| Property | Value |
|---|
| rdfs:label | |
| rdfs:comment | - Saovine je svátek Elfského kalendáře, na přelomu Října a Listopadu, oslavovaný jak elfy, tak lidmi. Saovine označuje počátek elfského nového roku, stejně jako první měsíc, který se jmenuje podle prvního dne. Lidé pojali zvyk, upalovat postavu, symbolizující Falku, známou rebelku, na velkém ohni, během tohoto svátku. Také je všeobecně považováno za smolné, pokud lidé hrají na nějaký hudební nástroj, nebo navštěvují hřbitovy, během období mezi svátky Saovine a Imbolc. Kromě toho se věří, že se dítě narozené mezi těmito svátky stane strigou.
- Saovine ist ein Feiertag des elfischen Kalenders, welcher Ende Oktober/Anfang November von Elfen wie Menschen gefeiert wird. Er bezeichnet den Beginn des neuen Jahres und ist gleichzeitig Namensgeber des ersten Monatsnamen oder Savaed im elfischen Kalender. Die Leute haben den Brauch, an diesem Tage eine Figur der berühmten Rebellin Falka in einem Freudenfeuer zu verbrennen.
- Saovine est une fête sur le calendrier elfique qui a lieu vers la fin d'octobre et le début de novembre. Ce jour est fêté par les humains ainsi que les elfes. Elle marque le début de la nouvelle année, et le premier savaed, qui porte le même nom. Le gens du Nord ont pris l'habitude de brûler une effigie représentant Falka, la célèbre rebelle, la veille de Saovine.
|
| dcterms:subject | |
| dbkwik:hexer/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:sorceleur/property/wikiPageUsesTemplate | |
| abstract | - Saovine ist ein Feiertag des elfischen Kalenders, welcher Ende Oktober/Anfang November von Elfen wie Menschen gefeiert wird. Er bezeichnet den Beginn des neuen Jahres und ist gleichzeitig Namensgeber des ersten Monatsnamen oder Savaed im elfischen Kalender. Die Leute haben den Brauch, an diesem Tage eine Figur der berühmten Rebellin Falka in einem Freudenfeuer zu verbrennen. Es soll Pech bringen, während der Zeit zwischen Saovine und Imbolc ein Instrument zu spielen oder einen Friedhof zu betreten. Es wird zudem geglaubt, dass ein Kind, welches zwischen diesen beiden Feiertagen zur Welt kommt, später zu einer Striege wird.
- Saovine je svátek Elfského kalendáře, na přelomu Října a Listopadu, oslavovaný jak elfy, tak lidmi. Saovine označuje počátek elfského nového roku, stejně jako první měsíc, který se jmenuje podle prvního dne. Lidé pojali zvyk, upalovat postavu, symbolizující Falku, známou rebelku, na velkém ohni, během tohoto svátku. Také je všeobecně považováno za smolné, pokud lidé hrají na nějaký hudební nástroj, nebo navštěvují hřbitovy, během období mezi svátky Saovine a Imbolc. Kromě toho se věří, že se dítě narozené mezi těmito svátky stane strigou.
- Saovine est une fête sur le calendrier elfique qui a lieu vers la fin d'octobre et le début de novembre. Ce jour est fêté par les humains ainsi que les elfes. Elle marque le début de la nouvelle année, et le premier savaed, qui porte le même nom. Le gens du Nord ont pris l'habitude de brûler une effigie représentant Falka, la célèbre rebelle, la veille de Saovine. Les supersticieux considèrent qu'il ne faut pas jouer d'un instrument ou entrer dans un cimetière pendant la période entre Saovine et Imbolc, sous peine d'être malchanceux. On dit aussi qu'un enfant né entre ces deux fêtes va devenir une strige.
|
