| Property | Value |
|---|
| rdf:type | |
| rdfs:label | - Asfaloth
- Asfaloth
- Asfaloth
- Asfaloth
|
| rdfs:comment | - Asfaloth fu il cavallo bianco del signore elfico Glorfindel. Aiutò l'elfo a portare in salvo l'Hobbit Frodo a Gran Burrone nel 3018 TE, sfuggendo all'inseguimento dei Nazgûl.
- A lightly built, swift white Horse belonging to the High Elf Glorfindel, this lovely animal carried Frodo, the Ring-bearer, away from the Nazgûl that pursued him at the Ford of Bruinen near the end of the Third Age. For sheer distances, Nimros rivalled any Horse as the fastest steed in Middle-Earth.
- Asfaloth war das weiße Pferd Glorfindels, das er in den Zeiten des Ringkrieges ritt. Auf jeden Fall handelte es sich um ein Tier von edler Abstammung, möglicherweise sogar um eines der Mearas, das noch darüber hinaus die besonderen Attribute der Elbenpferde auszeichnete. So war Asfaloth eines der schnellsten Pferde Mittelerdes. Schneller war nur Schattenfell, was indirekt sogar den Fall Saurons verursachte. Da erst die Schnelligkeit von Glorfindels Pferd Frodo die rasche Flucht über den Bruinen ermöglichte, wäre ohne Asfaloth der Ring möglicherweise Sauron noch vor dem Aufbruch der Gefährten in die Hände gefallen, womit das Schicksal Mittelerdes besiegelt gewesen wäre. Ansonsten ist aber wenig über das edle Pferd bekannt. Weder dessen Lebzeit, die nur mit der groben Schätzung zur Zeit des
|
| Sesso | |
| dcterms:subject | |
| Row 4 info | |
| Row 1 info | |
| cultura | |
| Razza | |
| Morte | |
| Row 4 title | |
| altezza | |
| regno | |
| Row 2 info | - Sindarin; Quenya; Animalic
|
| Row 1 title | |
| Row 5 info | |
| Row 2 title | |
| Nascita | |
| Row 5 title | |
| Row 3 info | |
| Row 3 title | |
| dbkwik:de.lotr/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:lotr/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Box Title | |
| dbkwik:merp/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:it.lotr/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Image size | |
| Image File | |
| titoli | |
| colore capelli | |
| colore occhi | |
| abstract | - Asfaloth fu il cavallo bianco del signore elfico Glorfindel. Aiutò l'elfo a portare in salvo l'Hobbit Frodo a Gran Burrone nel 3018 TE, sfuggendo all'inseguimento dei Nazgûl.
- Asfaloth war das weiße Pferd Glorfindels, das er in den Zeiten des Ringkrieges ritt. Auf jeden Fall handelte es sich um ein Tier von edler Abstammung, möglicherweise sogar um eines der Mearas, das noch darüber hinaus die besonderen Attribute der Elbenpferde auszeichnete. So war Asfaloth eines der schnellsten Pferde Mittelerdes. Schneller war nur Schattenfell, was indirekt sogar den Fall Saurons verursachte. Da erst die Schnelligkeit von Glorfindels Pferd Frodo die rasche Flucht über den Bruinen ermöglichte, wäre ohne Asfaloth der Ring möglicherweise Sauron noch vor dem Aufbruch der Gefährten in die Hände gefallen, womit das Schicksal Mittelerdes besiegelt gewesen wäre. Ansonsten ist aber wenig über das edle Pferd bekannt. Weder dessen Lebzeit, die nur mit der groben Schätzung zur Zeit des Ringkrieges angegeben werden kann, noch die korrekte Bedeutung des Namens. Er stammte gewiss aus dem Sindarin, doch nur die Nachsilbe Faloth kann als Blüte übersetzt werden, wenn auch nicht mit vollständiger Garantie.
- A lightly built, swift white Horse belonging to the High Elf Glorfindel, this lovely animal carried Frodo, the Ring-bearer, away from the Nazgûl that pursued him at the Ford of Bruinen near the end of the Third Age. For sheer distances, Nimros rivalled any Horse as the fastest steed in Middle-Earth.
|
