| rdfs:comment | - Da Wörter in der deutschen Sprache länger sind als in englisch, gibt es eine Übergewichtung zur linken Seite, wodurch die Tabelle kaputt aussieht. Die Tabelle ist per Definition 200px insgesamt breit, 35% sind für die linke Seite vorgesehen. Das Wort "Erstausstrahlung" ist besonders hartnäckig zu kürzen. "Premiere" würde den Begriff zwar in etwa wiedergeben, wirkt aber auch deplatziert. Das Original "Airdate" wäre (von der Länge) ideal, "Deutsches Airdate" tut aber auch eher weh. Hat jemand Ideen? Aktuell sieht die Vorlage als Artikel so aus wie in Gedankengift. --Florian 19:02, 28. Mai 2004 (CEST)
|
| abstract | - Da Wörter in der deutschen Sprache länger sind als in englisch, gibt es eine Übergewichtung zur linken Seite, wodurch die Tabelle kaputt aussieht. Die Tabelle ist per Definition 200px insgesamt breit, 35% sind für die linke Seite vorgesehen. Das Wort "Erstausstrahlung" ist besonders hartnäckig zu kürzen. "Premiere" würde den Begriff zwar in etwa wiedergeben, wirkt aber auch deplatziert. Das Original "Airdate" wäre (von der Länge) ideal, "Deutsches Airdate" tut aber auch eher weh. Hat jemand Ideen? Aktuell sieht die Vorlage als Artikel so aus wie in Gedankengift. --Florian 19:02, 28. Mai 2004 (CEST) Also das ist wirklich ein kleines Problem, denn selbst mit einem Bindestrich in "Erstaustrahlung" kann man nur mit zusätzlichem HMTL einen Zeilenumbruch ermöglichen (SelfHTML). Vielleicht sollte das dann auf "dt. Erstaus-strahlung" geändert werden? "Produktionsnummer" könnte auf jeden Fall "Prod.Nr." werden. -- Kobi 19:57, 28. Mai 2004 (CEST) Ich habe jetzt bei Spitze des Eisbergs noch ein wenig experimentiert und die Tabelle ist jetzt recht ausgeglichen. Ich habe auch im Browserbar den Seriennamen in die zweite Zeile gebracht. Vielleicht sollte das in die Vorlage übernommen werden. -- Kobi 23:40, 28. Mai 2004 (CEST) Habe ich jetzt erst gesehen, sieht definitiv besser aus. Da werde ich die TNG's noch anpassen müssen. Falls du dich wunderst: Das align="right" im Tabellenkopf dient der Rechtsbündigkeit bei nicht-standard-Skins. Veigleiche Der Wächter und Der Ehrenkodex, hier im Nostalgia-ähnlichen Skin als Druckvorschau. -- Florian 17:00, 4. Jun 2004 (CEST)
|
