| rdfs:comment | - Aerith Gainsborough, also known as Aeris Gainsborough or just simply called Aerith, is a main character in the game Final Fantasy VII.
- Aerith Gainsborough, également connue sous le prénom Aeris, ou encore sous le nom Gainborough ou Gainsbourgh, est l'une des protagonistes du jeu Final Fantasy VII. Elle apparait dans pratiquement toute la Compilation Final Fantasy VII, incluant Final Fantasy VII: Advent Children, Crisis Core -Final Fantasy VII- et Before Crisis -Final Fantasy VII-. Elle est la dernière descendante des Cetra, une ancienne race disparue possédant de puissantes capacités dont la Shinra souhaite s'emparer.
- Aerith Gainsborough, o simplemente "Aerith", es un personaje de los juegos de Kingdom Hearts, originaria del universo de Final Fantasy. Se la vio por primera vez en Final Fantasy VII. Ella es una aliada de Sora, Donald y Goofy en su lucha contra los Sincorazón.
- Aerith was born to Professor Gast Faremis and Ifalna. The two had fallen in love when Gast had been doing research about Jenova and the Cetra. When he met Ifalna, the two got to know each other and secretly fled to Icicle Inn. Sometime later, Aerith was born to the couple and for the moment, the family lived in peace. "I have twenty-three tiny wishes, but you probably won't remember them all, so I put them all together into one…I like to spend more time with you."
- She is able to perform her Limit Breaks from Final Fantasy VII in the game whenever she is called to assist the player's main character, and these attacks have unique properties, such as freezing the opponent in place or granting the player invincibility.
- Aerith Gainsborough (jap. エアリス・ゲインズブール, Earisu Geinzubūru; anfangs als Aeris in westliche Buchstaben übertragen), eine Blumenverkäuferin aus Midgar, ist eine geheimnisvolle junge Frau mit großem Potential. Sie ist ein spielbarerer Charakter in Final Fantasy VII und zählt auch in den anderen Ablegern der Compilation of Final Fantasy VII als ein wichtiger Schlüsselcharakter. Sie lebt überwiegend in einer Kirche in den Slums von Sektor 5 und pflegt dort ihre Blumen. Charakteristisch für Aerith ist, neben ihrem sehr freundlichem und zuvorkommendem Charakter, ihr pinkes Kleid mit passender Schleife in den Haaren. Aerith ist die letzte noch lebende Cetra, weshalb der Shin-Ra-Konzern Interesse an ihr hegt. Allerdings wird sie während des Spielverlaufs von Sephiroth umgebracht. Ihre leibliche Mutt
- Aerith Gainsborough, è una delle protagoniste femminili della compilation di Final Fantasy VII. Questa giovane fioraia di Midgar è un personaggio chiave di Final Fantasy VII: ultima esponente dell'antica razza dei Cetra, è stata tenuta sotto sorveglianza da parte dei Turk, il cui scopo originale sarebbe stato quello di portarla direttamente nei laboratori Shinra, dove il Professor Hojo voleva studiarla. Aerith ha avuto una relazione romantica con Zack Fair.
- "Young, beautiful, and somewhat mysterious, Aeris met Cloud while selling flowers on the streets of Midgar..." -Description Aerith Gainsborough —known as Aeris Gainsborough in the English translations of Final Fantasy VII and Final Fantasy Tactics—is a female protagonist in Square's (now Square Enix) console role-playing game Final Fantasy VII. She was designed by Tetsuya Nomura with influence from Yoshinori Kitase, Hironobu Sakaguchi and Yoshitaka Amano.
