. "Republica"@de . "Avatar"@de . "thumb|left|150px|Rathaus thumb|300px|Rathaus (ehemaliges Stadthaus) am Aliceplatz mit Kriegerdenkmal Das erste Offenbacher Rathaus, die sogenannte \"Mehlwaage\" befand sich auf dem Marktplatz. Hier walteten von 1726 bis 1858 die Schulthei\u00DFen und B\u00FCrgermeister Offenbachs im Obergescho\u00DF. 1858 kaufte die Stadt f\u00FCr 35.000 Gulden, das sogenannte Stadthaus. Es stand direkt neben der heutigen L\u00F6wen Apotheke mit Blick auf den Aliceplatz, damals noch Paradeplatz genannt. 1921 wird das heutige B\u00FCsing Palais zum neuen Rathaus-Sitz."@de . . "* -75% Maintenance"@hu . . . "Rathaus"@de . . "* Double production speed for Organized leaders"@hu . . . . . . . "Ein Rathaus ist ein Haus, in dem die Kommunalpolitiker die besten L\u00F6sungen f\u00FCr Probleme bei feucht-fr\u00F6hlichen Sitzungen erraten. Rathaus ist ein zusammengesetztes kleines Wortspiel und wurde urspr\u00FCnglich aus Rat wie Raten und Haus wie Haus zusammengesetzt. In Ostdeutschland ist es dadurch auch ein Wort mit Migrationshintergrund. In Rath\u00E4usern arbeiten viele Beamte, die in korrektem Amtsdeutsch auf Dauer den Staat tot verwalten, wenn sie nicht gerade unter der Last ihrer Arbeit mit Beamtenschwei\u00DF zusammenbrechen. Der oberste Chef eines Rathauses ist gew\u00F6hnlich der B\u00FCrgermeister oder auch Imperator genannt. Der Bau eines Rathauses ist gew\u00F6hnlich sehr teuer, doch daf\u00FCr kurbelt dies die heimische Wirtschaft an. W\u00E4hrend sich Berlin unter Klaus Wowereit ein Rotes Rathaus leistet, und damit trotzkistisch trotzig Farbe bekennt, baute man in L\u00F6rrach Anfang der 70er Jahre in einem Anfall von Deubitis ein \u00FCberdimensioniertes, dunkelgr\u00FCnes Rathaus - auch wenn die Gr\u00FCnen dort in Baden-W\u00FCrttemberg sehr lange nicht ins Kommunalparlament einzogen..."@de . . "Das Rathaus wurde in Animal Crossing: Wild World eingef\u00FChrt."@de . . "Republica"@de . . . . . "Rathaus von Republica"@de . . "* Required to Build Forbidden Palace"@hu . . . . . . "Das Rathaus wurde 1632 als Jesuitenkolleg erbaut. Nach dem Stadtbrand 1689 wieder aufgebaut, dient das Geb\u00E4ude seit 1862 als Rathaus der Stadt Baden-Baden. Am Eingangstor befindet sich das Allianzwappen Baden-Lauenburg."@de . "Das Rathaus war das Zentrum der weltlichen Organisation einer mittelalterlichen Stadt und Tagungsort sowohl des Rates als auch des st\u00E4dtischen Gerichts. In kleinen St\u00E4dten war auch der Korn- und Salzspeicher im Rathaus untergebracht."@de . . "Courthouse"@hu . "* Can turn 1 Citizen into Spy"@hu . . . "Das Rathaus ist von Anfang an auf deiner Insel verf\u00FCgbar. Zweck: Hier k\u00F6nnen Miis kreiert, importiert und exportiert werden. Zus\u00E4tzlich finden sich hier die Einstellungen. Hinweis: Erstellte QR Codes k\u00F6nnt ihr \u00FCber die Foto-App des 3DS anschauen und versenden. Zudem gibt es ein Album mit deine gesammelten Gegenst\u00E4nde und Objekte. \u00DCber \"Senden Empfangen\" kannst du au\u00DFerdem weitere Gegenst\u00E4nde tauschen."@de . . "Das Rathaus"@de . "+2"@hu . . . . . . . "Das Rathaus von Republica ist der Sitzungsraum des Gro\u00DFen Rates von Republica und ein Ort f\u00FCr Versammlungen. Das Rathaus ist eines der Wahrzeichen der Stadt."@de . . . . . "Holy Roman Empire"@hu . . "* Available for free on Modern and later starts"@hu . "thumb|leftDas Rathaus ist das Verwaltungsgeb\u00E4ude der St\u00E4dte und D\u00F6rfer der Menschen. In ihrem Inneren werden die Steuereinahmen gelagert und Solde bezahlt. Auch werden hier die Arbeiter im Bau, dem Holzf\u00E4llen und dem Goldabbau unterwiesen. Ebenfalls sind dort einige Waffen gelagert damit das Volk die Siedlung im Notfall als Volksmiliz verteidigen k\u00F6nnen. In Seenhain kann ein solches Rathaus gefunden werden, und in Ruinen der Pestl\u00E4nder."