"Katarina/Historique"@en . . "D\u00E8s son enfance, Katarina fit preuve d'un don pour le combat. Fille d'un c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral noxien, elle aurait pu se destiner \u00E0 de nombreuses voies, mais seule celle de l'\u00E9p\u00E9e l'int\u00E9ressait. Entra\u00EEn\u00E9e par les meilleurs assassins de Noxus, parmi lesquels son p\u00E8re, elle n'attendit gu\u00E8re longtemps avant de r\u00E9clamer de partir en mission. Celle qui lui fut confi\u00E9e \u00E9tait extr\u00EAmement simple : assassiner un officier demacien de rang inf\u00E9rieur. Alors qu'elle s'infiltrait dans le camp ennemi, Katarina d\u00E9couvrit une cible bien plus juteuse, trop belle pour \u00EAtre ignor\u00E9e : un g\u00E9n\u00E9ral de l'arm\u00E9e demacienne. Elle le suivit jusqu'\u00E0 sa tente, \u00E9limina discr\u00E8tement ses gardiens puis lui trancha la gorge. Satisfaite de son assassinat, elle s'\u00E9vanouit dans l'obscurit\u00E9. Mais son bonheur fut de courte dur\u00E9e car, le lendemain, la cible qu'elle aurait d\u00FB \u00E9liminer, l'officier demacien, tendit avec ses hommes une embuscade contre des soldats noxiens qui ne les attendaient pas. Malgr\u00E9 tous leurs efforts, ils subirent de lourdes pertes. Folle de rage, Katarina tenta d'accomplir sa mission d'origine. De retour au camp, elle d\u00E9couvrit que sa cible \u00E9tait d\u00E9sormais lourdement gard\u00E9e et qu'il n'\u00E9tait plus possible de l'assassiner discr\u00E8tement. En brandissant ses \u00E9p\u00E9es, elle jura que l'officier devait mourir, co\u00FBte que co\u00FBte. Elle se jeta dans la bataille tel un tourbillon d'acier. Les gardes tombaient les uns apr\u00E8s les autres, terrass\u00E9s par ses lames, et chaque homme \u00E0 terre, elle sentait l'officier un peu plus \u00E0 port\u00E9e de main. Son dernier coup d'\u00E9p\u00E9e fut celui qui lava son honneur. Couverte de sang et d'ecchymoses, Katarina r\u00E9ussit tant bien que mal \u00E0 \u00E9chapper aux Demaciens et, \u00E0 son retour \u00E0 Noxus, elle \u00E9tait chang\u00E9e. La cicatrice qu'elle conserve depuis ce soir-l\u00E0 lui sert d\u00E9sormais d'avertissement ind\u00E9l\u00E9bile : celui de ne jamais laisser la passion empi\u00E9ter sur sa mission. \u00AB Ne doutez jamais de ma loyaut\u00E9. Vous ne pourriez pas comprendre ce qu'elle me fait subir. \u00BB \u2013 Katarina |-| Deuxi\u00E8me Histoire= 200px|gaucheN\u00E9e dans une famille privil\u00E9gi\u00E9e de Noxus, Katarina suivit l'entra\u00EEnement aux armes d\u00E8s son plus jeune \u00E2ge. Cette petite fille ent\u00EAt\u00E9e est aujourd'hui devenue une femme aussi belle que fatale. Mais son amour passionnel pour la vie est temp\u00E9r\u00E9 par l'immense loyaut\u00E9 qu'elle voue \u00E0 sa famille. Une passion \u00E0 double tranchant quand elle se trouve partag\u00E9e entre son c\u0153ur et ses responsabilit\u00E9s. Fille libre d'esprit d'un c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral noxien, Katarina v\u00E9cut une enfance dor\u00E9e. Dou\u00E9e au combat, elle fut naturellement attir\u00E9e par les lames. Pour le plus grand plaisir de sa famille, elle re\u00E7ut l'entra\u00EEnement des meilleurs assassins de l'arm\u00E9e noxienne. Rapidement, les instructeurs de Katarina pens\u00E8rent qu'elle \u00E9tait pr\u00EAte pour une \u00E9preuve du feu : tuer un soldat notable de Demacia. En s'infiltrant dans le camp militaire ennemi, Katarina fut submerg\u00E9e par l'envie de faire ses preuves. Au moment o\u00F9 le g\u00E9n\u00E9ral se pr\u00E9senta sur son chemin, isol\u00E9, elle lui trancha la gorge en silence. Elle s'\u00E9vanouit dans l'obscurit\u00E9, satisfaite de son assassinat. Mais son bonheur fut de courte dur\u00E9e car, d\u00E8s le lendemain, la cible qu'elle aurait normalement d\u00FB \u00E9liminer emmena ses forces terrasser un groupe de soldats noxiens qui ne s'y attendait pas. Katarina se jeta dans la bataille pour tenter de corriger son erreur, ce qui lui valut une blessure \u00E0 l'\u0153il gauche qui allait en devenir le souvenir perp\u00E9tuel. Elle avait accompli sa t\u00E2che, mais