- In the original English release of Final Fantasy VII, Aerith's name was transliterated as "Aeris" by SCEA. This stems from the nature of the katakana alphabet and how it is used to represent loan words. The name in kana is エアリス, "e-a-ri-su." Because the Japanese alphabet lacks a true "th" sound, ス (su) is often used as a best-fit substitute for the sound when spelling out loan words. If a work is being translated with relatively minimal context, however, it can be difficult to spot these cases if the intended word is not immediately obvious. As the translator of Final Fantasy VII likely lacked much or all of the context discussed in the Etymology section, "Aeris" is the most logical transliteration of エアリス when the word is given with no other context, as ス is also commonly used to represen
|
| abstract | - Aerith Gainsborough (jap. エアリス・ゲインズブール, Earisu Geinzubūru; anfangs als Aeris in westliche Buchstaben übertragen), eine Blumenverkäuferin aus Midgar, ist eine geheimnisvolle junge Frau mit großem Potential. Sie ist ein spielbarerer Charakter in Final Fantasy VII und zählt auch in den anderen Ablegern der Compilation of Final Fantasy VII als ein wichtiger Schlüsselcharakter. Sie lebt überwiegend in einer Kirche in den Slums von Sektor 5 und pflegt dort ihre Blumen. Charakteristisch für Aerith ist, neben ihrem sehr freundlichem und zuvorkommendem Charakter, ihr pinkes Kleid mit passender Schleife in den Haaren. Aerith ist die letzte noch lebende Cetra, weshalb der Shin-Ra-Konzern Interesse an ihr hegt. Allerdings wird sie während des Spielverlaufs von Sephiroth umgebracht. Ihre leibliche Mutter verstarb auf der Flucht vor den Turks, als Aerith ein Kind war, woraufhin sie ab diesem Zeitpunkt von Elmyra Gainsborough aufgezogen wurde.
- In the original English release of Final Fantasy VII, Aerith's name was transliterated as "Aeris" by SCEA. This stems from the nature of the katakana alphabet and how it is used to represent loan words. The name in kana is エアリス, "e-a-ri-su." Because the Japanese alphabet lacks a true "th" sound, ス (su) is often used as a best-fit substitute for the sound when spelling out loan words. If a work is being translated with relatively minimal context, however, it can be difficult to spot these cases if the intended word is not immediately obvious. As the translator of Final Fantasy VII likely lacked much or all of the context discussed in the Etymology section, "Aeris" is the most logical transliteration of エアリス when the word is given with no other context, as ス is also commonly used to represent a "solo S" in addition to a "th." Since Kingdom Hearts and in all related appearances since, the official English spelling of her name has been retconned to "Aerith". An article in GameFan magazine (volume 4 issue 5, from May 1996) shows the characters that were known at the time. In the issue Aerith's name was written as "Aerith," as opposed to "Aeris" found in the game. The magazine also translated Barret's name as "Bullet." Although she was never seen referred to as Aerith in-game prior to Kingdom Hearts, in the original Final Fantasy VII, before being given the opportunity to name the character she is named "Aerith" by default within the game's code. This is never seen by the player since the first time her name is seen is after the name select screen, where the name selection screen defaults to Aeris. This means that if the name selection screen could be bypassed, her name would natively display as Aerith. This also applies for Cloud, who is called Ex-SOLDIER in the game, but this is changed when the player gets to the name selection screen where the default on the name selection is "Cloud." The same also applies for Red XIII, who is called "Red" before naming him, but unlike the latter two, this is seen at the top of a dialogue box during the player's first interactions with him, and changes to "Red XIII" in the name selection screen. The official English website for the 2012 PC re-release of Final Fantasy VII refers to her as "Aerith Gainsborough." Despite this, the translation of the game remains unchanged from the original 1998 PC release and the default name is still Aeris.
- She is able to perform her Limit Breaks from Final Fantasy VII in the game whenever she is called to assist the player's main character, and these attacks have unique properties, such as freezing the opponent in place or granting the player invincibility. Despite being an Assist-only character, she has her own set of alternate costumes, all of which are unlocked immediately after transferring data from Prologus into the main game. Her default outfit is her pink dress and red mini-jacket that she wore in Final Fantasy VII. Her first alternate outfit is her Amano-style dress, which is a lighter shade of pink. Her second alternate outfit is her Crisis Core attire, which is a white and blue sleeveless dress with sandals.
- Aerith Gainsborough, also known as Aeris Gainsborough or just simply called Aerith, is a main character in the game Final Fantasy VII.