@de . . . "Gro\u00DFer Rat"@de . . . . "The Rathaus (Town Hall), located on one of the side of the Marktplatz, faces the Kirche, and is the seat of Government of the Confederation of Democratic Simulators, although currently (late 2008) the Representative Assembly is moving its meeting place to the larger Praetorium in Colonia Nova. It was a fiasco, and the Neualtenburger Casino was probably the only casino in the history of Second Life that operated at a loss! It still persisted for several months, until at last the Representative Assembly gave up and decided to remove it on September 18, 2005."@en . . "Ein Rathaus ist ein Haus, in dem die Kommunalpolitiker die besten L\u00F6sungen f\u00FCr Probleme bei feucht-fr\u00F6hlichen Sitzungen erraten. Rathaus ist ein zusammengesetztes kleines Wortspiel und wurde urspr\u00FCnglich aus Rat wie Raten und Haus wie Haus zusammengesetzt. In Ostdeutschland ist es dadurch auch ein Wort mit Migrationshintergrund. In Rath\u00E4usern arbeiten viele Beamte, die in korrektem Amtsdeutsch auf Dauer den Staat tot verwalten, wenn sie nicht gerade unter der Last ihrer Arbeit mit Beamtenschwei\u00DF zusammenbrechen. Der oberste Chef eines Rathauses ist gew\u00F6hnlich der B\u00FCrgermeister oder auch Imperator genannt."@de . "120"^^ . . . "Das Rathaus wurde 1632 als Jesuitenkolleg erbaut. Nach dem Stadtbrand 1689 wieder aufgebaut, dient das Geb\u00E4ude seit 1862 als Rathaus der Stadt Baden-Baden. Am Eingangstor befindet sich das Allianzwappen Baden-Lauenburg."@de . . . . "Rathaus"@hu . "R2.png"@de . "Rathaus"@en . "250"^^ . . "Das Rathaus ist von Anfang an auf deiner Insel verf\u00FCgbar. Zweck: Hier k\u00F6nnen Miis kreiert, importiert und exportiert werden. Zus\u00E4tzlich finden sich hier die Einstellungen. Hinweis: Erstellte QR Codes k\u00F6nnt ihr \u00FCber die Foto-App des 3DS anschauen und versenden. Zudem gibt es ein Album mit deine gesammelten Gegenst\u00E4nde und Objekte. \u00DCber \"Senden Empfangen\" kannst du au\u00DFerdem weitere Gegenst\u00E4nde tauschen."@de . "Rasse Menschen (WC3) F\u00FChrer Zugeh\u00F6rigkeit Allianz (WC3) Rufstufe zu Beginn Stufenbereich Ort Heldengarnison Hauptstadt Zone Gebiet Fraktionen Stufe Das Rathaus ist das Nervenzentrum jeder menschlichen Gemeinde und dient als prim\u00E4re Tauschb\u00F6rse f\u00FCr Gold. Des Weiteren ist es ein Zentrum zur Ausbildung loyaler Bauern in ihren jeweiligen Berufen, sei es nun der Abbau von Holz oder Gold oder das Errichten von Geb\u00E4uden. Mit der Zeit kann das Rathaus st\u00E4rker befestigt und zur Burg ausgebaut werden. (Quelle: Warcraft III - Reign of Chaos)"@de . . . . . . "Nat\u00FCrlich kann man den Bau / die Verbesserung des Rathauses (so wie jedes andere Geb\u00E4ude) durch 15px|link=Kategorie:Ressourcen#Juwelen sofort fertigstellen. Die Kosten der 15px|link=Kategorie:Ressourcen#Juwelen bezieht sich auf die sofortige Fertigstellung von Level X auf Level Y nach Start der neuen Verbesserung: Je h\u00F6her die Stufe des Rathauses ist, desto h\u00F6her kann man die Ressourcen- und Armeegeb\u00E4ude ausbauen. Ebenfalls werden mit jeder neuen Rathausstufe neue Verbesserungen f\u00FCr Verteidigungsanlagen freigeschaltet."@de . . . "Rasse Menschen (WC3) F\u00FChrer Zugeh\u00F6rigkeit Allianz (WC3) Rufstufe zu Beginn Stufenbereich Ort Heldengarnison Hauptstadt Zone Gebiet Fraktionen Stufe Das Rathaus ist das Nervenzentrum jeder menschlichen Gemeinde und dient als prim\u00E4re Tauschb\u00F6rse f\u00FCr Gold. Des Weiteren ist es ein Zentrum zur Ausbildung loyaler Bauern in ihren jeweiligen Berufen, sei es nun der Abbau von Holz oder Gold oder das Errichten von Geb\u00E4uden. Mit der Zeit kann das Rathaus st\u00E4rker befestigt und zur Burg ausgebaut werden. (Quelle: Warcraft III - Reign of Chaos)"@de . . . "Das Rathaus Sturmwinds befindet sich n\u00F6rdlich des Waisenhauses am Kathedralenplatz. Antragssteller k\u00F6nnen sich hier an Stadtarchitekten Baros Alexston sowie an den K\u00F6niglichen Disponenten Bathrilor wenden."