| abstract | - (1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos
- The naked time / Un vent de folie, est la novélisation de TOS: "The Naked Time".
- An alien organism infects some of the Enterprise crew, stripping their inhibitions and forcing suppressed emotions to the surface.
- Enterprise orbituje wokół Psi 2000, planety, która w swojej dalekiej przeszłości wyglądała jak Ziemia, celem obserwacji jej bliskiego zniszczenia. Komandor Spock i młodszy oficer Joe Tormolen przesyłają sie w strojach ochronnych do zamarzniętego laboratorium, by poznać tajemnicę okropnej śmierci całego personelu naukowego. Tormolen nieostrożnie zdejmuje rękawicę, by podrapać się w nos, i nieświadomie wystawia obnażoną skórę na ekspozycję nieznanego czynnika. Po powrocie obaj zostają poddani dekontaminacji i szczegółowym badaniom, które przeprowadza doktor Leonard McCoy. Tormolen jest wyraźnie wstrząśnięty tym, co widział w laboratorium. thumb|Na orbicie Psi 2000 Kapitan Kirk i starsi oficerowie omawiają możliwe przyczyny wystąpienia zbiorowego szaleństwa. Wiedząc, że planeta wkrótce zacznie się zapadać i załoga musi być przygotowana na wszystko, Kirk pyta, czy podobna tragedia może powtórzyć się na pokładzie Enterprise. Spock przypomina o ograniczeniach technologicznych, ale Scotty twierdzi, że póki załoga będzie przy zdrowych zmysłach, można zaufać silnikom statku. Rozpoczyna się wczesna faza destrukcji planety. Tormolen, który poci się coraz bardziej i odczuwa narastające swędzenie ręki, siedzi w mesie. Podporucznik Sulu i podporucznik Kevin Riley żartują wesoło i usiłują wciągnąć Tormolena do rozmowy, lecz ten reaguje histerią. Chwyta nóż stołowy i grozi wszystkim dookoła. Sulu i Riley walczą z nim, aż Joe upada i rani się nożem. Leonard McCoy i siostra Chapel próbują uratować życie Tormolena, ale bez skutku. Skofundowany Leonard McCoy spekuluje, że jego pacjent po prostu stracił wolę życia. Zniszczenie Psi 2000 postępuje. Sulu i Riley, którzy pełnią teraz służbę, wykazują objawy infekcji i nie nadążają z korekcją orbity. Sulu opuszcza swe stanowisko, by trochę poćwiczyć. Riley niespodziewanie wykazuje niesubordynację wobec Spocka i przechodzi na irlandzki dialekt. Wysłany do ambulatorium rozpoczyna flirt z siostrą Chapel i zaraża ją nieznanym czynnikiem. Sulu, który wyobraża sobie, ze jest muszkieterem, biega półnagi ze szpadą po pokładzie, strasząc kolegów z załogi. Gdy jego stan się pogłębia, wraca na mostek i bierze Uhurę pod "opiekę", ku powszechnemu zdziwieniu nazywając ją "jasną panienką". Dopiero Spockowi udaje się obezwładnić go wolkańskim nerve pinch. Planeta zapada się, ale nie ma już jak skorygować kursu statku. Na wezwanie, skierowane do maszynowni, odpowiada "kapitan" Kevin Thomas Riley, który podstępem usunął z maszynowni ekipę i zamknął się tamn, rozpoczynając muzyczne show dla załogi. Zostało dwadzieścia minut do zniszczenia Enterprise, o ile moc nie zostanie przywrócona, a na domiar złego zaraza zaczyna się rozprzestrzeniać. thumb|left|Nurse Chapel wyznaje miłość for Spockowi Spock usiłuje opanować sytuację, popędzając Scotta, by ten dostał się jakoś do maszynowni, obserwuje zachowanie załogi i sprawdza postępy McCoya. Siostra Chapel wyznaje Spockowi miłość i zaraża go, dotykając jego ręki. Skutek jest niemal natychmiastowy. "Panuję nad emocjami" mówi Spock i zaraz potem wyraża szczery żal, że nie może odwzajemnić afektów Chapel. Ignorując powtarzające się wezwania kieruje się do sali konferencyjnej, chcąc opuścić korytarz, nim do reszty straci kontrolę nad emocjami. Maszynownia zostaje wreszcie przejęta, ale Scotty odkrywa, ze Riley wyłączył wszystkie silniki, a ich ponowne uruchomienie zajmie co najmniej trzydzieści minut. Spadający w atmosferę Psi 2000 Enterprise ma najwyżej osiem. Możliwe jest odpalenie za pomocą zimnej fuzji antymaterii z materią, ale wymaga nadzoru Spocka. W międzyczasie Leonard McCoy odkrywa lekarstwo na infekcję. Kirk znajduje swego pierwszego oficera w pożałowania godnym stanie, rozmyślającego o tym, że nie potrafił wyznać miłości nawet własnej matce. Kirk wymierza mu mocny policzek, a wtedy Spock wyznaje mu, że nawet ich przyjaźń jest dla