| rdfs:comment | - La palabra Hakugyokurou se origina de leyendas chinas de la Dinastia Tang (唐朝). Se decía que era el lugar donde los artistas iban después de morir. Li He (李賀), un poeta de esa época, escuchó una voz en sus sueños mientras estaba por morir; la voz decía, "Hakugyokurou ha sido terminada, ven y escribe todo con detalle." La historia es el comienzo de Hakugyokurou. Yuyuko Saigyouji es la dama de Hakugyokurou, y Youmu Konpaku es la jardinera. El gigantesco árbol de cerezos youkai, el Saigyou Ayakashi, se puede encontrar en su estado latente en los jardines de Hakugyokurou.
- [[Ficheiro:YuyukoStage.jpg|thumb|O jardim Zen do Hakugyokurou à noite, como visto em Immaterial and Missing Power.]] [[Ficheiro:PMiSS_hakugyokurou.jpg|thumb|Ilustração de Perfect Memento in Strict Sense.]] Hakugyokurou (白玉楼, literalmente Torre de Jade Branco) é um santuário fantasma com uma vista para o submundo. É bem conhecido entre os reinos da vida após a morte por seus jardins cerejeiras, e muitos fantasmas vêm para vê-los a cada primavera. Hakugyokurou foi o local para a fase final de Perfect Cherry Blossom e várias batalhas em Immaterial and Missing Power e Scarlet Weather Rhapsody.
|
| abstract | - La palabra Hakugyokurou se origina de leyendas chinas de la Dinastia Tang (唐朝). Se decía que era el lugar donde los artistas iban después de morir. Li He (李賀), un poeta de esa época, escuchó una voz en sus sueños mientras estaba por morir; la voz decía, "Hakugyokurou ha sido terminada, ven y escribe todo con detalle." La historia es el comienzo de Hakugyokurou. Yuyuko Saigyouji es la dama de Hakugyokurou, y Youmu Konpaku es la jardinera. El gigantesco árbol de cerezos youkai, el Saigyou Ayakashi, se puede encontrar en su estado latente en los jardines de Hakugyokurou. Hakugyokurou era la locación del nivel final de Perfect Cherry Blossom, y de varias peleas en Immaterial and Missing Power y Scarlet Weather Rhapsody.
* Libros y artículos:
* Guia de Bellos Escenarios en Gensokyo: Hakugyokurou
* Perfect Memento in Strict Sense: Hakugyokurou
- [[Ficheiro:YuyukoStage.jpg|thumb|O jardim Zen do Hakugyokurou à noite, como visto em Immaterial and Missing Power.]] [[Ficheiro:PMiSS_hakugyokurou.jpg|thumb|Ilustração de Perfect Memento in Strict Sense.]] Hakugyokurou (白玉楼, literalmente Torre de Jade Branco) é um santuário fantasma com uma vista para o submundo. É bem conhecido entre os reinos da vida após a morte por seus jardins cerejeiras, e muitos fantasmas vêm para vê-los a cada primavera. O termo Hakugyokurou vem de lendas chinesas da Dinastia Tang (唐朝), que diziam ser o lugar onde os artistas vão após a morte. Li He (李贺), um poeta daquela época dias, ouviu uma voz em um sonho que teve quando estava morrendo, a voz disse: "Hakugyokurou foi completamente construído, então venha e anote os seus detalhes." A história é o começo de Hakugyokurou. Yuyuko Saigyouji é a senhora de Hakugyokurou e Youmu Konpaku atua como sua jardineira. O enorme youkai cerejeira, Saigyou Ayakashi, também podem ser encontrado adormecido nos jardins da mansão. Hakugyokurou foi o local para a fase final de Perfect Cherry Blossom e várias batalhas em Immaterial and Missing Power e Scarlet Weather Rhapsody.
* Livros e artigos:
* Guide of Beautiful Sceneries in Gensokyo: Hakugyokurou
* Perfect Memento in Strict Sense: Hakugyokurou
|