- Aerith Gainsborough, è una delle protagoniste femminili della compilation di Final Fantasy VII. Questa giovane fioraia di Midgar è un personaggio chiave di Final Fantasy VII: ultima esponente dell'antica razza dei Cetra, è stata tenuta sotto sorveglianza da parte dei Turk, il cui scopo originale sarebbe stato quello di portarla direttamente nei laboratori Shinra, dove il Professor Hojo voleva studiarla. Aerith ha avuto una relazione romantica con Zack Fair. Questa ragazza è anche molto famosa per il suo nome, che ha diviso i fanatici del settimo capitolo tra coloro che la chiamano con il nome originale giapponese Aerith, e quelli che invece preferiscono (e spesso idolatrano) quello adottato nella versione americana, Aeris. La Square ha confermato che la traslitterazione corretta del nome è Aerith, in quanto il nome Aeris è stato riutilizzato solo in Final Fantasy Tactics, mentre Aerith è stato usato in tutte le successive apparizioni della ragazza. Aerith è stata doppiata da ben tre persone diverse in Inglese: il suo debutto in un videogioco con filmati doppiati risale al primo Kingdom Hearts, dove fu doppiata dalla popstar Mandy Moore; nel secondo capitolo della saga e in Final Fantasy VII: Advent Children, la sua voce era quella di Mena Suvari; in Crisis Core, infine, Aerith fu doppiata da Andrea Bowen, la cui voce fu molto apprezzata dai fans.
- Aerith was born to Professor Gast Faremis and Ifalna. The two had fallen in love when Gast had been doing research about Jenova and the Cetra. When he met Ifalna, the two got to know each other and secretly fled to Icicle Inn. Sometime later, Aerith was born to the couple and for the moment, the family lived in peace. However, the peace was soon disturbed only 20 days after the birth of Aerith. Professor Hojo, one of the professors who had worked with Gast, demanded that both Ifalna and Aerith should come to Shinra for his own experimental purposes,. Gast resisted and was inevitably shot and killed by Hojo's henchmen. For seven long years, both Aerith and Ifalna were forced to live in a Shinra laboratory, being studied as nothing more than lab experiments. Luckily, Ifalna was able to escape with the seven year old Aerith but sadly, she was only able to make it up to a train station where she entrusted Aerith to a woman named Elmyra Gainsborough. Some years later, Aerith was caring for the flowers within her church in the Sector 5 Slums when a Turk came crashing down from the sky. At the time, both AVALANCHE and Shina were after her. A friendship formed between Aerith and the Turk, and because of that newly formed relationship, the Turk betrayed Shinra in order to defend Aerith from being captured. Shinra made multiple attempts to persuade Elmyra to allow Aerith to come back with them. She was called a "special child" with "special blood." They called her an Ancient. At the time, Aerith didn't want to be anything other than normal. She refused to go with them stating that there was nothing wrong or different with her. Years passed and Aerith continued to live with her mother, Elmyra. She spent most of her time in her church, tending her flowers, when fate would have a man fall from the sky, right into her flowerbed. The man's name was Zack Fair, who was in SOLDIER, an elite fighting force for Shinra. Zack told her that in exchange for messing up her flowers, he would take her out on one date. The two became quick friends and a relationship bloomed. Aerith eventually became Zack's girlfriend as the two became romantically involved. However, when Zack left on a mission for four years, Aerith was left alone. They were last together when Aerith gave Zack a wish list that said: "I have twenty-three tiny wishes, but you probably won't remember them all, so I put them all together into one…I like to spend more time with you." Later on, she wrote many more letters to Zack; however, none of which reached him. She didn't realize that he had died while trying to return to her. Aerith sold flowers that she grew in her church and around her home for 1 gil each in Sector 8. She briefly interacted with Cloud but didn't truly get to know him until he fell from the sky, through the ceiling of the church, right into her flowerbed. Before Aerith and Cloud decided to leave, Aerith asked Cloud if he would be her bodyguard. In exchange, she would give him one date (no doubt because of the blatant resemblance between him and Zack) which he agreed to. At the time, Reno came inside the church along with some Shinra henchmen, trying to get Aerith to come with him. Luckily, Cloud defended Aerith and they traveled to Elmyra's home. After a night spent there, Cloud went to Sector 7 through Sector 6 with Aerith. On the way, the two saw Tifa in a cart traveling into Wall Market and Don Corneo's mansion. To get in, they both bought