| Property | Value |
|---|
| rdf:type | |
| rdfs:label | |
| rdfs:comment | - thumb|left|150px|Die Hordika Form der Rau thumb|left|150px|Die Noble Rau Die Rau ist die Kanohi-Maske der Übersetzung. Die Große Version erlaubt es den Benutzer andere Sprachen zu sprechen, Inschriften und Symbole übersetzen, die Noble Version kann nur Sprache und Symbole übersetzen. In Legenden von Metru Nui benutzte Nokama die Maske um die Kikanalo zu beruhigen und in Die Maske des Lichts entzifferte sie damit die Inschrift auf der Kanohi Avohkii, der Maske des Lichts. Während ihrer Zeit als Toa Hordika konnte Nokama nicht auf die Kraft der Maske zugreifen.
- La Kanohi Rau es la Máscara de la Traducción. La versión Grande permite al usuario entender y hablar en casí cualquier lenguaje escrito o verbal dentro del Universo Matoran. La versión Noble sólo permite al usuario entender escrituras, runas y símbolos. Ambas versiones permiten al usuario comprender el significado de las escrituras. En Metru Nui, las Kanohi Rau eran forjadas a partir de Kanoka de Eliminación de Veneno y Crecimiento.
- Die Kanohi Rau ist die große Maske der Übersetzung. Sie gibt ihrem Träger die Kraft fremde Sprachen, Schriften und Symbole zu entziffern und zu übersetzen. Nokama benutzte die Kraft der Großen Rau um mit einem Kikanalo zu reden. Die Edle Form der Maske beschränkt sich nur auf Symbole und Schriften. Als Nokama in eine Toa Hordika verwandelt wurde, konnte sie die Kraft ihrer Maske nicht mehr einsetzen, wurde allerdings von Keetongu wieder zurückverwandelt. Dann verwandelte sie sich in eine Turaga und übersetzte die Schrift auf der Kanohi Avohkii.
- Rau were carved out of a mixture of Remove Poison and Enlarge Kanoka on Metru Nui.
- Rau to Maska Tłumaczenia. Wielka Rau pozwala użytkownikowi zrozumieć i porozumiewać się w prawie każdym pisanym lub mówionym języku Wszechświata Matoran. Jej szlachetna wersja pozwala rozumieć tylko pismo, runy i symbole. Obie umożliwiają odczytanie znaczeń rytów i rzeźb. Na Metru Nui Kanohi Rau były robione z Kanoka Usunięcia Trucizny i Powiększenia.
- Kanohi Rau on Kääntämisen naamio. Kanohi Rau voidaan tehdä Suurentamisen ja Myrkynpoiston Kanokoista. Suuri Kanohi Rau antaa käyttäjälleen kyvyn ymmärtää ja puhua kaikkia Matoran-universumin puhuttuja ja kirjoitettuja kieliä joita hän kuulee tai lukee. Jalo Kanohi Rau antaa ymmärtää kirjoitusta, riimuja ja symboleja.
- The Kanohi Rau was the Mask of Translation. The Great Rau gave its user the power to understand and speak in almost any written or spoken language. The Noble Rau, however, only lets the user understand writing and symbols. Both the Great and Noble versions allow the user to understand the intention behind carvings. However, if the target language is too old, then a Rau will not be able to translate it. Rau were carved out of a mixture of Remove Poison and Enlarge Kanoka on Metru Nui.
