| abstract | - (1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos
- The conscience of the king / La conscience du roi, est la novélisation de TOS: "The Conscience of the King".
- Tweeëntwintig jaar voor sterrendatum 2817.6 voltrok zich een massamoord op de planeet Tarsus IV. Gouverneur Kodos riep op tot een noodwet, waardoor de helft van de bevolking geëxecuteerd werd. Hij wilde het voedseltekort op Tarsus IV oplossen en zijn "oplossing" leverde hem de bijnaam "Kodos de Beul" op. Er werd gedacht dat Kodos gestorven was op te planeet, maar er gingen ook stemmen op dat hij een andere identiteit had aangenomen. Kapitein James T. Kirk, luitenant Kevin Riley en dokter Thomas Leighton zijn de enige bekende overlevenden met kennis over Kodos' daden. Andere overlevenden zijn op mysterieuze wijzen om het leven gekomen. Een reizend theatergezelschap, de Karidian compagnie van spelers, strijkt neer op Planeet Q. Dr. Leighton neemt contact op met de USS Enterprise. Hij zegt dat hij informatie heeft over een nieuw synthetisch voedsel concentraat, maar in werkelijkheid wil hij zijn vermoedens over Anton Karidian met Kirk bespreken. De leider van het gezelschap doet hem namelijk sterk denken aan Kodos de Beul. Zodra Dr. Leighton vermoord wordt stemt Kirk ermee in om de theatergroep naar de Benecia kolonie te vervoeren. Hij heeft tijd nodig om Anton en zijn dochter, Lenore, beter te leren kennen. Hij wil weten of hij inderdaad Kodos en de moordenaar van Leighton aan boord van zijn schip heeft. Als Riley vergiftigd wordt komt hij de vermoedens van Kirk over Anton Karidian te weten en gaat naar het theater aan boord van de Enterprise om hem te doden. Kirk weet hem te stoppen en neemt de acteur gevangen. Dan komt hij achter de waarheid en blijkt dat Lenore iedereen heeft gedood die het verleden van haar vader kenden. Karidian wilde zijn verleden juist vergeten en is geschokt dat zijn dochter hiertoe in staat is. Lenore richt haar faser op Kirk, maar haar vader stapt in de baan van het schot. Lenore draait helemaal door als blijkt dat ze haar eigen vader gedood heeft.
- Enterprise dostaje pilne wezwanie z planety Q, znajdującej się trzy lata świetlne od wytyczonego kursu statku. Wiadomość o opracowaniu nowego syntetycznego pożywienia dla zagrożonej kolonii Cygnia Minor brzmi obiecująco. Lecz w rzeczywistości doktor Thomas Leighton chce pokazać swemu przyjacielowi z dzieciństwa, jakim jest James T. Kirk, dyrektora trupy wędrownych aktorów. Wierzy, że Anton Karidian to Kodos Kat, człowiek, który w 2246 roku sprawował kontrolę nad kolonią Tarsus IV i jest odpowiedzialny za wymordowonie połowy jej mieszkańców. Z 4000, które ocalało, jedynie dziewięciu - w tym młody Kirk i Leighton - widziało gubernatora osobiście. Przekonany, że Kodos od dawna nie żyje, Kirk sprawdza bazy danych i nie znajduje potwierdzenia obaw Leightona. Wraca na planetę, by spotkac się z Karidian osobiście. Na przyjęciu w domu Leightona spotyka córkę Karidiana, Lenore, piekną i niewinną dziewczynę. Oboje opuszczają przyjęcie, by obejrzeć pustynię w blasku księżyca, i natykają się na ciało gospodarza. Kirk nabiera podejrzeń. Prosi, by John Daily, kapitan statku pasażerskiego Astral Queen, opuścił orbitę planety Q bez podania powodów. Uczyniwszy tak, kapitan pozostawia aktorów bez środka transportu, wskutek czego musza zwrócić się o pomoc do kapitana Kirka. Kirk ponownie przegląda listę naocznych swiadków i odkrywa, ze oprócz niego na pokładzie Enterprise przebywa jeszcze jeden z nich - podporucznik Kevin Riley. Wbrew temu, że został on niedawno awansowany i przeniesiony z maszynowni do działu łączności, Kirk rozkazuje by Spock przeniósł go z powrotem. Spock czuje się zdezorientowany zachowaniem kapitana i zwierza się z tego doktorowi Leonard McCoy, podczas gdy Kirk zacieśnia znajomość z Lenore. Spock