| rdfs:comment | - Famosa e proficua è la sua collaborazione con Shingo Araki, con il quale ha lavorato a numerose serie di successo, generalmente occupandosi dei personaggi femminili lasciando a lui quelli maschili. Con Araki ha anche fondato la Araki Production nel 1975.
- Michi Himeno(姫野 美智Himeno Michi) is a Japanese animation artist and character designer. Her most famous work is on the TV series Saint Seiya.
- La talentosa Himeno fue la asistente personal de Araki, como animadora principal (Genga), Character Design, Directora de animación (Sakuga kantoku) y Layout-man (Layout). Fiel cómplice de Araki, creditada como animadora principal de cada uno de los episodios que realiza, es también co-autora del character-design de toda la serie. Su firma gráfica completa el estilo de su mentor, además ella no lo plagia, usa líneas con un poco más de redondez. En todo caso, su presencia es garantía de un bello episodio, es un Araki en femenino.
|
| abstract | - Famosa e proficua è la sua collaborazione con Shingo Araki, con il quale ha lavorato a numerose serie di successo, generalmente occupandosi dei personaggi femminili lasciando a lui quelli maschili. Con Araki ha anche fondato la Araki Production nel 1975.
- Michi Himeno(姫野 美智Himeno Michi) is a Japanese animation artist and character designer. Her most famous work is on the TV series Saint Seiya.
- La talentosa Himeno fue la asistente personal de Araki, como animadora principal (Genga), Character Design, Directora de animación (Sakuga kantoku) y Layout-man (Layout). Fiel cómplice de Araki, creditada como animadora principal de cada uno de los episodios que realiza, es también co-autora del character-design de toda la serie. Su firma gráfica completa el estilo de su mentor, además ella no lo plagia, usa líneas con un poco más de redondez. En todo caso, su presencia es garantía de un bello episodio, es un Araki en femenino. En el aspecto práctico, lo más interesante a subrayar es que Michi Himeno asumió un trabajo de corrección de los dibujos de Araki. De hecho toda la magia y la fuerza del trazo de Araki es verdaderamente sublime, sólo cuando Himeno interviene sobre su trabajo, ella le añade finura y sensualidad a las líneas, su propia línea. Los ejemplos más flagrantes de esta cooperación son “Versailles no Bara", a partir del episodio 19 y la película 3 de Saint Seiya (Abel). El estilo de Himeno es indiscutible, es entonces, una verdadera obra de creación con cuatro manos!. La prueba está también en Saint Seiya, los episodios más hermosos son aquellos en los que Himeno es la Character Design y Araki el Director de Animación (el episodio 30 de la Saga del Santuario donde Saori y Seiya saltan en el abismo y el episodio 104 de la saga de Poseidón, que concluye el duelo entre Shun e Io de Scylla, son puras maravillas de esta configuración, muy especial, de la colaboración Himeno / Araki). De hecho, todos los personajes pasaron etapas diferentes de concepción mediante croquis, antes de tener la apariencia que vimos en el anime... sobretodo sus armaduras. Con la experiencia adquirida con el paso de los años, ella trabajó después en free lance pero el dúo mágico araki/himeno se rehizo para la realización de las OAV de Hades Jûnikyû-hen en 2.003, llegó a dirigir sus propios episodios a partir del Junikyû, logrando incluso sustituir a Araki en su rol de supervisión de las últimas realizaciones.
|
