| abstract | - Les trois premiers matchs viennent de se terminer sur les victoires respectives de Kuririn, Jackie Chun et Nam. C’est maintenant au tour de Son Goku et de Giran de rentrer sur la surface de combat. Les deux adversaires sont prêts à se battre mais une pluie brutale se met à tomber. Tout le monde se met à l'abri, sauf Son Goku et Giran qui continuent à se défier du regard. Finalement, une partie des participants et spectateurs se retrouve dans une salle pour attendre la fin de la perturbation météorologique. Yamcha en profite pour mettre en garde Son Goku à propos de la réputation de Giran, ce dernier ayant remporté la majorité des tournois auxquels il a participé. Les conversations sont soudainement interrompues par l’arrivée de Giran qui se rend au comptoir pour commander du lait. Ce dernier est alors pris à partie par un groupe de bonzes. Le temps que son verre de lait se remplisse, il met au tapis ses quatre adversaires. Cette démonstration de force tétanise tous les clients, sauf Son Goku qui voit en Giran un fantastique adversaire. La situation prend ensuite une toute autre tournure. Giran veut donner le coup de grâce à un des bonzes mais il est stoppé par Yamcha. Un combat s’engage mais Son Goku intervient, considérant que Giran est son adversaire. La querelle est finalement interrompue par l’autorité de Jackie Chun qui rappelle que se battre hors des matchs officiels est synonyme de disqualification. L’averse terminée, le match peut enfin débuter. Seulement, Son Goku ne se présente pas sur la surface de combat. Les autres participants partent alors à sa recherche, pour finalement le retrouver tranquillement endormi contre un mur. Cette fois-ci, le match peut réellement commencer. Par une ruse enfantine, C’est Giran qui assène le premier coup et propulse Son Goku contre le mur arrière de la surface de combat. Les spectateurs pensent alors que le combat est déjà terminé, mais Son Goku se relève d’un petit bond. Il contre-attaque en envoyant un coup de poing dans le ventre de Giran puis le projette dans les airs. Ce dernier utilise alors ses ailes pour revenir sur la surface de combat. Pour Son Goku le constat est clair: il ne pourra pas gagner par hors ring, il faudra metter K.O son adversaire ou le forcer à abandonner. Giran riposte et envoie sur Son Goku son Guru-guru gum, l’attaque la plus puissante de Giran, qui immobilise l’adversaire avec une substance violette extrêmement résistance. Son Goku à sa merci, Giran le lance dans les airs afin de le faire échouer hors du ring. N’ayant plus de solution, Son Goku appelle Kinto-un qui le rattrape à quelques centimètres du sol. De retour sur la surface de combat, les juges lui expliquent qu’il n’aura plus le droit de faire appel à son nuage car c’est interdit, comme tous les accessoires, lors du Tenkaichi Budokai. La situation revient donc à son point de départ et Giran s’apprête à envoyer son adversaire hors ring par un coup de poing. Tout semble terminé mais Son Goku esquive grâce à… sa queue qui a repoussé et qui s’est accrochée autour du bras de Giran! Se sentant en pleine forme, Son Goku brise le Guru-guru gum, puis une partie du mur de fond pour tester sa force. Impressionné, GirSon Goku, qualifié pour les demi-finales, est ravi de revoir sa queue, mais ses amis le sont forcément un peu moins!
|
