| abstract | - L'Opéra "Maria et Draco" est un évènement de Final Fantasy VI ainsi que le titre commun de quatre morceaux composés par Nobuo Uematsu, sur des paroles de Yoshinori Kitase, faisant partie de la bande originale du jeu. Ces quatre pistes ont été par la suite réunies en un même titre dans des compilations. Les quatre morceaux jouées durant la séquence de l'Opéra sont "Ouverture", "Aria Di Mezzo Carattere", "The Wedding Waltz ~ Duel" et "Grand Finale?". Dans la version originale en japonais, la mélodie colle aux paroles, les limitations techniques de la SuperNES ne permettant pas de mettre de paroles chantées, et la mélodie est donc faite avec une sorte de synthétiseur de voix. C'est pourquoi les traductions ne sont pas tout à fait fidèles, et changent d'une version à une autre, afin de continuer à coller à la mélodie.
|
