"Le docteur Radek Zelenka est un scientifique tch\u00E8que envoy\u00E9 sur Atlantis. S'y connaissant tr\u00E8s bien en technologie des Anciens, Zelenka sauvera plusieurs fois la cit\u00E9 de la destruction.thumb|197px|radek zelenka"@fr . . "Radek Zelenka \u00E4r en manlig Tau'ri och forskare fr\u00E5n Tjeckien och en medlem av Atlantis Expeditionen. Han och Dr Meredith Rodney McKay har utf\u00F6rt mirakel med De gamla teknologi \u00E5ren av expeditionen verksamhet. \u00C4ven i tider n\u00E4r McKay \u00E4r invalidiserade, Zelenka blir automatiskt den tillf\u00E4lliga forskningschef, och vid andra tillf\u00E4llen han tycks fungera som Rodneys \"andreman\" i vetenskapen kontingenten. Efter McKay tillf\u00E5ngatagande och omvandling till en Wraith tar Zelenka upp det h\u00E4r inl\u00E4gget och ges det permanent genom Richard P. Woolsey \u00E4ven efter McKay \u00E5terv\u00E4nder p\u00E5 grund av risker i samband med McKay tidigare status som en Wraith. Han \u00E4r ocks\u00E5 en kort tillf\u00F6rordnad bef\u00E4lhavare Atlantis n\u00E4r Woolsey och Sheppard \u00E4r utanf\u00F6r staden, men informellt \u00F6verl\u00E5ter \u00E5t Samantha Carter som \u00E4r i staden som bef\u00E4lhavare f\u00F6r George Hammond. Efter kidnappningen av McKay av drottning Death tar Zelenka sin plats p\u00E5 F\u00F6rsta Atlantis Spaning Team till Sheppards inledande ovilja."@sv . . . . . . "Radek Zelenka"@en . . "Radek Zelenka"@fr . . . "Human"@en . . . . "Radek Zelenka is a scientist from the Czech Republic and a member of the Atlantis Expedition. He and Rodney McKay have performed miracles with Ancient technology over the years of the expedition's operation."@en . . "Radek Zelenka"@it . . . . . . . . "Le docteur Radek Zelenka est un scientifique tch\u00E8que envoy\u00E9 sur Atlantis. S'y connaissant tr\u00E8s bien en technologie des Anciens, Zelenka sauvera plusieurs fois la cit\u00E9 de la destruction.thumb|197px|radek zelenka"@fr . "Radek Zelenka"@sv . . . "Scientist"@en . "--02-07"^^ . "Radek Zelenka is a scientist from the Czech Republic and a member of the Atlantis expedition who is assigned to the science department and also presumably the second-in-command under Chief Science Officer, Dr. Meredith Rodney McKay with both Zelenka and McKay having often performed miracles with Ancient technology over the years of the expedition's operation. Also, in times when McKay is incapacitated, Zelenka will automatically become the temporary Chief Science Officer, and at other times he appears to function as Rodney's 'second in command' in the science contingent. After McKay's capture and transformation into a Wraith, Zelenka takes up this post and is given it permanently by Richard Woolsey even after McKay returns because of the danger associated with McKay's former status as a Wraith. He is also briefly the acting commander of Atlantis when Woolsey and Sheppard are off the city, but informally defers to Samantha Carter who is in the city as the commander of the George Hammond. After the kidnapping of McKay by Queen Death, Zelenka takes his place on the First Atlantis Reconnaissance Team to Sheppard's initial reluctance."@en . . . . "--02-07"^^ . . . "That's it. J\u00E1 ho zabiju. To je magor, naprostej idiot."@en . . . . . . . "Male"@en . . . . . "Man"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Radek Zelenka is a scientist from the Czech Republic and a member of the Atlantis Expedition. He and Rodney McKay have performed miracles with Ancient technology over the years of the expedition's operation."@en . "Radek Zelenka"@sv . "Radek Zelenka is a scientist from the Czech Republic and a member of the Atlantis expedition who is assigned to the science department and also presumably the second-in-command under Chief Science Officer, Dr. Meredith Rodney McKay with both Zelenka and McKay having often performed miracles with Ancient technology over the years of the expedition's operation."@en . . "Radek Zelenka \u00E4r en manlig Tau'ri och forskare fr\u00E5n Tjeckien och en medlem av Atlantis Expeditionen. Han och Dr Meredith Rodney McKay har utf\u00F6rt mirakel med De gamla teknologi \u00E5ren av expeditionen verksamhet."@sv . . . . . . "Radek Zelenka"@en . . . . .