| rdfs:comment | - Loď i s posádkou byla Ochráncem přenesena do Delta kvadrantu. Během její cesty domů posádka v čele s kapitánem Rudolphem Ransomem přišla na nelegální způsob, jak posílit warp pohon extrahováním určitých látek z těl mrtvých bytostí zvaných Duchové štěstěny (Shrieci). Po pěti letech se střetli s U.S.S. Voyagerem. Kapitán Janeway chtěla Ransoma s posádkou zbavit služby na Equinoxu, ale uprchli. Equinox byl nakonec zničen a přežilo pouze 5 členů posádky. Ti se připojili k posádce Voyageru.
- Einige Jahre vor dem mysteriösen Verschwinden der USS Voyager ereilt die USS Equinox das gleiche Schicksal. Sie wird ebenfalls durch den Fürsorger in den Delta-Quadranten transportiert.
- A few weeks later while performing a scientific survey near the Badlands, the Equinox was pulled into the Delta Quadrant by the Caretaker. In 2376, the Equinox was destroyed when it battled the USS Voyager over the killing of aliens to get home faster. The surviving crewmembers were absorbed into Voyager's crew. (VOY episode & novelization: Equinox; VOY - Gateways novel: No Man's Land; WizKids modules: Fleet Captains, Tactics)
- This science vessel was constructed at the Utopia Planitia Fleet Yards and launched in early 2370, approximately stardate 47007.1. By 2371, Captain Rudolph Ransom assumed command of the vessel. The Equinox was a limited role starship, designed for short-term planetary research and boasted a top speed of only warp 8; however, it was one of the first vessels to be equipped with an Emergency Medical Hologram. As a Nova-class science vessel, it was much smaller and thus not as well armed or provisioned as larger starships, such as the Intrepid-class had been, while Captain Ransom himself was primarily a scientist, and with arguably little command experience; he showed tendencies towards misdirection and overall avoidance of direct combat.
- Die USS Equinox (NCC-72381) war ein Sternenflottenraumschiff der Nova-Klasse im 24.Jahrhundert unter dem Kommando von Captain Rudolph Ransom.thumb|282px|Die beschädigte USS Equinox Die USS Equinox wurde 2370 von einer Lebensform namens Fürsorger in den Delta-Quadranten gebracht. Nachdem sich herausgestellt hatte, daß die Crew der Equinox für die Zwecke des Fürsorgers ungeeignet war, wurde sie sich selbst überlassen. In den folgenden Monaten erging es der Equinox nicht allzu gut, in Gefechten mit den Kazon und anderen Völkern wurde sie immer wieder beschädigt. Eines Tages stieß man auf eine Art Subraumlebewesen. Eins der Wesen starb durch einen Unfall, und bei der Untersuchung des Leichnams entdeckte die Crew der Equinox, daß aus den toten Lebensformen ein Material gewonnen werden konnte, d
|
| abstract | - Die USS Equinox (NCC-72381) war ein Sternenflottenraumschiff der Nova-Klasse im 24.Jahrhundert unter dem Kommando von Captain Rudolph Ransom.thumb|282px|Die beschädigte USS Equinox Die USS Equinox wurde 2370 von einer Lebensform namens Fürsorger in den Delta-Quadranten gebracht. Nachdem sich herausgestellt hatte, daß die Crew der Equinox für die Zwecke des Fürsorgers ungeeignet war, wurde sie sich selbst überlassen. In den folgenden Monaten erging es der Equinox nicht allzu gut, in Gefechten mit den Kazon und anderen Völkern wurde sie immer wieder beschädigt. Eines Tages stieß man auf eine Art Subraumlebewesen. Eins der Wesen starb durch einen Unfall, und bei der Untersuchung des Leichnams entdeckte die Crew der Equinox, daß aus den toten Lebensformen ein Material gewonnen werden konnte, daß die Leistung des Warpkerns verstärkte. Captain Ransom war der Ansicht, daß in dieser extremen Situation auch extreme Mittel gerechtfertigt seien. Er fing und tötete weitere der Wesen, durch deren Ausbeutung es der Equinox gelang, in zwei Wochen knappe 10.000 Lichtjahre in Richtung Alpha-Quadrant zurückzulegen. 2376 traf die Equinox auf die ebenfalls in den Delta-Quadranten versetzte USS Voyager. Als Captain Janeway von Captain Ransoms Verstoß gegen die Föderations-Gesetze erfuhr, enthob sie ihn des Kommandos. Ransom und seiner Crew gelang die Flucht, sie wurden aber von der Voyager verfolgt. Durch Manipulationen an den MHNs der beiden Schiffe konnte die Equinox ihren Gegner stoppen, doch schließlich sah Captain Ransom seinen Fehler ein. Die Situation wurde durch die Angriffe der Subraumlebewesen, die auf Rache aus waren, immer schlimmer. Schließlich stand auf der Equinox ein Warpkernbruch unmittelbar bevor. Die überlebenden Crewmitglieder wurden auf die Voyager transferiert. Captain Ransom flog die Equinox in eine sichere Entfernung zur Voyager, er starb bei der Explosion seines Schiffes. Fünf Mitglieder der ursprünglichen Crew überlebten die Geschehnisse: Noah Lessing, Marla Gilmore, James Morrow, Brian Sofin, Angelo Tassoni. Sie wurden zu Crewmen degradiert und setzten den Heimflug an Bord der USS Voyager fort, unter strenger Beobachtung durch Captain Janeway.
