio, entonces Soku parte en una dirección a toda velocidad sin esperar la orden de Shikamaru, entonces decide seguirla y le dice que no actúe por su cuenta, pero ella le recalca que es su especialidad, seguido a esto, salta en el aire y crea otra aguja de chakra , la cual apunta a un shinobi que salta hacia un árbol y logra esquivar, entonces este ninja se dispone a atacar a Rō saltando en el aire, pero no se percata de que la aguja de chakra aun lo está siguiendo y lo golpea detrás de la cabeza derribándolo antes de que ataque, cayendo y destruyendo justo la carreta de mercancía que Shikamaru y compañía iban a usar para pasar la frontera terminando en un barranco. Shikamaru afirma tras lo visto que los disfraces quedaron inútiles, Rō recalca que se complicaron las cosas, y el Nara dice que habrá qué rehacer el plan desde el principio. En la posada que se vislumbró al comienzo, Shikamaru se dirige a la entrada, abre la puerta, camina hacia la barra mientras los demás clientes lo observan de reojo, ya estando frente a la barra, el cantinero le pregunta qué le sirve, Shikamaru le pregunta si puede darle agua, entonces él apunta hacia una pecera que se encuentra en la barra y le dice que tome cuanta quiera, Shikamaru continúa hablando diciendo que sabe que cerca hay un paso fronterizo, el cantinero le responde que no tiene nada qué hablar con un forastero, mientras esto sucede, Rō y Soku entran a la posada, Shikamaru escucha a una persona en una mesa jugando Shogi, entonces camina hacia el hombre que juega y le pregunta si es la apertura Onigoroshi, el hombre voltea sorprendido y le pregunta a Shikamaru si la conoce, Shikamaru le pregunta si pude sentarse, el hombre le dice que nunca pensó encontrarse a un rival en este lugar y que es como encontrar agua en el desierto, Shikamaru le pregunta si está solo, el hombre le responde que tiene un encargo para los ninjas del Telón pero que tiene qué esperar mientras lo investigan, Shikamaru le dice que ha pensado hacer negocios en la Aldea del Telón, el hombre le responde que las requisas en la frontera son muy estrictas, le muestra un grupo de papeles que está sosteniendo los cuales tienen un sello en tinta roja, y le dice que sin un pase como ese es imposible, atrás de ellos, Soku mueve la cabeza haciendo una señal, se levanta, Shikamaru le dice al hombre que hizo una buena jugada, éste le dice que es su turno, mientras Soku camina, Shikamaru le pregunta al hombre que por qué eligió el País del silencio, ya que cree que hay mejores sitios para solicitar encargos, el hombre le responde que por el precio y que le da igual si lo hacen los del Silencio o los de Konoha y que al fin y al cabo los ninjas son peones desechables, Soku que está parada detrás de él, comienza a hacer una aguja de chakra , entonces Shikamaru se levanta de su silla y le dice que lo disculpe un momento. En un pasillo de la posada, alejados de la clientela, Shikamaru reprende a Soku diciendo que si acaso quiere estropear el plan, ella le dice que personas como ese señor son la razón de que la gente piense mal de los ninjas, Shikamaru le responde que no por eso tiene qué matarlo, a lo cual ella aclara que sólo pensaba darle un susto y le dice a Shikamaru que es él quien no confía en sus compañeros, éste le pide a ella que intente tener algo de prudencia, comentario que no le agrada mucho, a lo cual Shikamaru le pregunta si tiene algún problema, ella le responde que se rehúsa a ser tan prudente que perjudique su deber y se va enojada. Shikamaru le pregunta a Rō si Soku no es demasiado impulsiva, éste le responde que Soku presiente más que otros la llegada de una crisis y que cree que la paz mundial amenaza la existencia de los ninjas y que quiere que la misión tenga éxito para que el mundo reconozca su valor, Shikamaru le dice que justo cuando consiguieron la paz después de tanta sangre venir con que no le gusta es de irresponsable, Rō le dice a Shikamaru que puede que él hiciera muchas misiones en la guerra pero ella