przeprowadza własne dochodzenie i nabiera coraz większych podejrzeń, zwłaszcza, ze większość naocznych świadków, mogących zidentyfikować Kodosa, już nie żyje. Ich śmierć wiąże się za każdym razem z pobytem trupy Karidiana w pobliżu miejsca zgonu. Riley siedzi samotnie w maszynowni, z talerzem pełnym jedzenia pod ręką. Połączywszy się ze świetlicą prosi Uhurę, by zaśpiewała coś dla niego ku rozweseleniu. Uhura spełnia jego prośbę. Zasłuchany w jej głos Riley nie zauwaza, że ktoś wślizguje się do maszynowni i dolewa czegoś do jego napoju. Poczuwszy nieco lepiej Riley sięga po kubek i upija duży łyk. Uhura kończy piosenkę i wszyscy nagle słyszą, ze Riley zaczyna się dusić. Podczas gdy Riley leży w stanie krytycznym, Spock pojmuje, że jeśli on umrze, nastepnym celem będzie Kirk. Spock jest pewny, że Riley został celowo otruty i przy wsparciu doktora konfrontuje Kirka z faktami. Jest teraz pewny, że Kodos i Kariadian to ta sama osoba, lecz Kirk nie wydaje się przekonany. Rozmowę przerywa dźwięk, wydawany przez przeładowany fazer. Gdzies w kwaterze kapitana znajduje się urządzenie, które w razie eksplozji może zniszczyć cały pokład. Kirk znajduje fazer i unieszkodliwia go na moment przed wybuchem. Wreszcie Kirk doprowadza do konfrontacji z Karidianem, pytając go wprost, czy jest Kodosem. Karidian daje mu enigmatyczną odpowiedź, że po dwudziestu latach wcielania się w różne role może być kimkolwiek, i że jest już tym zmęczony. Posłusznie wygłasza krótkie przemówienie, potrzebne do weryfikacji głosu. Tymczasem w izbie chorych ozdrowiały Riley słyszy przypadkiem wpis, dokonywany przez doktora McCoy, mówiący o tym, że Karidian może być Kodosem, odpowiedzialnym za śmierć rodzic ów Rileya. Wynik porównania głosów wskazuje na bardzo duże podobieństwo, lecz Kirk jest zdania, ze tam, gdzie w grę wchodzi ludzkie zycie "bardzo duże podobieństwo" to nie dość. thumb|Kodos, Kirk i Harrison trzymani na muszce przez Lenore Karidian. Trupa Karidiana rozpoczyna przedstawienie "Hamleta". Riley skrada się kulisami, uzbrojony w skradziony fazer. Kirk odwodzi go od pomysłu zabicia Karidiana, który słyszy ich rozmowę. Kirk jest wciąż za kulisami, gdy zjawia się Lenore. Ona i jej ojciec zaczynają rozmawiać na temat tego, co aktor usłyszał. Karidian jest wstrząśnięty, gdyż przeszłość sprzed dwudziestu lat wróciła, by go dopaść. Jednak gorszym okazuje się wyjawienie faktu, ze Lenore nie tylko wiedziała, kim był, ale w dodatku jest odpowiedzialna za morderstwa świadków. Lenor mówi niewinnie, że jeszcze tylko dwóch i jej ojciec będzie bezpieczny. Karidian jest przerażony, że przez własną córkę znów ma "ręce we krwi", ale ona tłumaczy, ze "tamci musieli zostać uciszeni" i mówi, cały czas z uśmiechem, że pogrzebała dla niego upiory przeszłości. Karidian jest zdruzgotany tym, ze choć próbował ocalić córkę przed tym, co zrobił w przeszłości, ona sama zdecydowała się zrobić to wszystko. Lenore zapewnia, wciąż z uśmiechem, ze "ocaliła go", twierdzi, że Kirk i inni z listy świadków wcale nie byli niewinni, lecz niebezpieczni i musiała ich zabić, by chronbić ojca. Kirk wzywa ochronę. Lenore wyrywa fazer oficerowi Harrisonowi i biegnie na scenę. Jej oczy ujawniają, że jest całkiem szalona - przypomina teraz lady Makbeth lub Ofelię. Zdesperowany Karidian zastępuje jej drogę, zasłaniając Kirka w momencie, gdy jego c órka naciska spust. Postrzał okazuje się śmiertelny. Dwadzieścia lat po tym, jak nadano mu przezwisko Kat, Kodos umiera. Śmierc Karidiana z jej własnej ręki doprowadza Lenore do prawdziwego szaleństwa. Ostatni raport o jej zdrowiu ujawnia, ze dziewczyna wciąż wierzy, iż jej ojciec żyje i występuje przed wiwatującą publicznością.
- He didn't have one.
- Är möjligtvis den skådespelare som reser med Enterprise en före detta guvenör som beordrade ett massmord för tjugo år sedan?
|
