| rdfs:comment | - [verbe du premier groupe] []Catégorie:Prononciation manquante Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* abandonner → deixar, renunciar 1.
* REDIRECTION
* catalan central, roussillonnais, ibizois, minorquin : [əβənduˈna]Catégorie:Prononciation en catalan centralCatégorie:Prononciation en ibizoisCatégorie:Prononciation en roussillonnaisCatégorie:Prononciation en minorquin
* valencien : [aβandoˈnaɾ]Catégorie:Prononciation en valencien
* nord-occidental : [aβandoˈna]Catégorie:Prononciation en catalan nord-occidental
* majorquin : [əβəndoˈna]Catégorie:Prononciation en majorquin
- [verbe du premier groupe] [aβandoˈnaɾ] Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* abandonner → dejar, soltar verbe pronominal (abandonarse) Catégorie:Verbe Catégorie:Verbe pronominal 1.
* s'abandonner
- abandonar v to abandon; abandonar se a to indulge in
* abandonar al oblido (oblivion)
* abandonar un persona / cosa / situation / position [derectos; le campo; le casa paterne; le domicilio conjugal, familiar; le lucta; le poter; le/su studios; un idea; un projecto de lege; un puncto de vista; le vitio de biber, jocar; le sentiero del virtute (le via recte); tote (omne) sperantia (spero)]
* abandonar le convertibilitate del dollar ¬A in auro
* abandonar le cosas
* abandonar toto
* abandonar un persona / cosa pro un altere [le sposa pro un amica; le mathematica pro le germano]
* abandonar se a su imagination / un vitio / al bibita
* abandonar un cosa a un persona
* abandonar un hypothese -esis
* abandonar un persona a su proprie sorte
* abandonar (
- [verbe du premier groupe] prononciations
* l. : [aβanduˈna]
* p. : [abãⁿduˈna]
* rgt. : [o̞βo̞nduˈna], [aβanduˈna] 1.
* abandonner → desmantenir, quitar 2.
* céder, lâcher → daissar, laissar, lachar, renonciar
* abandonetz pas mon miserable sòrt formule employée par les estropiés qui mendient
* Sèmbla qu'amor nos abandona. — Claude Brueys (17e, m.)
* Dieu abandona pas li sieus. — proverbe
* Qu tojorn pren e rèn non dona,A la fin cadun l'abandona. — proverbe 1.
* s'abandonner, se laisser aller 2.
* se prostituer
* enfant que s'abandona enfant qui commence à marcher seul
* Femna que prenSe vend :Femna que donaS'abandona. — proverbe références
* R1 : Castellana 1952Catégorie:Niçois, , Mistral 1879Catégorie:Proven
|
| abstract | - [verbe du premier groupe] []Catégorie:Prononciation manquante Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* abandonner → deixar, renunciar 1.
* REDIRECTION
* catalan central, roussillonnais, ibizois, minorquin : [əβənduˈna]Catégorie:Prononciation en catalan centralCatégorie:Prononciation en ibizoisCatégorie:Prononciation en roussillonnaisCatégorie:Prononciation en minorquin
* valencien : [aβandoˈnaɾ]Catégorie:Prononciation en valencien
* nord-occidental : [aβandoˈna]Catégorie:Prononciation en catalan nord-occidental
* majorquin : [əβəndoˈna]Catégorie:Prononciation en majorquin
- [verbe du premier groupe] [aβandoˈnaɾ] Catégorie:Verbe du premier groupe 1.
* abandonner → dejar, soltar verbe pronominal (abandonarse) Catégorie:Verbe Catégorie:Verbe pronominal 1.
* s'abandonner
- abandonar v to abandon; abandonar se a to indulge in
* abandonar al oblido (oblivion)
* abandonar un persona / cosa / situation / position [derectos; le campo; le casa paterne; le domicilio conjugal, familiar; le lucta; le poter; le/su studios; un idea; un projecto de lege; un puncto de vista; le vitio de biber, jocar; le sentiero del virtute (le via recte); tote (omne) sperantia (spero)]
* abandonar le convertibilitate del dollar ¬A in auro
* abandonar le cosas
* abandonar toto
* abandonar un persona / cosa pro un altere [le sposa pro un amica; le mathematica pro le germano]
* abandonar se a su imagination / un vitio / al bibita
* abandonar un cosa a un persona
* abandonar un hypothese -esis
* abandonar un persona a su proprie sorte
* abandonar (ceder) un urbe al inimico
* abandonar vetule prejudicios
* differer non significa abandonar
* abandonar (condemnar, relegar) al oblido (oblivion)
* abandonar / deserer / desertar su sponsa/sposa e infantes
* abandonar (lassar cader) un persona, projecto (plano)
* abandonar (negliger, non complir) su deberes (obligationes)
* abandonar (quitar) le governamento
* abandonar (relinquer) le controlo (commando)
* abandonar (vincer) su reserva (resistentia)
* abandonar su auto / automobile in le nive
* abandonar su sponsa / sposa
* abandonar un habitude / costume
* cessar (arrestar, suspender, abandonar) le hostilitates
* desister de (renunciar a, retraher se de, abandonar) un plano
* differer non es (significa) abandonar
* distachar se de (dissociar se de, abandonar) un pensata (un idea)
* esser obligate de renunciar a / de abandonar su studios
* lassar (abandonar) un persona sin protection
* levar (abandonar) le assedio
* abandonar le sentiero (curso) del virtute
* quitar (abandonar) le cammino derecte (le bon cammino)
* quitar (abandonar) le nido
* renunciar a (abandonar) un cosa
* resignar (abandonar) un function
* resignar (desister de, abandonar, renunciar a, abjurar) un cosa
* retirar (abandonar) un projecto de lege
- [verbe du premier groupe] prononciations
* l. : [aβanduˈna]
* p. : [abãⁿduˈna]
* rgt. : [o̞βo̞nduˈna], [aβanduˈna] 1.
* abandonner → desmantenir, quitar 2.
* céder, lâcher → daissar, laissar, lachar, renonciar
* abandonetz pas mon miserable sòrt formule employée par les estropiés qui mendient
* Sèmbla qu'amor nos abandona. — Claude Brueys (17e, m.)
* Dieu abandona pas li sieus. — proverbe
* Qu tojorn pren e rèn non dona,A la fin cadun l'abandona. — proverbe 1.
* s'abandonner, se laisser aller 2.
* se prostituer
* enfant que s'abandona enfant qui commence à marcher seul
* Femna que prenSe vend :Femna que donaS'abandona. — proverbe références
* R1 : Castellana 1952Catégorie:Niçois, , Mistral 1879Catégorie:ProvençalCatégorie:GasconCatégorie:Languedocien, Palay 1980Catégorie:Gascon
* R2 : Catégorie:Languedocien http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf en ligne, Cantalausa 2002Catégorie:Languedocien, , , Catégorie:Gascon, Lavalade 2010Catégorie:Limousin, Omelhier 2007Catégorie:sud-auvergnatCatégorie:Auvergnat, Morà 2011Catégorie:Gascon, Rei-Bèthvéder 2004Catégorie:GasconCatégorie:Gascon toulousain, Moutier 2007 http://www.ieo-droma.org/dictionnaire/index.php en ligneCatégorie:DauphinoisCatégorie:Vivaro-alpin, Ubaud 2011Catégorie:Languedocien, , Alibert 1997Catégorie:Languedocien, 1.
* REDIRECTION
* R3 : , carte 351 Chercher "abandonar" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)
|