dresses to save Tifa but at the cost of falling through a trap door straight into the sewers. Once the trio gets out of the mess, they find that Shinra is about to attempt to completely get rid of AVALANCE by dropping the Plate directly onto Sector 7. In exchange for Marlene's safety, Aerith turns herself over to Shinra. To save her, Cloud and party sneak into Shinra's Headquarters. Once they do, they proceeded to escape and leave Midgar entirely. Later, Aerith and the rest of the party went to the Temple of the Ancients to get the Black Materia. Once they retrieved it, Sephiroth controlled Cloud's mind and forced him to give it to him. In a dream, Aerith told Cloud that she's going to go through the Sleeping Forest to the City of the Ancients because she knows how to stop Sephiroth from summoning Metor, the Ultimate Destructive Magic. She prayed for Holy, the Ultimate White Magic, on an altar in the Forgotten Capital. Ruefully, Sephiroth descended from the ceiling and impaled his Masamune straight through the chest of the beloved flower girl. Her tragic death, however, was not the end of the maiden. Aerith continued to fight off the influence of Sephiroth and Meteor within the Lifestream. Along the way, she met people who had died but could not be absorbed by the Lifestream as they were left with a feeling of guilt and regret or for another specific reason. Some of these people included, Jessie, Biggs, Wedge, President Shinra, and Professor Hojo. Sometime while in the Lifestream, Aerith found Zack. Both were shocked to see the other dead and explained to each other how they died. When Cloud finally defeated Sephiroth in the one-on-one battle, he didn't completely realize it but Aerith guides him back to his body. Since Sephiroth was defeated, Holy was able to be released and defend against Meteor. Unfortunately, because Meteor was so close to Midgar, Holy was acting inversely and began to harm the Planet instead of saving it. Aerith called on the minds of the people within the Lifestream to combine their energy to push Meteor away from the Planet so Holy would be able to destroy it. Now that Aerith had completed the task, she was finally able to merge together with the Lifestream in peace. What she thought to be the end of the struggle to protect the Planet turned out to be something entirely different. After combining with the Lifestream, Aerith awoke in what she initially believed to be the Promised Land - however, something seemed a little off. Trees surrounded her and a deafening silence seemed to envelop the flower girl as she proceeded further into the forest in search of someone she might recognize. Finally, she stopped in her tracks and came across some house. Reluctantly, she decided to go in, uneasy as to what she might find.
- Aerith Gainsborough, également connue sous le prénom Aeris, ou encore sous le nom Gainborough ou Gainsbourgh, est l'une des protagonistes du jeu Final Fantasy VII. Elle apparait dans pratiquement toute la Compilation Final Fantasy VII, incluant Final Fantasy VII: Advent Children, Crisis Core -Final Fantasy VII- et Before Crisis -Final Fantasy VII-. Elle est la dernière descendante des Cetra, une ancienne race disparue possédant de puissantes capacités dont la Shinra souhaite s'emparer.
- Aerith Gainsborough, o simplemente "Aerith", es un personaje de los juegos de Kingdom Hearts, originaria del universo de Final Fantasy. Se la vio por primera vez en Final Fantasy VII. Ella es una aliada de Sora, Donald y Goofy en su lucha contra los Sincorazón.
- "Young, beautiful, and somewhat mysterious, Aeris met Cloud while selling flowers on the streets of Midgar..." -Description Aerith Gainsborough —known as Aeris Gainsborough in the English translations of Final Fantasy VII and Final Fantasy Tactics—is a female protagonist in Square's (now Square Enix) console role-playing game Final Fantasy VII. She was designed by Tetsuya Nomura with influence from Yoshinori Kitase, Hironobu Sakaguchi and Yoshitaka Amano. In Final Fantasy VII, Aeris is a 22-year-old woman who joins AVALANCHE. As the story progresses, AVALANCHE begin to pursue the antagonist Sephiroth, and the player learns that Aeris is a Cetra, or "Ancient", the first race to live on the planet. Aerith has also appeared in the later-released Compilation of Final Fantasy VII and Kingdom Hearts series. Her voice actors are Maaya Sakamoto in the Japanese versions of the Kingdom Hearts series and Final Fantasy VII Advent Children, singer and actress Mandy Moore in the English version of Kingdom Hearts, actress Mena Suvari in the English versions of Kingdom Hearts II and Advent Children, and Andrea Bowen in Crisis Core: Final Fantasy VII. Aerith and the events surrounding her death in Final Fantasy VII have met with an overall positive reception from critics and fans.
|
