. "Ceti Alpha VI era il sesto pianeta del sistema Ceti Alpha. Il pianeta esplose verso il 2267, circa sei mesi dopo che Khan Noonien Singh ed i suoi seguaci erano stati esiliati su Ceti Alpha V. L'esplosione del pianeta caus\u00F2 un cambiamento di orbita di Ceti Alpha V, distruggendone l'ecosistema. Nel 2285, la USS Reliant giunse nel sistema Ceti Alpha per trovare un pianeta adatto ove testare il dispositivo Genesis. Pavel Chekov ed il capitano Clark Terrell si teletrasportarono su Ceti Alpha V, scambiandolo per Ceti Alpha VI. Poco prima di venir catturati da Khan e dai suoi Potenziati, Chekov si rese conto che avevano commesso un errore. (Star Trek II: L'ira di Khan)"@it . . . . . . . . . "Ceti Alpha VI"@it . . . . . . . . . . . . "Planeta de clase desconocida situado en el sistema Ceti Alpha. En 2267 el planeta explota, variando la \u00F3rbita de Ceti Alpha V. En 2285 el USS Reliant desconoce que el planeta ya no existe y lo confunden con Ceti Alpha V, permitiendo que Khan Noonien Singh escape y originando los hechos acontecidos en Star Trek II: The Wrath of Khan."@es . . "Ceti Alpha VI"@es . . "Ceti Alpha VI"@nl . . . "2267"^^ . "Ceti Alpha VI"@de . "Ceti Alpha VI"@en . "Planeta de clase desconocida situado en el sistema Ceti Alpha. En 2267 el planeta explota, variando la \u00F3rbita de Ceti Alpha V. En 2285 el USS Reliant desconoce que el planeta ya no existe y lo confunden con Ceti Alpha V, permitiendo que Khan Noonien Singh escape y originando los hechos acontecidos en Star Trek II: The Wrath of Khan."@es . "Ceti Alpha VI was the sixth planet in the Ceti Alpha system, and the location of a Shedai conduit. In late 2267, Ceti Alpha VI exploded, causing serious damage to the ecology of its neighboring planet, Ceti Alpha V, after its orbit was affected. Its destruction was unwittingly caused by experiments on Mirdonyae artifacts undertaken by Doctor Carol Marcus and Lieutenant Ming Xiong of Vanguard Station (Starbase 47). (VAN novel: Storming Heaven) The change in orbit devastated the surface of Ceti Alpha V, which was home to a colony of Eugenic Augments led by Khan Noonien Singh. The Augment colony barely survived, and Khan's wife died when infected by a Ceti eel - the only native life form left on the planet. In 2285, the USS Reliant was assigned to check Ceti Alpha VI as a possible test site for the Genesis Device. However, due to a gravitic sensor-issue caused by the recent passage of an anomaly through the star system, the starship's scanners mistakenly failed to register the planetary debris as belonging to Ceti Alpha VI itself. This error would not finally be recognized until early in 2287. (TOS movie: Star Trek II: The Wrath of Khan, TOS novel: To Reign in Hell: The Exile of Khan Noonien Singh)"@en . . "Ceti Alpha VI ist der sechste Planet im Ceti-Alpha System. Der Planet explodiert 2267 oder 2268, sechs Monate, nachdem Khan Noonien Singh und seine Gefolgsleute auf Ceti Alpha V ins Exil gingen. Durch die Explosion verschiebt sich die Umlaufbahn von Ceti Alpha V, wodurch sich dessen Atmosph\u00E4re ver\u00E4ndert. Der gesamte Planet verwandelt sich in eine W\u00FCste und es treten nun vermehrt heftige St\u00FCrme auf. Fast die gesamte Tier- und Pflanzenwelt geht zu Grunde. Zu den \u00FCberlebenden Arten z\u00E4hlt der Ceti-Aal."