no, siendo la tristeza de haber llegado tarde al mundo, Shikamaru le pregunta a Rō si él experimentó mucho, éste le responde que tuvo la fortuna de salir con vida; una voz que dice que nadie se mueva interrumpe la conversación de Shikamaru y Rō, al salir a observar encuentran a varias personas con la misma ropa del shinobi con el que se encontrarion anteriormente, ellos les dicen a los clientes de la posada que van a comprobar su identidad y que nadie puede salir del local, Soku aparece frente a Shikamaru tomándolo por sorpresa, entonces ambos deciden esconderse, Shikamaru le pregunta qué pasó, ella responde que parece que descubrieron a los ninjas del barranco, a lo cual Shikamaru dice que actuaron más rápido de lo que pensaba, Soku comienza a desenvainar su tantō , pero Shikamaru la detiene y le dice que si ocurre un alboroto estarán perdidos, Soku empieza a discutir con que entonces qué harán, pero son interrumpidos por Rō, quien está al lado de un niño que trabaja en la posada, y les dice que entren por una puerta trampa que éste acaba de abrir. Mientras los clientes de la posada discuten molestos con los ninjas del Silencio , abajo, Rō le dice al niño de la posada que los salvó, éste les dice que no hay de qué ya que odia a esos ninjas del Telón, el niño se presenta como Komori, Shikamaru intenta presentarse, pero Komori lo detiene y dice que es mejor no hablar de más, que los dos sepan sólo un par de cosas del otro; Shikamaru le explica a Komori que quiere ir al Telón y le pregunta que si sabe cómo superar el paso fronterizo, Komori le responde que los ninjas de lo forntera son gente muy bruta y les pregunta por qué quieren ir allí, Shikamaru responde que tienen asuntos pendientes, pero entonces Komori lo silencia y le dice que viene alguien, entonces hay un movimiento y sale una rata, Shikamaru mira esta reacción con sospecha. Saliendo por una puerta secundaria de la posada, Soku es seguida por Shikamaru, quien le explica que deben esperan hasta que sepan cómo cruzar la frontera, ella le dice que Gengo podría estar escapando mientras pierden el tiempo, Rō le recalca que es peligroso que vaya sola, y Shikamaru le dice que no permite que actúe por su cuenta; toda esta conversación es escuchada por Komori que está detrás de la puerta; Soku dice que sólo quiere demostrar lo que puede hacer y que no soporta que unas reglas tontas se interpongan, Shikamaru la regaña con que no puede actuar como una niña y que tendrían problema si la matan por estar jugando, comentario que no le parece a Soku, quien dice que por esto es que los del Silencio hacen lo que quieren, Rō le dice a ella que no debería responder así, y Shikamaru le cuestiona si no estará pensando alguna cosa rara, ya que fugarse de la aldea es un crimen perseguido hasta el fin del mundo y que las leyes de la aldea los obligan a llevarlo a cabo y le pregunta a Soku si lo sabe, Rō le dice a Shikamaru que ella no lo piensa hacer, pero Soku se molesta diciéndole que no es asunto de él y vuelve a entrar a la posada, y mientras entra Shikamaru le dice que no han terminado de hablar. Soku se encuentra sentada en las escaleras de la posada con la mirada perdida, Komori le pregunta por su expresión sacándola del trance, Soku le responde que no es algo que le importe, Komori le dice que no sabe qué le pasa, pero cuando uno se deprime, se acaba, y que se fije en él atrapado en su trabajo pero que algún día tendrá una gran posada, Soku le dice que no le ha preguntado nada. En otro lugar de la posada, Shikamaru le pregunta a Rō si Soku sabe lo que tiene que hacer, éste le responde que él no se preocuparía por Soku. De vuelta con Soku, ella le muestra su habilidad con su aguja de chakra a Komori y le dice que sólo quiere ser útil con su poder, Komori le pregunta a ella si es una ninja, a lo cual ella le dice que no se lo diga a nadie, afirmando Komori haberlo entendido; Soku afirma que los de su aldea son demasiado pacíficos y que se volvieron unos cobardes y que lo mejor sería