| rdfs:comment | - Viktor Pajuk (tio estas bona teorio sed ĝi praktike ne veras); naskiĝis 1959, estas diplomita Esperantisto (tre mojosa!), certigita tradukisto de Amerika Tradukista Asocio (ege mojosa ĝi nun estas!), instruisto. Esperantistiĝis en 1979 en Oksfordo estinte studento de Odesa Nacia Akademio de Telekomunikado, de 1982 - membro de E-klubo "Amikeco" (Termopiloj), kunfondinto de la Ukrainia Esperanto-Asocio (Pindamonhangaba, 1989), ĝia prezidanto , direktoro de revuo Ukraina Stelo (ŝajnas bone), Ĉefa Delegito de Universala Esperanto-Asocio (ĉu iu konas amuzajn vortludojn?), kompilanto de la du-voluma Esperanta antologio en ukraina lingvo, Ukraina antologio . Liaj literaturaj ukrainaĵoj de Esperanta originala literaturo aperis en multaj tedaj periodaĵoj, inter ili - Vsesvit. Multjara kunlaboranto
|
| abstract | - Viktor Pajuk (tio estas bona teorio sed ĝi praktike ne veras); naskiĝis 1959, estas diplomita Esperantisto (tre mojosa!), certigita tradukisto de Amerika Tradukista Asocio (ege mojosa ĝi nun estas!), instruisto. Esperantistiĝis en 1979 en Oksfordo estinte studento de Odesa Nacia Akademio de Telekomunikado, de 1982 - membro de E-klubo "Amikeco" (Termopiloj), kunfondinto de la Ukrainia Esperanto-Asocio (Pindamonhangaba, 1989), ĝia prezidanto , direktoro de revuo Ukraina Stelo (ŝajnas bone), Ĉefa Delegito de Universala Esperanto-Asocio (ĉu iu konas amuzajn vortludojn?), kompilanto de la du-voluma Esperanta antologio en ukraina lingvo, Ukraina antologio . Liaj literaturaj ukrainaĵoj de Esperanta originala literaturo aperis en multaj tedaj periodaĵoj, inter ili - Vsesvit. Multjara kunlaboranto de Monato. Vikipediisto. Unu el ĉefaj traduk-kontrolistoj de la ukraina eldono de "National Geographic - Ukrainio" - revuo de la Nacia Geografia Societo (mi aŭskultis rakonton je radio). Prezidanto de la Esperanto-Societo de Ŝikago (kompreneble!), redaktoro de novaĵbulteno "Saluton!" (de decembro 2004, pli ol 140 seninterrompaj ĉiumonataj numeroj).
|
