"Moander"@de . . . . "Decay"@en . . . "CB Chaotisch B\u00F6se"@de . "Moander (pronounced moe-AN-der ) was an ancient deity of rot, corruption, and decay. The \"Darkbringer\" never had a large following, but various cults had venerated Moander since before the rise of Netheril. Moander was alternately referred to as he, she, or it in the ancient texts and the deity's gender remains unknown to this day. The Darkbringer was generally a cruel, controlling tyrant, delighting in the torment and destruction of lesser beings and seeking to corrupt any who refused to bow down to it."@en . "fr\u00FCher:F\u00E4ulnis, Verrottung, Korruption"@de . . . "A brief statement about God. An expansion of the statement to describe the God."@en . . . . "Skarion Moander (Umano Aequilantar Nob4/Grr2 LB): Soprannominato \"Il grasso\" dalle malelingue, Skarion \u00E8 un uomo gentile ed onesto, che ha avuto fortuna nell'arricchirsi grazie ad un duro lavoro come operaio prima ed architetto poi al servizio del precedente guidice supremo. Grazie al suo lavoro ha potuto dare lustro alla propria famiglia, garantendosi il controllo del mantenimento degli edifici e delle mura. Sfortunatamente la moglie di Skarion mor\u00EC dopo aver dato alla luce la sua seconda figlia femmina, e pare proprio che la famiglia Moander dovr\u00E0 estinguersi una volta che entrambe le figlie prenderanno marito."@it . . "The Great Dread God"@en . . . . . . . "The Jawed God"@en . . "Przynosz\u0105cy Ciemno\u015B\u0107, B\u00F3g z Paszcz\u0105, Gnij\u0105cy B\u00F3g, Wielki Przera\u017Caj\u0105cy B\u00F3g"@pl . . . "Moander is the God of rot and corruption in the Forgotten Realms campaign setting of Hasbro's Dungeons & Dragons role-playing game. Although the deity's origins have never been made clear, Moander appears throughout some of Faerun's earliest historical recordings and folklore. One legend holds him responsible for corrupting Tyche, the goddess of fate in ancient times, which resulted in the deity splitting into the two \"sister\" goddesses of fate that exists today, namely Tymora and Beshaba. In the time of Myth Drannor, the Cormanthyr Elves battled the god and sealed his essence in a spell-bound brick amid the area that is present day Yulash, to be released only upon meeting certain conditions. These conditions were met in the 1350's DR and the God was released for a time as described in the Finder's Stone trilogy by Kate Novak and Jeff Grubb. The story culminates with Moander's death on his home plane at the hands of Finder Wyvernspur who then takes the divine mantle for himself and becomes a demi-power of change in the arts. Though Moander drifts among the bodies of other dead gods in the Astral plane, which provided an interesting level in the SSI computer game Pools of Darkness, the god is not completely dead. In 75 DR, Moander the Darkbringer hurled his forces and the \"creeping evil\" against the elven city of Tsornyl, blighting much of the surrounding woods. The magic of Moander twisted all life, both follower and victim alike, into corrupt monsters, including deepspawn and shambling mounds. While the evil could not be destroyed, High Magic severed the creeping evil from Moander and imprisoned the corruption at Tsornyl (soon to be called the Darkwatch). This weakened the Darkbringer's presence in Toril, though it cost the lives of thirty-two elves, including two High Mages, to sever and bind the power. This evil still lurks in the area known as the Darkwatch and awaits a sliver of divine energy to return Moander to life."