Détenant à la fois le coffret et le diamant, Arbaaz regagne Amritsar pour avertir Hamid de son succès. Mais il apprend que William Sleeman et les Templiers ont investi le palais d'été et retiennent Pyara en otage. Sachant que le temps joue contre lui, Arbaaz compte prendre d'assaut le palais.