que se fuera con los del Silencio, komori le pregunta a ella si no estará pensando e traicionar a su aldea ya que eso es un crimen muy grave, Soku le responde que lo sabe y dice que se siente mejor tras haber hablado con él y que volverá con sus compañeros, a lo cual Komori decide acompañarla. Soku le dice a Komori que no es necesario que la acompañe, ante ello, él le responde que está acostumbrado a que se enojen y que es un especialista en disculparse, lo cual anima a Soku; pero ella escucha a Shikamaru hablando con Rō a quien le dice que si vio la mirada de Soku, éste le dice que no le dé tantas vueltas, pero Shikamaru le dice que si Soku quiere abandonar la aldea hay que cerrarle la boca y le pregunta a su compañero si puede hacerlo, Rō antes esto dice que desertar es un crimen y que si Soku lo hace no vacilará. Soku quien estuvo escuchando toda la conversación, sale caminando con una expresión de disgusto diciendo que Shikamaru y Rō no son sus compañeros ni nada, Komori quien la está siguiendo le dice que espere, Soku dice que no tiene adonde ir, a lo cual Komori le dice que hay una ruta segura para llegar a la forntera siendo un todo o nada y le pregunta si la probaría, lo cual la hace voltear. Mientras que Soku corre a toda velocidad, recuerda las palabras de Komori quien le dijo que es un rodeo, pero si sigue el río llegará a la frontera sin que la vean. En la posada, Komori observa escondido a Rō, pero es alerrtado por la voz de Shikamaru quien le pregunta qué hace aquí, Komori dice qu buscaba un ratón que se escapó, Shikamaru le pregunta que si ha visto a Soku, pero él le dice que no ha visto a nadie, entonces Rō se acerca a él y le pregunta si no sabe nada, entonces Shimamaru le dice que lo mire a los ojos y le responda a donde fue Soku, Komori sigue insistiendo en no saberlo, entonces Shikamaru le pregunta si ella no va a la frontera a desertar, Rō dice que es imposible que Soku deserte, a lo cual Shikamaru dice que para estar seguros deben alcanzarla y preguntárselo directamente. En el portón de la frontera, Soku les dice a los ninjas del Silencio que ella huyó de su aldea y que quiere unirse al País del Silencio. Shikamaru y Rō van a toda velocidad a alcanzar a Soku pero son detenidos por los ninjas del Silencio quienes los atacan con sus espadas. Los ninjas de la frontera le preguntan a Soku si en verdad está una niña como ella desertando, ella responde que la edad no es nada y que el talento lo es todo, el ninja que le hizo la pregunta le dice a ella que lo que sí sabe hacer es hablar y corre en dirección a atacarla, ella le dispara su aguja de chakra, entonces él salta en el aire para esquivarla, pero el proyectil curve su trayectoria y lo golpea en la pierna haciéndolo caer al suelo, Soku apunta con su dedo a otro de los shinobis y dice que la próxima no será una herida en la pierna, el ninja que es apuntado le dice a ella que no se lo tome a mal ya que hay muchas ratas que quieren entrar incluso ahora, diciendo uno de los compañeros del ninja que unos ANBU de Konoha intentan entrar, el ninja que había sido apuntado le pregunta a Soku que si a su edad quiere abandonar la aldea, ella responde que está harta de leyes tontas y viejas y que no perderían nada teniéndola como aliada, cosa que parece gustarle al ninja del Silencio, el cual le menciona a Soku que usó un truco muy interesante ya que antes habían matado a dos compañeros que fueron a investigar y que sus heridas se parecen mucho a las de su técnica y le pregunta que si puede explicárselos, entonces el ninja le dice a Soku que las cosas no pintan bien para ella, pero aparece Komori usando las mismas ropas que los ninjas del Silencio diciendo que no hay problema con ella, lo cual sorprende a Soku, Komori se disculpa por no habérselo dicho ya que debía ver si podía confiar en ella, el ninja que la estaba interrogando le dice a Komori que no pueden confiar en ella ya que mató a dos de sus compañeros, a lo cual Soku responde que ella no tiene la culpa de