@en . . "Skarion Moander (Umano Aequilantar Nob4/Grr2 LB): Soprannominato \"Il grasso\" dalle malelingue, Skarion \u00E8 un uomo gentile ed onesto, che ha avuto fortuna nell'arricchirsi grazie ad un duro lavoro come operaio prima ed architetto poi al servizio del precedente guidice supremo. Grazie al suo lavoro ha potuto dare lustro alla propria famiglia, garantendosi il controllo del mantenimento degli edifici e delle mura. Sfortunatamente la moglie di Skarion mor\u00EC dopo aver dato alla luce la sua seconda figlia femmina, e pare proprio che la famiglia Moander dovr\u00E0 estinguersi una volta che entrambe le figlie prenderanno marito. Khimena Moander (Umana Aequilantar Nob5 LN): Isterica e viziata, Khimena non sopporta che qualcun altro la consideri inferiore alla perfezione assoluta. E una ragazza stupenda, ma l'eccessiva bellezza l'ha resa sin troppo boriosa e pretenziosa. Ciononostante sembra possedere una forte eprsonalit\u00E0, oltre che un odioso caratterino. Sarah Moander (Umana Aequilantar Nob1/War6 LB): Sarah \u00E8 una donna timida e trasparente nei suoi pensieri, l'opposto della sorella. Spesso le due litigano, a volte furiosamente a causa dell'indole che le divide. Sarah \u00E8 la secondogenita figlia di Skarion, ma solo il padre e la sorella conoscono un grande segreto che la riguarda. Sarah venne posseduta da bambina, nel momento in cui nacque, condannando la madre a morire di parto. Tuttavia ci\u00F2 le ha fornito un elevato potere nelle arti demoniache, che tuttavia non sembra usare per fini che esulino dalla legalit\u00E0. Vedi anche: Politica di Equilandria Categoria:Personaggi"@it . . . "brak"@pl . . . "Moander"@en . "unknown"@en . . . . . . . "Moander"@it . . "Uniesiona ku g\u00F3rze ludzka m\u0119ska prawa d\u0142o\u0144 o wyprostowanych palcach, z otwartymi ludzkimi \u017Ce\u0144skimi ustami z k\u0142ami, policzki rozdzielone jakby od m\u00F3wienia, umieszczone w \u015Brodku tej d\u0142oni"@pl . . . . . . . "A human right hand with palm open and fingers out-stretched, a fanged human mouth in its center with lips parted as if speaking"@en . . . "rozk\u0142ad, zgnilizna, zepsucie"@pl . . . "Martwe b\u00F3stwo"@pl . . "The Darkbringer"@en . . "Moander war der Gott der F\u00E4ulnis, dessen Haupttempel dort stand, wo man nun die Ruinen von Yulash findet. Das Symbol war eine offene, hohle Hand mit einem Mund in der Mitte. Er wurde in der Zeit der Sorgen von Finder Lindwurmsporn get\u00F6tet. Finder \u00FCbernahm seine Zust\u00E4ndigkeit und wurde nicht der Gott der F\u00E4ulnis und des Zerfalls, sondern der Gott der Erneuerung und Ver\u00E4nderung."@de . . . . "Rotting death"@en . "200px|left|thumb|Symbol Moandera Moander by\u0142 prastarym bogiem zgnilizny, zepsucia i rozk\u0142adu, kt\u00F3ry by\u0142 wygnany z Krain wi\u0119cej ni\u017C raz. Cho\u0107 liczba jego wyznawc\u00F3w nigdy nie by\u0142a wielka, Moander by\u0142 czczony przez rozmaite kulty przed powstaniem Netherilu. Alternatywnie przedstawiany w prastarych tekstach jako on, ona czy to, Przynosz\u0105cy Ciemno\u015B\u0107 jest doskona\u0142ym przyk\u0142adem tego, jak nawet zmarli i zapomniani bogowie mog\u0105 spa\u0107 lekkim snem."@pl . "Moander"@en . . "The Rotting God"@en . "Keine"@de . . "Moander"@pl . . "200px|left|thumb|Symbol Moandera Moander by\u0142 prastarym bogiem zgnilizny, zepsucia i rozk\u0142adu, kt\u00F3ry by\u0142 wygnany z Krain wi\u0119cej ni\u017C raz. Cho\u0107 liczba jego wyznawc\u00F3w nigdy nie by\u0142a wielka, Moander by\u0142 czczony przez rozmaite kulty przed powstaniem Netherilu. Alternatywnie przedstawiany w prastarych tekstach jako on, ona czy to, Przynosz\u0105cy Ciemno\u015B\u0107 jest doskona\u0142ym przyk\u0142adem tego, jak nawet zmarli i zapomniani