- This science vessel was constructed at the Utopia Planitia Fleet Yards and launched in early 2370, approximately stardate 47007.1. By 2371, Captain Rudolph Ransom assumed command of the vessel. The Equinox was a limited role starship, designed for short-term planetary research and boasted a top speed of only warp 8; however, it was one of the first vessels to be equipped with an Emergency Medical Hologram. As a Nova-class science vessel, it was much smaller and thus not as well armed or provisioned as larger starships, such as the Intrepid-class had been, while Captain Ransom himself was primarily a scientist, and with arguably little command experience; he showed tendencies towards misdirection and overall avoidance of direct combat. In early 2371, the Equinox was pulled into the Delta Quadrant by the entity known as the Caretaker. During the vessel's first week in the region, 39 crew members – roughly half the crew – were killed in a conflict with the Krowtonan Guard. The Krowtonan Guard claimed that the Equinox had violated their borders, but Captain Ransom gave the order to continue through their space. The decision would haunt Ransom for the rest of his life. As years passed struggling to survive in the Delta Quadrant, the crew of the Equinox, believed that the principles of the Federation and the regulations of Starfleet would not be effective in their situation (in a direct contrast to the similar situation of USS Voyager and Kathryn Janeway who insistently clung to the rules). The few members of the now small crew came close together often neglecting protocol. Addressing each other by first name was an example of this. On their way back to the Alpha Quadrant, the ship made first contact with several hostile species, and few friendly ones, such as the Ponea and the Ankari. Ransom also mentioned a wormhole that shortened their trip home. (VOY: "Equinox") Apparently the Equinox was stranded in a wholly different region of the Quadrant than Voyager, or took a different course back to the Alpha Quadrant, as Ransom mentions that they never encountered the Borg, while the Voyager crew had never heard of the Krowtonian Guard or the Ponea.
- Loď i s posádkou byla Ochráncem přenesena do Delta kvadrantu. Během její cesty domů posádka v čele s kapitánem Rudolphem Ransomem přišla na nelegální způsob, jak posílit warp pohon extrahováním určitých látek z těl mrtvých bytostí zvaných Duchové štěstěny (Shrieci). Po pěti letech se střetli s U.S.S. Voyagerem. Kapitán Janeway chtěla Ransoma s posádkou zbavit služby na Equinoxu, ale uprchli. Equinox byl nakonec zničen a přežilo pouze 5 členů posádky. Ti se připojili k posádce Voyageru.
- Einige Jahre vor dem mysteriösen Verschwinden der USS Voyager ereilt die USS Equinox das gleiche Schicksal. Sie wird ebenfalls durch den Fürsorger in den Delta-Quadranten transportiert.
- A few weeks later while performing a scientific survey near the Badlands, the Equinox was pulled into the Delta Quadrant by the Caretaker. In 2376, the Equinox was destroyed when it battled the USS Voyager over the killing of aliens to get home faster. The surviving crewmembers were absorbed into Voyager's crew. (VOY episode & novelization: Equinox; VOY - Gateways novel: No Man's Land; WizKids modules: Fleet Captains, Tactics)
|