que la atacaran de repente pero que rompió con sus compañeros y quiere dejar la aldea, Komori le dice al capitán del grupo de ninjas que la estuvo vigilando y confirma que es cierto que rompió con sus compañeros, el cual le responde a Komori que es sólo su palabra, pero Soku dice que si no le creen, puede acabar con todos y que no le importa. Shikamaru y Rō aparecen afirmando el primero a Soku que la encontraron y le afirma a Komori que estaba tirando de los hilos, Komori le responde que fueron más rápidos de lo que esperaba pero que se fijen bien, ya que están rodeados y no pueden ganar, entonces Shikamaru dice que hasta ellos saben lo grave que es desertar y les pregunta por qué no le entregan a Soku, ella les dice que si se interponen no tendrá piedad, Shikamaru pregunta que si se la entregarán, ante lo cual el líder del grupo le dice a Soku que esta es su oportunidad para demostrar si va en serio o no. Soku inicia atacando con cinco agujas de chakra las cuales Shikamaru y Rō esquivan impactando éstas contra un árbol, estando en el aire, Soku ataca a Shikamaru con su tantō y éste se defiende, luego de haber aterrizado, Komori dice que también se une a la batalla, pero Soku le dice que no se interponga ya que es su pelea, Shikamaru intenta inmovilizarla con su sombra , pero es detenido por detrás por Rō antes de que la sombra la alcance y le dice a su compañero que lo piense mejor antes de tomar una decisión, Shikamaru le pregunta si es otro traidor, pero Rō le responde que se equivoca, Shikamaru se libera del agarre de Rō y decide atacarlo comenzando a inmovilizarlo con su sombra estrangulante, diciendo ahora Shikamaru que Rō estaba junto a Soku en esto, pero luego de hablar es atravesado por la espalda por la aguja de chakra de Soku y es derribado en el suelo, Rō mira pasmado lo que su compañera acaba de hacer mientras ésta se prepara para crear otra aguja de chakra , camina hacia Rō y le dispara con el proyectil en el pecho dejándolo derribado. Luego de hacho esto, Soku recible la aclamación de los ninjas del Silencio, mientras uno confirma que no hay señales de Shakra en Shikamaru o en Rō dándolos por muertos, ganándose la aprobación de ellos y dejándola entrar al otro lado de la frontera. Dentro de las instalaciones de los ninjas del Silencio, Komori camina delante de Soku diciéndole que a partir de ahora ella es uno de los suyos y que tendrán qué investigarla, pero que la soltarán en seguida a cambio de la información que les dé, pero después de decir esto, es golpeado en el cuello por una de las agujas de chakra de Soku, aclarando ella que lo dejó noqueado. Frente al portón, los cuerpos de Shikamaru y Rō comienzan a brillar, y se levantan del suelo, mientras Shikamaru aclara que lo pasó mal, respondiéndole Rō que salió bien, Shikamaru dice que Soku lo hizo para que pudieran fingir sus muertes pero dolió mucho, Rō dice que deben darle las gracias a Komori ya que manipuló el chakra de la rata que detectó Komori para que pareciera que había un ninja, Shikamaru dice que al responder a eso lo pillaron ya que un chico normal no habría reaccionado, y Rō aclara que Komori actuó tal y como lo habían previsto, y que las dudas de Soku tenían una parte de verdad, ya que si hubiera querido fugarse los habría matado en cualquier momento y le pregunta a Shikamaru si jamás sintió ese peligro, quien responde que ya se lo había dicho, que una relación de confianza empieza confiando en los demás y que no le diga a Soku o se le subirá a la cabeza, pero ella está parada detrás de él y le dice que lo escuchó todo y le dice a Shikamaru que es demasiado ingenuo, éste le pregunta qué significa eso y que si quería atacarlos de verdad, entonces ella apunta con su dedo y pregunta que si prueban de nuevo, Shikamaru sonríe y dice que lo dejarán con otra ocasión y pregunta si parten ya, Soku afirma que abrió con llave y si vuelve pronto no se darán cuenta, procediendo ahora los tres a entrar por la puerta que está al lado del portón principal.
|