bogowie mog\u0105 spa\u0107 lekkim snem. Przynosz\u0105cy Ciemno\u015B\u0107 (ang. Darkbringer) by\u0142 okrutnym i ma\u0142ostkowym tyranem raduj\u0105cym si\u0119 w dr\u0119czeniu pomniejszych istot i sprawiaj\u0105c, i\u017C niszczyli to co by\u0142o im drogie. Moander cz\u0119sto k\u0142ama\u0142, zw\u0142aszcza kiedy takie matactwa wywo\u0142a\u0142yby wielki emocjonalny przej\u0119cie w jego ofiarach. Przynosz\u0105cy Ciemno\u015B\u0107 pragn\u0105\u0142 kontrolowa\u0107 ka\u017Cdy aspekt \u017Cycia swoich wyznawc\u00F3w, postrzegaj\u0105c ich wy\u0142\u0105cznie jako marionetki. Pragn\u0105\u0142 zepsu\u0107 i zniszczy\u0107 wszystko, co by si\u0119 przed nim nie ukorzy\u0142o. Przez tysi\u0105c lat w czasie Myth Drannor, jedyna g\u0142\u00F3wna \u015Bwi\u0105tynia Przynosz\u0105cego Ciemno\u015B\u0107 w Krainach by\u0142a wielkim kompleksem na obszarze dzisiejszego Y\u00FBlash, kt\u00F3rego mieszka\u0144cy byli sta\u0142\u0105 zmor\u0105 le\u015Bnych lud\u00F3w. Elfy ostatecznie spali\u0142y kompleks do fundament\u00F3w, zabi\u0142y wszystkich kap\u0142an\u00F3w, wygna\u0142y Boga z Paszcz\u0105 z Krain oraz uwi\u0119zi\u0142y jego awatara g\u0142\u0119boko pod zrujnowan\u0105 \u015Bwi\u0105tyni\u0105, gdzie m\u00F3g\u0142by by\u0107 wyzwolony jedynie przez nienarodzone dziecko. Mieli nadziej\u0119, i\u017C Moander skurczy si\u0119 do nico\u015Bci, wyg\u0142odnia\u0142y z braku czci, lecz wielu z jego wyznawc\u00F3w przetrwa\u0142o i uciek\u0142o na po\u0142udnie, gdzie wskrzesili jego kap\u0142a\u0144stwo. Przez nast\u0119pne tysi\u0105clecia, grupy kultyst\u00F3w okresowo pr\u00F3bowa\u0142y wyzwoli\u0107 Abominacj\u0119 Moandera - bezskutecznie. Kamienie z jego wyrytymi kamieniami s\u0105 wci\u0105\u017C do\u015B\u0107 regularnie znajdywane w zrujnowanym Y\u00FBlash. Moander przypadkowo zosta\u0142 ostatnimi laty wyzwolony przez najemnego miecza Alias i jej towarzyszy poprzez manipulacje Kultu Moandera, kt\u00F3ry wci\u0105\u017C pragn\u0105\u0142 przywr\u00F3ci\u0107 Przynosz\u0105cego Ciemno\u015B\u0107 do Krain. Fizyczna obecno\u015B\u0107 Moandera w Krainach zosta\u0142a zniszczona w bitwie po\u015Br\u00F3d niebios nad Myth Drannor oraz Bram\u0105 Zachodni\u0105 przez Alias i jej sprzymierze\u0144c\u00F3w ze wsparciem czerwonego smoka Mistinarperadnacles Hai Draco, znanego tak\u017Ce jako \"Mg\u0142a\". Zniszczenie wyrz\u0105dzone przez Abominacj\u0119 przed jej zniszczeniem skutkowa\u0142o w stworzeniu Drogi Moandera w Cormanthorze, elfim lesie. Gnij\u0105cy B\u00F3g, zredukowany obecnie do p\u00F3\u0142boga, ponownie powr\u00F3ci\u0142 kr\u00F3tko do Krain przy wsparciu plemienia sauriali, kt\u00F3re zniewoli\u0142, lecz zosta\u0142 sprowadzony z powrotem i ostatecznie pokonany przez po\u0142\u0105czenie dzielnych wojownik\u00F3w, wygna\u0144c\u00F3w z innego \u015Bwiata oraz przez Harfiarzy. Moander zosta\u0142 w\u00F3wczas zabity na swoim rodzinnym planie w Otch\u0142ani przez pot\u0119\u017Cnego ludzkiego barda, Poszukiwacza Wyvernspur, kt\u00F3ry w\u00F3wczas przyj\u0105\u0142 sw\u00F3j boski baga\u017C. M\u0119drcy spekuluj\u0105 i\u017C Bezimienny Bard by\u0142 wsparty przez swoje opieku\u0144cze b\u00F3stwo, Pani\u0105 Szcz\u0119\u015Bcia (wyja\u015Bniaj\u0105c, w wielu opiniach, to jak \u015Bmiertelnik m\u00F3g\u0142 na sta\u0142e zabi\u0107 bosk\u0105 pot\u0119g\u0119). Od tamtego czasu Poszukiwacz sta\u0142 si\u0119 samoistnym b\u00F3stwem, reprezentuj\u0105cym, po\u015Br\u00F3d innych spraw, potrzeb\u0119 sztuki unikania zepsucia, kt\u00F3re si\u0119 przytrafia si\u0119 temu, co nie ewoluuje. Je\u015Bli jaka\u015B pot\u0119ga Krain jest prawdziwie