"Badly translated yet not lacking in appeal"@en . . . . .