|
| owl:sameAs | |
| Bezeichnung | |
| dcterms:subject | |
| voimat | |
| Kuva | |
| Kraft | - Übersetzung
- Andere Sprachen verstehen
|
| Träger | |
| Nazwa | |
| Tytuł | |
| Bildgröße | |
| kuvateksti | |
| Moce | - Używanie/rozumienie innych języków
|
| Grafika Kanohi | |
| Dyski | - Usunięcie Trucizny, Powiększenie
|
| dbkwik:bionicle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:es.bionicle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:fi.bionicle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:pl.bionicle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| Disks | |
| Name | |
| dbkwik:bioniclereviews/property/wikiPageUsesTemplate | |
| tamaño image | |
| Varianten | - Groß
- Edel
- Kraftlos
- Infiziert
- *Edle Rau
*Große Rau
|
| mask name pronunciation | |
| mask disks | - Eliminación de Veneno, Crecimiento
|
| mask image | |
| mask powers | - Hablar/Entender otros lenguajes
|
| mask title | |
| dbkwik:de.bionicle/property/wikiPageUsesTemplate | |
| dbkwik:de.bioniclestory/property/wikiPageUsesTemplate | |
| kiekot | |
| Bild | |
| Farbe | |
| Użytkownicy | |
| käyttäjä | |
| Arvonimi | |
| abstract | - thumb|left|150px|Die Hordika Form der Rau thumb|left|150px|Die Noble Rau Die Rau ist die Kanohi-Maske der Übersetzung. Die Große Version erlaubt es den Benutzer andere Sprachen zu sprechen, Inschriften und Symbole übersetzen, die Noble Version kann nur Sprache und Symbole übersetzen. In Legenden von Metru Nui benutzte Nokama die Maske um die Kikanalo zu beruhigen und in Die Maske des Lichts entzifferte sie damit die Inschrift auf der Kanohi Avohkii, der Maske des Lichts. Während ihrer Zeit als Toa Hordika konnte Nokama nicht auf die Kraft der Maske zugreifen.
- La Kanohi Rau es la Máscara de la Traducción. La versión Grande permite al usuario entender y hablar en casí cualquier lenguaje escrito o verbal dentro del Universo Matoran. La versión Noble sólo permite al usuario entender escrituras, runas y símbolos. Ambas versiones permiten al usuario comprender el significado de las escrituras. En Metru Nui, las Kanohi Rau eran forjadas a partir de Kanoka de Eliminación de Veneno y Crecimiento.
- Die Kanohi Rau ist die große Maske der Übersetzung. Sie gibt ihrem Träger die Kraft fremde Sprachen, Schriften und Symbole zu entziffern und zu übersetzen. Nokama benutzte die Kraft der Großen Rau um mit einem Kikanalo zu reden. Die Edle Form der Maske beschränkt sich nur auf Symbole und Schriften. Als Nokama in eine Toa Hordika verwandelt wurde, konnte sie die Kraft ihrer Maske nicht mehr einsetzen, wurde allerdings von Keetongu wieder zurückverwandelt. Dann verwandelte sie sich in eine Turaga und übersetzte die Schrift auf der Kanohi Avohkii.
- Rau were carved out of a mixture of Remove Poison and Enlarge Kanoka on Metru Nui.
- Rau to Maska Tłumaczenia. Wielka Rau pozwala użytkownikowi zrozumieć i porozumiewać się w prawie każdym pisanym lub mówionym języku Wszechświata Matoran. Jej szlachetna wersja pozwala rozumieć tylko pismo, runy i symbole. Obie umożliwiają odczytanie znaczeń rytów i rzeźb. Na Metru Nui Kanohi Rau były robione z Kanoka Usunięcia Trucizny i Powiększenia.
- Kanohi Rau on Kääntämisen naamio. Kanohi Rau voidaan tehdä Suurentamisen ja Myrkynpoiston Kanokoista. Suuri Kanohi Rau antaa käyttäjälleen kyvyn ymmärtää ja puhua kaikkia Matoran-universumin puhuttuja ja kirjoitettuja kieliä joita hän kuulee tai lukee. Jalo Kanohi Rau antaa ymmärtää kirjoitusta, riimuja ja symboleja.
- The Kanohi Rau was the Mask of Translation. The Great Rau gave its user the power to understand and speak in almost any written or spoken language. The Noble Rau, however, only lets the user understand writing and symbols. Both the Great and Noble versions allow the user to understand the intention behind carvings. However, if the target language is too old, then a Rau will not be able to translate it. Rau were carved out of a mixture of Remove Poison and Enlarge Kanoka on Metru Nui.
|
| is Maske of | |
| is matoran mask of | |
