| rdfs:comment | - New Life Festival (pl. Festiwal Nowego Życia) - odbywa się pierwszego dnia Gwiazdy Porannej w całym Tamriel z okazji nowego roku. Cesarz zwykle wykorzystuje swoje przemówienie z okazji festiwalu, aby wprowadzić kolejną podwyżkę podatków, co nie kojarzy się zbyt dobrze. Tradycja jest jednak lubiana, ponieważ we wszystkich tawernach tego dnia rozdaje się darmowe trunki. To czas, gdy wszyscy się jednoczą i skupiają na tym, co ich łączy, a nie na tym co ich różni. W niektórych regionach, zwłaszcza Wayrest, Festiwal Nowego Życia obchodzony jest 25 dnia Gwiazdy Wieczornej. Tak więc Festiwal Nowego Życia dla Bretonów przypada na przesilenie zimowe i świętuje się powrót Magnusa, którego niektórzy utożsamiają ze słońcem, które z kolei jest dziurą wydartą przez niego w Otchłani, gdy opuszczał Mundus
- The 1st of Morning Star marks the beginning of the New Life Festival, which takes place across all of Tamriel in celebration of the new year. The Emperor usually uses his New Life Address to instigate another tax increase which often causes much resentment. Despite this, the New Life tradition of free ale at all of the taverns of Tamriel continues. In some areas, particularly Wayrest, the New Life Festival is celebrated on the 25th of Evening Star..
|
| abstract | - The 1st of Morning Star marks the beginning of the New Life Festival, which takes place across all of Tamriel in celebration of the new year. The Emperor usually uses his New Life Address to instigate another tax increase which often causes much resentment. Despite this, the New Life tradition of free ale at all of the taverns of Tamriel continues. In some areas, particularly Wayrest, the New Life Festival is celebrated on the 25th of Evening Star.. Prince Naemon refers to the situation at Tanzelwil as being similar to this festival, since "the family's been drinking since noon, and everyone wants you dead".
- New Life Festival (pl. Festiwal Nowego Życia) - odbywa się pierwszego dnia Gwiazdy Porannej w całym Tamriel z okazji nowego roku. Cesarz zwykle wykorzystuje swoje przemówienie z okazji festiwalu, aby wprowadzić kolejną podwyżkę podatków, co nie kojarzy się zbyt dobrze. Tradycja jest jednak lubiana, ponieważ we wszystkich tawernach tego dnia rozdaje się darmowe trunki. To czas, gdy wszyscy się jednoczą i skupiają na tym, co ich łączy, a nie na tym co ich różni. W niektórych regionach, zwłaszcza Wayrest, Festiwal Nowego Życia obchodzony jest 25 dnia Gwiazdy Wieczornej. Tak więc Festiwal Nowego Życia dla Bretonów przypada na przesilenie zimowe i świętuje się powrót Magnusa, którego niektórzy utożsamiają ze słońcem, które z kolei jest dziurą wydartą przez niego w Otchłani, gdy opuszczał Mundus. Zdaje się, że w Drugiej Erze przeważało świętowanie 25 dnia Gwiazdy Wieczornej, a w Trzeciej Erze świętowanie 1 dnia Gwiazdy Porannej. W czasie Wojny Trzech Sztandarów ambasadorowie Aldmerskiego Dominium, Paktu Ebonheart oraz Przymierza Daggerfall spotkali się w Skywatch na Auridonie z okazji Festiwalu Nowego Życia i w celu podtrzymania możliwości negocjacji. Przymierze Daggerfall świętowało w Alcaire, mieście które doznało wielu tragedii w tamtych czasach, aby podnieść morale mieszkańców. Festiwal fundowali Król Emeric, dowódca Przymierza, i Król Fahara'jad, szwagier Księcia Nathaniela rządzącego Alcaire. Istnieje stara opowieść o "Skarabeuszu, który przemienia się w nowego człowieka", dotycząca Dwemerskiej zagadki. Możliwe, że to wzmianka o Dwemerskich zwyczajach związanych z Festiwalem Nowego Życia lub po prostu końcem starego roku i początkiem nowego. Książę Naemon w grze The Elder Scrolls Online porównuje sytuację w Tanzelwil do Festiwalu Nowego Życia, mówiąc że "rodzina pije już od południa i wszyscy chcą twojej śmierci".
|