@de . . . . "Rathaus"@de . . . "\"In German towns and cities the Rathaus was a central location used primarily for town council meetings and other official business. It was also used as a large meeting space for interest groups as well as for other activities, depending on the town's policies. Germany has several famous rathauses, including the Rathaus Sch\u00F6neberg. The Rathaus Sch\u00F6neberg was built in the Berlin borough of Tempelhof-Sch\u00F6neberg between 1911 and 1914 before Sch\u00F6neberg was absorbed by Berlin. After World War II, the Rathaus Sch\u00F6neberg served as the temporary seat of government for West Berlin. Upon the destruction of the Berlin wall in 1989 the Rathaus reverted once again to its original function as City Hall of Sch\u00F6neberg.\""@hu . "Rathaus"@nl . . . . "Das Rathaus Sturmwinds befindet sich n\u00F6rdlich des Waisenhauses am Kathedralenplatz. Antragssteller k\u00F6nnen sich hier an Stadtarchitekten Baros Alexston sowie an den K\u00F6niglichen Disponenten Bathrilor wenden. 40px Kathedralenplatz Kathedrale des Lichts - Rathaus - Waisenhaus 40px Sturmwind Altstadt (\"Begrenzte Immunit\u00E4t\" - Halle der Champions - Kommandozentrale - SI:7) - Burg Sturmwind - Hafen von Sturmwind - Handelsdistrikt (Allt\u00E4glicher Bedarf - Auktionshaus - Barbier - Besucherzentrum von Sturmwind - G\u00FCldene Rose - \"Der leere K\u00F6cher\" - L\u00F6wenherzr\u00FCstkammer - Pestles Apotheke - Trias' K\u00E4se - Wellers Arsenal - Z\u00E4hlhaus von Sturmwind) - Kan\u00E4le (Verlies) - Kathedralenplatz - Magierviertel (Alchemiebedarf - Antike Kuriosit\u00E4ten - Duncans Textilien - Feuerwerk - Konfektionsgesch\u00E4ft Larson - Magiersanktum - Unverzichtbare Komponenten - Zum Blauen Eremiten - Zum Geschlachteten Lamm) - Park - Tal der Helden (Greifenhorst) - Zwergendistrikt (Tiefenbahn - \"Zum Goldenen Fass\")"@de . . . . . . . . . . "Das Rathaus von Republica ist der Sitzungsraum des Gro\u00DFen Rates von Republica und ein Ort f\u00FCr Versammlungen. Das Rathaus ist eines der Wahrzeichen der Stadt."@de . . . . "Die Legende von Korra, Willkommen in Republica,..."@de . . . . . "Das Rathaus wurde in Animal Crossing: Wild World eingef\u00FChrt."@de . . "Rathaus_von_Sturmwind.jpg"@de . . . "thumb|left|150px|Rathaus thumb|300px|Rathaus (ehemaliges Stadthaus) am Aliceplatz mit Kriegerdenkmal Das erste Offenbacher Rathaus, die sogenannte \"Mehlwaage\" befand sich auf dem Marktplatz. Hier walteten von 1726 bis 1858 die Schulthei\u00DFen und B\u00FCrgermeister Offenbachs im Obergescho\u00DF. 1858 kaufte die Stadt f\u00FCr 35.000 Gulden, das sogenannte Stadthaus. Es stand direkt neben der heutigen L\u00F6wen Apotheke mit Blick auf den Aliceplatz, damals noch Paradeplatz genannt. 1921 wird das heutige B\u00FCsing Palais zum neuen Rathaus-Sitz. 1971 wurde das heutige Rathaus an der Berliner Stra\u00DFe er\u00F6ffnet und der Umzug der Verwaltung aus dem alten Hospital, dem heutigen Justizzentrum, wurde vollzogen. Der s\u00FCdliche Rathaus-Eingang befindet sich im Stadthof 15, der n\u00F6rdliche Haupteingang befindet sich in der Berliner Stra\u00DFe 100. Hier ist auch die Stadtverwaltung von Offenbach untergebracht. \u00C4mter & Beh\u00F6rden im Rathaus:"@de . "The Rathaus (Town Hall), located on one of the side of the Marktplatz, faces the Kirche, and is the seat of Government of the Confederation of Democratic Simulators, although currently (late 2008) the Representative Assembly is moving its meeting place to the larger Praetorium in Colonia Nova. During the days in Anzere, the original plan called for the seat of government to be at the Schloss, where every one of the three branches would have their own meeting place. This primitive Schloss was never totally built, only a \"Round Tower\", which had at the top floor the \"Senate Room\", which was the first meeting place of the Representative Assembly. It was quite bare and had circular benches, which made avatar sitting quite hard, so it was customary to bring your own pillow and rez it on the stone benches. The place where the Rathaus now is was originally a series of three \"warehouses\" (interconnected Fachwerks) with no defined purpose. They were thought to be special shops \u2014 perhaps for selling souvenirs \u2014 but they were neither completely finished nor used (this picture on Flickr shows those three warehouses and adds some additional