niego powodem do wstydu. Uderzony ponownie, odpowiada w końcu tym samym, infekując kapitana i powalając go na podłogę. thumb|Kirk patrzy na kancelistkę Rand Kirk]] mówi gorzko Spockowi, ze lepiej obywać się bez miłości i unosi się nad swym prawdziwym wielkim uczuciem, Enterprise, wspominając jednocześnie, jaka jest tego cena. Spock, który teraz już odzyskuje samokontrolę, idzie pomóc Scottowi z restartem silników, a Kirk znajduje w sobie dość sił, by wrócić na mostek. Po drodze szepcze do swego statku: "Nigdy cię nie utracę... nigdy." Kapitan zajmuje swój fotel na mostku.Rozkazy ą wydawane jasno ale wyleczony Sulu może wreszcie dokonać korekty orbity. Kirk patrzy z żalem na stojącą obok niego kancelistkę Rand, której nie wolno mu tknąć z powodu zależności służbowych. Spock i Scotty dokonują awaryjnego restartu. Próba kończy się sukcesem, i to z nieoczekiwanym efektem: wysyła Enterprise trzy dni wstecz. Może kiedyś zdecydują się tu wrócić, ale na razie Kirk daje rozkaz "cała naprzód"warp 1.
- Spock en Joe Tormolen stralen vanaf de USS Enterprise naar het oppervlak van de planeet Psi 2000. Ze moeten een verkenningsteam oppikken voordat de planeet desintegreert. Alle leden blijken echter dood te zijn en het levenssysteem is uitgezet. Nog vreemder is het feit dat enkele van hen helemaal krankzinnig lijken te zijn geworden en sommige zelfs overleden zijn door zelfmoord te plegen. Tormolen neemt per ongeluk een virus mee aan boord van de Enterprise. Het virus verspreidt zich razend snel onder de bemanning. Tormolen probeert zichzelf al snel om het leven te brengen, maar hij wordt tegengehouden door Hikaru Sulu en Kevin Riley. Beide raken hierdoor besmet met het virus. De bemanning begint zich uitbundig te gedragen en hun diep verborgen wensen uit te voeren. Sulu gebruikt de brug als een arena om in het schermen en James T. Kirk laat zich van zijn romantische kant zien ten opzichte van zijn vrouwelijke bemanningsleden. Andere krijgen juist heel andere gevoelens, zoals Christine Chapel die haar diepgewortelde liefde voor Spock uit en de Vulcan zelf begint ongecontroleerd te huilen. Het dodelijkste gevolg betreft echter Riley. Hij verklaart zichzelf kapitein van de Enterprise en sluit zichzelf op in boordwerktuigkunde. Hij zet de motoren uit, waardoor het sterrenschip naar de planeet Psi 2000 getrokken wordt. Dokter Leonard McCoy is in staat om een tegengif te ontwikkelen en Montgomery Scott redt het sterrenschip van de ondergang door de motoren koud op te laten starten. De implosie is succesvol, maar heeft als onverwachte bijwerking dat het schip drie dagen terug in de tijd gaat. Kirk besluit om niet meer terug te keren naar Psi 2000 en ze vervolgen hun weg met warp factor 1.
- Besättningen på Enterprise drabbas av ett främmande virus som gör att de hämningslöst visar sina innersta känslor.
- Episode Title: "THE NAKED TIME" Production Number: 07 Original Air Date: 09-29-66 Stardates: 1704.2, 1704.4 Synopsis: The Enterprise is in orbit of Psi 2000 -- an ancient world that is now frozen and disentegrating -- to pick up a scientific party and observe the disintegration of the planet. But the landing party finds the science team dead, including one fully clothed man in a shower, and the station's life support systems deactivated. When the landing party returns to the Enterprise, crew members begin behaving as if intoxicated. Lt. Riley locks himself in Engineering and shuts down power to the engines. Dr. McCoy isolates the pathogen to a complex chain of water molecules and develops an antidote. Spock and Scott are able to use a new intermix formula to cold-start the engines and escape from orbit before the planet's gravity field collapses. This gravity slingshot effect knocks the Enterprise into a time warp, sending it 71 hours into the past. Spock suggests that since the formula worked, they could use the time warp effect to travel to any point in the past someday. Factoid: Sulu is interested in fencing and botany. Nurse Christine Chapel: "He's dead, Doctor." Guest Characters: *Nurse Christine Chapel, *Lt. Kevin Thomas Riley, Yeoman Janice Rand, Lt. Leslie Alien Races: Starships:
|