@de . . "Ceti Alpha VI was the sixth planet in the Ceti Alpha system, and the location of a Shedai conduit. In late 2267, Ceti Alpha VI exploded, causing serious damage to the ecology of its neighboring planet, Ceti Alpha V, after its orbit was affected. Its destruction was unwittingly caused by experiments on Mirdonyae artifacts undertaken by Doctor Carol Marcus and Lieutenant Ming Xiong of Vanguard Station (Starbase 47). (VAN novel: Storming Heaven)"@en . . . . "Ceti Alpha VI ist der sechste Planet im Ceti-Alpha System. Der Planet explodiert 2267 oder 2268, sechs Monate, nachdem Khan Noonien Singh und seine Gefolgsleute auf Ceti Alpha V ins Exil gingen. Durch die Explosion verschiebt sich die Umlaufbahn von Ceti Alpha V, wodurch sich dessen Atmosph\u00E4re ver\u00E4ndert. Der gesamte Planet verwandelt sich in eine W\u00FCste und es treten nun vermehrt heftige St\u00FCrme auf. Fast die gesamte Tier- und Pflanzenwelt geht zu Grunde. Zu den \u00FCberlebenden Arten z\u00E4hlt der Ceti-Aal."@de . "Ceti Alpha VI era il sesto pianeta del sistema Ceti Alpha. Il pianeta esplose verso il 2267, circa sei mesi dopo che Khan Noonien Singh ed i suoi seguaci erano stati esiliati su Ceti Alpha V. L'esplosione del pianeta caus\u00F2 un cambiamento di orbita di Ceti Alpha V, distruggendone l'ecosistema. Nel 2285, la USS Reliant giunse nel sistema Ceti Alpha per trovare un pianeta adatto ove testare il dispositivo Genesis. Pavel Chekov ed il capitano Clark Terrell si teletrasportarono su Ceti Alpha V, scambiandolo per Ceti Alpha VI. Poco prima di venir catturati da Khan e dai suoi Potenziati, Chekov si rese conto che avevano commesso un errore. (Star Trek II: L'ira di Khan) Nella storia non viene rivelato perch\u00E9 il pianeta \u00E8 stato distrutto, se si \u00E8 trattato di un fenomeno endogeno o esogeno. Non viene nemmeno spiegato se l'esplosione \u00E8 stata una reazione spontanea a qualche mutamento a lungo termine di un altro tipo."@it . . . . "Ceti Alpha VI ist der sechste Planet im Ceti-Alpha-System. Der Planet explodiert sechs Monate, nachdem Khan Noonien Singh und seine Gefolgsleute 2267 auf Ceti Alpha V ins Exil gingen. Durch die Explosion verschiebt sich die Umlaufbahn von Ceti Alpha V, wodurch sich dessen Atmosph\u00E4re ver\u00E4ndert. Der gesamte Planet verwandelt sich in eine W\u00FCste und es treten nun vermehrt heftige St\u00FCrme auf. Fast die gesamte Tier- und Pflanzenwelt geht zu Grunde."@de . . "Ceti Alpha VI"@nl . . "Ceti Alpha VI ist der sechste Planet im Ceti-Alpha-System. Der Planet explodiert sechs Monate, nachdem Khan Noonien Singh und seine Gefolgsleute 2267 auf Ceti Alpha V ins Exil gingen. Durch die Explosion verschiebt sich die Umlaufbahn von Ceti Alpha V, wodurch sich dessen Atmosph\u00E4re ver\u00E4ndert. Der gesamte Planet verwandelt sich in eine W\u00FCste und es treten nun vermehrt heftige St\u00FCrme auf. Fast die gesamte Tier- und Pflanzenwelt geht zu Grunde. 2285 begibt sich die USS Reliant in das Ceti-Alpha-System, um nach einen unbewohnten Planeten f\u00FCr das Genesis-Projekt zu suchen. Die Crew h\u00E4lt Ceti Alpha V f\u00FCr Ceti Alpha VI und ein Au\u00DFenteam beamt auf die Oberfl\u00E4che, um den unbewohnten Planeten zu erkunden. Doch Captain Clark Terrell und Commander Pavel Chekov m\u00FCssen schnell erkennen, dass es sich bei diesem Planeten nicht um Ceti Alpha VI handelt, da beide auf Khan treffen und er ihnen klar macht, dass es sich bei diesem Planeten um Ceti Alpha V handelt. (Star Trek II: Der Zorn des Khan)"@de . "Destroyed"@en .