| rdfs:comment | - El episodio comienza con Katara y Sokka discutiendo sobre cómo organizar su sitio para acampar, Aang pone fin a la lucha y alardea de su capacidad para resolver problemas como el Avatar. Al día siguiente, viajan al Gran Cañón de la Muerte, el cañón más grande en todo el mundo. Aang y sus amigos tienen que cruzar el Cañón de la Muerte, planeaban volar con Appa a través de el. Justo antes de salir, un hombre se acerca a ellos y advirtió que es mejor no salir sin el guía, además que tenia derecho a pasar primero porque él estaba allí antes que cualquier otra persona, en reserva de un lugar para el resto de su tribu, los Gan Jin hasta que ellos llegaran. Mientras esperaba, otra tribu, los Zhang, una tribu que habían sido enemigos de su tribu durante cien años. La tribu Gan Jin llega, ordenado,
|
| abstract | - El episodio comienza con Katara y Sokka discutiendo sobre cómo organizar su sitio para acampar, Aang pone fin a la lucha y alardea de su capacidad para resolver problemas como el Avatar. Al día siguiente, viajan al Gran Cañón de la Muerte, el cañón más grande en todo el mundo. Aang y sus amigos tienen que cruzar el Cañón de la Muerte, planeaban volar con Appa a través de el. Justo antes de salir, un hombre se acerca a ellos y advirtió que es mejor no salir sin el guía, además que tenia derecho a pasar primero porque él estaba allí antes que cualquier otra persona, en reserva de un lugar para el resto de su tribu, los Gan Jin hasta que ellos llegaran. Mientras esperaba, otra tribu, los Zhang, una tribu que habían sido enemigos de su tribu durante cien años. La tribu Gan Jin llega, ordenado, formal y correcta en comportamiento, mientras que la tribu Zhang eran desordenados, sucios y vulgares[[Archivo:Guía del cañón.png|thumb|228px|Guía del cañón]]. El guía del cañón, un Maestro Tierra, llega, y ambas tribus entran en una discusión sobre quién debía ser escoltado primero: los Zhangs deciden que deberían ser ellos porque tienen gente enferma, mientras que los Gan Jin dicen que deberían ser ellos porque tienen ancianos cansados de viajar. Aang llega a un acuerdo y sugiere que Appa lleve a sus enfermos y ancianos, mientras que las dos tribus viajan juntos a través del cañón. El guía del cañón les advierte que no debe tomar ningún alimento en el cañón, ya que atrae a depredadores peligrosos. Después de descender, el guía arrojo una roca para que los soldados de la Nación del Fuego no puedan seguirlos, luego una lombriz de cañón los ataco. Aang y sus amigos se defendieron, pero antes el animal le había roto los dos brazos al guía, lo que significa que no puede hacer tierra control, por lo tanto les encarcela en el cañón. Ambas tribus comienzan a discutir otra vez y finalmente deciden separarse. Se revela más adelante, en la noche, que ambas tribus trajeron comida al cañón, porque creían que la otra tribu había traído también, y justificaron sus acciones diciendo que no deberían pasar hambre mientras la otra tribu comía. Katara y Sokka aprendieron cada uno de los lados de la historia de las tribus enemistadas. Los Gan Jins le dijeron a Katara que el antepasado de su tribu, Jin Wei, fue atacado mientras transporta el orbe sagrado, como parte de un ritual de redención, durante este el orbe fue robado por el "ladrón", Wei Jin , de los Zhangs. Los Zhangs le dijeron a Sokka que su antepasado, Wei Jin, vio a Jin Wei desmayado en el suelo y tomo el orbe sagrado, para devolverlo a la tribu Gan Jin, cuando injustamente encarcelado durante veinte años. Al día siguiente de llegar al final del cañón donde comienzan a discutir de nuevo, y se preparan para luchar con el objetivo de poner fin a la disputa de una vez por todas. Aang se enoja y usa Aire Control para que dejen de pelear, pero en el proceso revela la comida escondida por las dos tribus y atrae a muchas lombrices de cañón. Al trabajar juntos y arrojar bolsas en las cabezas de las lombrices, mientras que las lombrices se distraen con los alimentos, todos son capaces de subir por la pared. Aang, al escuchar los nombres de los antepasados de las dos tribus, revela que él los conocía, y que eran gemelos. Él dice que cuando tenían ocho años, jugaron un juego llamado "Redención". Jin Wei estaba corriendo con la pelota, al caer, Wei Jin lo cogió y empezó a correr hacia el otro extremo del campo. Sin embargo, él dio un paso fuera de los límites y fue puesto en la zona de castigo durante dos minutos. Por último, las tribus se reconciliaron y continuaron su viaje hacia Ba Sing Se, la capital del Reino Tierra, juntos, seguidos por el guía. Aang entonces revela a sus amigos que la historia era ficticia. Luego le pregunta que en donde "esta tarta de huevo ", pues él se muere de hambre.
|