historical notes). In 2005, when the Anzere lease from Linden Lab expired after 8 months, Neualtenburg (as it was still called at that time) had to move to a private sim. It was a period when most of the original founders left the city, and the city treasury was quite short of cash. In a bold move, the Representative Assembly decided to convert the empty warehouses into the Neualtenburger Casino \u2014 probably ironic, since the legislation effectively turned gambling a state monopoly, to cover the monthly costs. The gambling machines were a generous gift by Eggy Lippmann, who had quite an assortment of devices done in the early Beta stages of Second Life. The three warehouses didn't really change their exteriors, but the ground floor was opened to allow easy access to the gambling machines in plain view from any visitor that came from the nearby telehub. It was a fiasco, and the Neualtenburger Casino was probably the only casino in the history of Second Life that operated at a loss! It still persisted for several months, until at last the Representative Assembly gave up and decided to remove it on September 18, 2005. At this time, the city went through some major redevelopment, following the Summer Strike of the Guild, where Guild members \u2014 the builders and artisans doing almost all public works in the city \u2014 demanded payment for their past services. As part of the process, it was decided that the old Round Tower would be demolished, and a new building erected in its place, the Schloss (vaguely inspired on the crazy ecletic styles of mid-19th century Bavarian castles built by \"Mad\" King Ludwig II of Bavaria). It was built by Kendra Bancroft and would probably be acquired by Ulrika Zugzwang for her own private purposes once the public land where it stood would be declassified and turned into private land (a decision which was never made, and the Schloss still remains as a landmark of the city, hosting all the official balls, of which there are at least three: two after every election, and one during the Winter Holidays). Having no official place to meet, the Representative Assembly, on October 2, 2005, authorised the Guild to demolish the Casino and build a new Seat of Government in its place for L$20,000. There was some pressure to do a quick job, so Kendra Bancroft opted to do a fa\u00E7ade using photorealistic texturing. The building has two floors. The ground floor \u2014 replacing the exact spot where the Casino stood \u2014 has a hall and a Registry Room. The hall was used for holding the Nota Bene notary system, developed by Zarf Vantongerloo in 2005. Since Zarf joined Linden Lab, he discontinued the support of Nota Bene and the device doesn't work any more (but it's still there!). The Registry Room once held all deeds for all citizens of the CDS, signed by a member of Government, a witness, and the new citizen. These days, there are no \"signed deeds\" any more, but the Registry Room is used for the automated payment system handling the monthly tier fees for citizens with a plot in Neufreistadt. The first floor is the meeting room for the Representative Assembly. It's not a large space, featuring 12 unscripted green chairs (also created by Kendra Bancroft who were felt to be enough to deal with an eventually growing RA (currently with 7 members). A table holds a recording device (for chat transcripts), a Bierstein (Bavarian jug to hold beer) which usually has the agenda for the current meeting, and a book with a copy of the Constitution for easy reference. One of the walls features the coat-of-arms for the City of Neufreistadt (designed by Moon Adamant as part of her admission test to the Guild in 2005) \u2014 a golden chicken (not an eagle!) in the centre, a crown on top of it, and the mysterious Latin inscription ab ovo beneath. Like any good coat-of-arms, it's full of puns. The chicken, of course, was the old sign for Neufreistadt, deliberately chosen because it's a ridiculous animal to have as an official mascot \u2014 an eagle would be more appropriate \u2014 but also to boldly