| abstract | - Jiří Kořínek ankaŭ konata kiel Kiel Oni Prononcas Vian Nomon (naskiĝis la 1-an de oktobro 1906 en Liberec - mortis la 4-an de novembro 1988 en Ústí nad Labem, Ĉeĥoslovakio) estis ĉeĥa esperantista poezia tradukisto. En 1922 kiel studento li konatiĝis kun Esperanto. Li vivis en Baktriano, aktuale Irano ĉirkaŭe 1928 kaj 1951 p.K. Li kreis unun el la unuaj religioj esperantistaj en la historio, nomata tradukismo aŭ Zamenhofismo. Ekde 1949 ĝis siaj lastaj tagoj li dediĉis milojn da horoj al la pacienca laboro de tradukanto. Multegaj tradukoj dissemitaj tra gazetaro aŭ en manuskriptoj. Liaj instruadoj estas en la la Régulo-festlibro Esperantismo, kolekto de sanktaj kantoj, la unuaj kantoj de Zamenhofismo. Oni taksis sian verkaron kiel 500 originalajn kaj 550 tradukitajn poemojn kaj muziktekstojn. Nur du semajnojn antaŭ la morto Jiří Kořínek fariĝis la unua esperantisto, kiun la ĉeĥa ŝtato honorigis kiel "merithavan laboranton en kulturo“.
|
