| Traduccion | - Stage 4 Boss - La diosa que invoca desafortunados cambios al hablar.
Sagume Kishin
Especie: Lunarian
Habilidad: Capaz de invertir una situazión al hablar sobre ella.
Un habitante de la Luna.
Normalmente ocupa un lugar importante entre la gente de la Luna, y no se muestra publicamente muy a menudo.
Podemos tentar de clasificarla como espíritu divino, pero su naturaleza no se corresponde ni a un dios, ni a una oni, ni a un alma desesperada.
No suele hablar mucho, pero es a causa de su habilidad.
Cuando habla sobre una situación en particular , esta situación empezará a cambiar hacia una situación opuesta.
Este poder es similar al de un Amanojaku, pero ella es un espíritu divino clasificado muy por encima de los Amanojaku.
Los Amanojaku sólo hablan al contrario, pero en su caso, el mundo actúa contrariamente a lo que ella dice.
Si ella va a inentar lograr algo, y acada en desastre, o si algo malo ocurriese, puede usar su habilidad para buscar una solución.
No es como si la situación fuese a ser siempre beneficiosa para ella.
Verdaderamente es un espiritu divino cuyas "palabras pueden evocar el desastre" ,como dice el refrán.
Para evitar el intento de purificación de la capital lunar por parte de Junko, los sabios de la Luna congelaron la Capital Lunar. A la misma vez, evacuaron a la gente de la Luna al Mundo de los Sueños.
La Capital Lunar del mundo de los sueños es como la Capitual Lunar de la luna , ya que fué creada a partir de los recuerdos de los habitantes de la Luna.
Los habitantes de la Luna que ahora estaban en el mundo de los sueños, siquiera se percataron que no era la CApital Lunar real.
Sin embargo, no podían permaanecer encerrados en el mundo de los sueños para siempre. Cuanto mas duraba su sueño, mas se erosinaban sus mentes.
Por lo tanto, los sabios proponen el "Plan de Transferencia de la Capital Lunarl" como un seguro.
El "Plan de Transferencia de la Capital Lunarl" consistia en purificar Gensokyo y construir allí una nueva Capital Lunar.
"Purifucar" es eliminar la vida y la muerte.
Eso quiere decir, que su objetivo era aniquilar cualquier forma viviente en la superfici terreste.
Sin embargo, no iba a ser facil. Sus oponentes eras Youkais de Gensokyo.
Pensó que la propagación de una leyenda urbana en particular en Gensokyo sería un buen atajo.
Usando su poder creó una Piedra de Poder.
Esta Piedra de Poder tenia la capacidad de cambiar el mundo con las palabras de la gente.
Solo por mencionarlo al lado suya, los rumores que no deberian existir se materializaban. Definitivamente era un objeto terrorífico.
Cuando las Leyendas Urbanas empezaban a materializarse, solamente tenía que esperar a que alguien expandiese una famosa Leyenda Urbana en particular. Ese era el plan.
Esa famosa leyenda Urbana era la "Teoría de encubrimiento del Proyecto Apollo"
Un rumor infundado de que "la esta ocultando la verdad de lo que vió en la Luna"
Esto quiere decir que : si un rumor extendido de que la NASA estaba ocultando información sobre la civilización lunar que vieron, la Capital Lunar se materializaria en Gensokyo.
...sin embargo, este plan no fue mas que un seguro.
No estaba completamente egura de hacer esto, y ningún habitante de la luna quería mover la Capital Lunar para empezar. Volver a la Luna sería lo ideal.
Por contra, por mucho que querían luchar contra Junko, no tenían forma de resistir sus ataques.
Fué entonces cuando una Humana de Gensokyo llegó.
Nunca imaginó que Doremy mandase a un Humano a la Capital Lunar, pero aun así decidió probar su poder. Fué entonces cuando encontró la fuerza que necesitaba.
Pondre mi pesar sobre esta humana, pensó.
Si la digo la verdad, la situación dará la vuelta, y ella será la afectadapor el problema. Mi plan de Migración de la Capital Lunar fallará, pero el ataque de Junko también lo hará. No importa que le pase a esta humana al fin de cuentas, mientras que la Capital Lunar sea salvada...
|
