. . "Ueda Yoshihiro"@fr . "Ayant perdu son chemin, Son Gok\u00FB se retrouve confront\u00E9 \u00E0 un immense poulpe. Pendant ce temps, Bulma et Kuririn, suivi du G\u00E9n\u00E9ral Blue, arrive dans la salle o\u00F9 se trouve le tr\u00E9sor des pirates. Les deux amis r\u00E9ussissent \u00E0 d\u00E9jouer le m\u00E9canisme gardant le tr\u00E9sors et le font appara\u00EEtre. C'est \u00E0 ce moment que d\u00E9cide d'appara\u00EEtre le G\u00E9n\u00E9ral Blue."@fr . . "\u3084\u3063\u305F\uFF01\u304A\u5B9D\u767A\u898B"@fr . . "Dragon Ball \u00E9pisode 052"@fr . . . "Le tr\u00E9sor existe"@fr . "Ayant perdu son chemin, Son Gok\u00FB se retrouve confront\u00E9 \u00E0 un immense poulpe. Pendant ce temps, Bulma et Kuririn, suivi du G\u00E9n\u00E9ral Blue, arrive dans la salle o\u00F9 se trouve le tr\u00E9sor des pirates. Les deux amis r\u00E9ussissent \u00E0 d\u00E9jouer le m\u00E9canisme gardant le tr\u00E9sors et le font appara\u00EEtre. C'est \u00E0 ce moment que d\u00E9cide d'appara\u00EEtre le G\u00E9n\u00E9ral Blue. Kuririn commence un combat face au g\u00E9n\u00E9ral mais ce duel et vite men\u00E9 par le haut grad\u00E9 du Red Ribbon. Kuririn r\u00E9ussi n\u00E9anmoins \u00E0 infliger un puissant coup de poing au G\u00E9n\u00E9ral Blue. Ce coup mettra tr\u00E8s en col\u00E8re le g\u00E9n\u00E9ral qui d\u00E9cide de passer au chose s\u00E9rieuse. Il utilise ses pouvoirs psychique et paralyse Kuririn. Blue lui donne alors de puissant coups et d\u00E9cide d'en finir. C'est alors qu'appara\u00EEt Son Gok\u00FB, qui a vaincu le poulpe g\u00E9ant, et prend le relais dans le combat contre le G\u00E9n\u00E9ral Blue."@fr . "Uchiyama Masayuki"@fr . "25"^^ . "Dragon Ball \u00E9pisode 052"@fr . . "Inoue Toshiki"@fr . "52"^^ . . .