ostatecznie zniszczona, jest ni\u0105 Przynosz\u0105cy Ciemno\u015B\u0107. Jednak\u017Ce, Nieistotnie ma\u0142a cz\u0105stka jego esencji pozostaje na Planie Astralnym, tote\u017C teoretycznie m\u00F3g\u0142by zosta\u0107 wskrzeszony, otrzymawszy odpowiednie wyznawanie i m\u00F3g\u0142by ponownie powr\u00F3ci\u0107 nawiedza\u0107 Krainy czy jaki\u015B inny \u015Bwiat. Knuj\u0105ce osoby mog\u0142y spr\u00F3bowa\u0107 odtworzy\u0107 Kult Moandera dla w\u0142asnych cel\u00F3w, lecz knuj\u0105ce b\u00F3stwo ich w tym uprzedzi\u0142o - Lolth. Dla skupionych na naturze elf\u00F3w z Myth Drannor, Moander uosabia\u0142 rozk\u0142ad i gnij\u0105ce z\u0142a, kt\u00F3re mog\u0142oby korumpowa\u0107 poszczeg\u00F3lne elfy i zniszczy\u0107 tak drogie dla elf\u00F3w lasy. W pewnym sensie, Przynosz\u0105cy Ciemno\u015B\u0107 by\u0142 bardziej zrozumia\u0142\u0105 (i kusz\u0105c\u0105) si\u0142\u0105 z\u0142a dla powierzchniowych elf\u00F3w ni\u017C odleg\u0142a Lolth, kr\u00F3lowa ich wygnanych, mrocznych pobratymc\u00F3w. Wraz ze \u015Bmierci\u0105 Przynosz\u0105cego Ciemno\u015B\u0107, Lolth przyj\u0119\u0142a imi\u0119 Moandera jako sw\u00F3j w\u0142asny przydomek. Kr\u00F3lowa Paj\u0105k\u00F3w zrozumia\u0142a w nast\u0119pstwie Upadku Bog\u00F3w to, i\u017C tak jak inni bogowie Krain, ona tak\u017Ce, by\u0142a wra\u017Cliwa na kaprysy si\u0142y i liczebno\u015Bci swoich wyznawc\u00F3w. Lolth pragnie doda\u0107 mieszkaj\u0105cych na powierzchni ludzi, elfy, p\u00F3\u0142elfy do liczby swoich wyznawc\u00F3w poprzez swoje przebranie jako Przynosz\u0105cy Ciemno\u015B\u0107."@pl . "Formerly Offalmound; currently adrift on the Astral Plane"@en . . . . . . . "Otch\u0142a\u0144/223/Rarandreth/Stos Padliny ; Trzewiog\u00F3ra"@pl . "Ci\u0119\u017Cka bu\u0142awa"@pl . "150"^^ . . . "Heavy mace"@en . . . . . "brak"@pl . "Zgnilizna, Zniszczenie, Z\u0142o, Szlam"@pl . . . . . . . . "Moander"@pl . . . . . . . . . "Moander war der Gott der F\u00E4ulnis, dessen Haupttempel dort stand, wo man nun die Ruinen von Yulash findet. Das Symbol war eine offene, hohle Hand mit einem Mund in der Mitte. Er wurde in der Zeit der Sorgen von Finder Lindwurmsporn get\u00F6tet. Finder \u00FCbernahm seine Zust\u00E4ndigkeit und wurde nicht der Gott der F\u00E4ulnis und des Zerfalls, sondern der Gott der Erneuerung und Ver\u00E4nderung."@de . . . . . "*Der Dunkelbringer\n*Der bezahnte Gott\n*Der rottende Gott\n*Der gro\u00DFe furchtbare Gott"@de . . . "Moander is the God of rot and corruption in the Forgotten Realms campaign setting of Hasbro's Dungeons & Dragons role-playing game. Although the deity's origins have never been made clear, Moander appears throughout some of Faerun's earliest historical recordings and folklore. One legend holds him responsible for corrupting Tyche, the goddess of fate in ancient times, which resulted in the deity splitting into the two \"sister\" goddesses of fate that exists today, namely Tymora and Beshaba."@en . . . . "Dragon Gods"@en . . . "Moander"@de . . . "Moander (pronounced moe-AN-der ) was an ancient deity of rot, corruption, and decay. The \"Darkbringer\" never had a large following, but various cults had venerated Moander since before the rise of Netheril. Moander was alternately referred to as he, she, or it in the ancient texts and the deity's gender remains unknown to this day. The Darkbringer was generally a cruel, controlling tyrant, delighting in the torment and destruction of lesser beings and seeking to corrupt any who refused to bow down to it."@en . "Corruption"@en . . . . "A brief statement about God. An expansion of the statement to describe the God."@en . . . .