claim that CDS citizens are not afraid of engaging in democracy and self-government (\"we're not chickens\"). The golden colour points to \"yellow\", or being a coward. The crown is an irony \u2014 the Confederation of Democratic Simulators is a representative democracy and has no Head of State, much less a \"crowned\" monarch. \"Ab ovo\" is a triple pun. It means \"from the Egg\", since Neufreistadt was the \"egg\" from which democracy in Second Life was born. Of course it also plays on the \"chicken-and-egg\" problem. But it is also a subtle reference to Eggy Lippmann, who in the early stages of Neufreistadt, being both a good friend to Ulrika Zugzwang and Kendra Bancroft, helped out with some initial scripting (and a huge Ulrika statue \u2014 which Kendra later shrunk in size and created the \"Ulrika Plushie\"), as well as the mentioned gambling machines for the Casino. Eggy also designed the first working clock (with moving hands) for the Clock Tower. Since the Scientific Council never had a place of its own, it's customary that they use the Rathaus as well for their own meetings. As the CDS grows, the cramped Rathaus is quickly reaching the limit of its usefulness. For a while, when Colonia Nova was built, the Representative Assembly rotated their meetings between the Rathaus in Neufreistadt and the much larger and roomier Praetorium in Colonia Nova. Over time, the RA even started to meet on the new sims as well, to symbolically show that there is no \"predominant\" sim in the CDS, but all elect the same government, for all citizens. This soon has become unpractical, specially when there is a large attendance by citizens and visitors on the publicly held meetings on the Rathaus \u2014 which is too small, and Neufreistadt too laggy (it runs on an old Class 4 sim and has very high texture density around the Marktplatz, where the Rathaus is) to make it practical long-term. Although a final decision was not met, it's very likely that the Rathaus will simply become another historical landmark and repurposed for other types of events, and the Representative Assembly move out permanently to the Praetorium complex, which has space not only for meetings, but also features two courtrooms for the judiciary functions of the Scientific Council, as well as a walled garden which is often used as a gallery showing urban planning projects by the Guild for public discussion."@en . . . . . . . "Das Rathaus war das Zentrum der weltlichen Organisation einer mittelalterlichen Stadt und Tagungsort sowohl des Rates als auch des st\u00E4dtischen Gerichts. In kleinen St\u00E4dten war auch der Korn- und Salzspeicher im Rathaus untergebracht."@de . . "C4bts"@hu . . . . "Code of Laws"@hu . . "thumb|leftDas Rathaus ist das Verwaltungsgeb\u00E4ude der St\u00E4dte und D\u00F6rfer der Menschen. In ihrem Inneren werden die Steuereinahmen gelagert und Solde bezahlt. Auch werden hier die Arbeiter im Bau, dem Holzf\u00E4llen und dem Goldabbau unterwiesen. Ebenfalls sind dort einige Waffen gelagert damit das Volk die Siedlung im Notfall als Volksmiliz verteidigen k\u00F6nnen. In Seenhain kann ein solches Rathaus gefunden werden, und in Ruinen der Pestl\u00E4nder."@de . . "Rathaus / City Hall"@de . . . "\"In German towns and cities the Rathaus was a central location used primarily for town council meetings and other official business. It was also used as a large meeting space for interest groups as well as for other activities, depending on the town's policies."@hu . . . "Nat\u00FCrlich kann man den Bau / die Verbesserung des Rathauses (so wie jedes andere Geb\u00E4ude) durch 15px|link=Kategorie:Ressourcen#Juwelen sofort fertigstellen. Die Kosten der 15px|link=Kategorie:Ressourcen#Juwelen bezieht sich auf die sofortige Fertigstellung von Level X auf Level Y nach Start der neuen Verbesserung: Je h\u00F6her die Stufe des Rathauses ist, desto h\u00F6her kann man die Ressourcen- und Armeegeb\u00E4ude ausbauen. Ebenfalls werden mit jeder neuen Rathausstufe neue Verbesserungen f\u00FCr Verteidigungsanlagen freigeschaltet."@de . . .