la r\u00E9putation de sa famille \u00E9tait souill\u00E9e. Depuis ce jour, Katarina a fait le v\u0153u de ne jamais laisser sa passion la retenir d'apporter la gloire \u00E0 Noxus et \u00E0 sa famille. R\u00E9concilier ses d\u00E9sirs et son devoir sont un d\u00E9fi permanent pour elle. Pour le reste du monde, Katarina incarne le patriotisme \u00E0 la noxienne, mais ce serait ignorer les autres qualit\u00E9s de l'assassin aux cheveux rouges. \u00AB Ne doutez jamais de ma loyaut\u00E9. Vous ne pourriez pas comprendre ce qu'elle me fait subir. \u00BB \u2013 Katarina"@fr . . "Katarina/Historique"@fr . . . "D\u00E8s son enfance, Katarina fit preuve d'un don pour le combat. Fille d'un c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral noxien, elle aurait pu se destiner \u00E0 de nombreuses voies, mais seule celle de l'\u00E9p\u00E9e l'int\u00E9ressait. Entra\u00EEn\u00E9e par les meilleurs assassins de Noxus, parmi lesquels son p\u00E8re, elle n'attendit gu\u00E8re longtemps avant de r\u00E9clamer de partir en mission. Celle qui lui fut confi\u00E9e \u00E9tait extr\u00EAmement simple : assassiner un officier demacien de rang inf\u00E9rieur. Alors qu'elle s'infiltrait dans le camp ennemi, Katarina d\u00E9couvrit une cible bien plus juteuse, trop belle pour \u00EAtre ignor\u00E9e : un g\u00E9n\u00E9ral de l'arm\u00E9e demacienne. Elle le suivit jusqu'\u00E0 sa tente, \u00E9limina discr\u00E8tement ses gardiens puis lui trancha la gorge. Satisfaite de son assassinat, elle s'\u00E9vanouit dans l'obscurit\u00E9. Mais son bonheur fut de courte dur\u00E9e car, le lendemain, la cible qu'elle aurait d\u00FB \u00E9liminer, l'officier demacien, tendit avec ses hommes une embuscade contre des soldats noxiens qui ne les attendaient pas. Malgr\u00E9 tous leurs efforts, ils subirent de lourdes pertes. Folle de rage, Katarina tenta d'accomplir sa mission d'origine. De retour au camp, elle d\u00E9couvrit que sa cible \u00E9tait d\u00E9sormais lourdement gard\u00E9e et qu'il n'\u00E9tait plus possible de l'assassiner discr\u00E8tement. En brandissant ses \u00E9p\u00E9es, elle jura que l'officier devait mourir, co\u00FBte que co\u00FBte. Elle se jeta dans la bataille tel un tourbillon d'acier. Les gardes tombaient les uns apr\u00E8s les autres, terrass\u00E9s par ses lames, et chaque homme \u00E0 terre, elle sentait l'officier un peu plus \u00E0 port\u00E9e de main. Son dernier coup d'\u00E9p\u00E9e fut celui qui lava son honneur. Couverte de sang et d'ecchymoses, Katarina r\u00E9ussit tant bien que mal \u00E0 \u00E9chapper aux Demaciens et, \u00E0 son retour \u00E0 Noxus, elle \u00E9tait chang\u00E9e. La cicatrice qu'elle conserve depuis ce soir-l\u00E0 lui sert d\u00E9sormais d'avertissement ind\u00E9l\u00E9bile : celui de ne jamais laisser la passion empi\u00E9ter sur sa mission. |-| Deuxi\u00E8me Histoire= 200px|gaucheN\u00E9e dans une famille privil\u00E9gi\u00E9e de Noxus, Katarina suivit l'entra\u00EEnement aux armes d\u00E8s son plus jeune \u00E2ge. Cette petite fille ent\u00EAt\u00E9e est aujourd'hui devenue une femme aussi belle que fatale. Mais son amour passionnel pour la vie est temp\u00E9r\u00E9 par l'immense loyaut\u00E9 qu'elle voue \u00E0 sa famille. Une passion \u00E0 double tranchant quand elle se trouve partag\u00E9e entre son c\u0153ur et ses responsabilit\u00E9s. Fille libre d'esprit d'un c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral noxien, Katarina v\u00E9cut une enfance dor\u00E9e. Dou\u00E9e au combat, elle fut naturellement attir\u00E9e par les lames. Pour le plus grand plaisir de sa famille, elle re\u00E7ut l'entra\u00EEnement des meilleurs assassins de l'arm\u00E9e noxienne. Rapidement, les instructeurs de Katarina pens\u00E8rent qu'elle \u00E9tait pr\u00EAte pour une \u00E9preuve du feu : tuer un soldat notable de Demacia. En s'infiltrant dans le camp militaire ennemi, Katarina fut submerg\u00E9e par l'envie de faire ses preuves. Au moment o\u00F9 le g\u00E9n\u00E9ral se pr\u00E9senta sur son chemin, isol\u00E9, elle lui trancha la gorge en silence. Elle s'\u00E9vanouit dans l'obscurit\u00E9, satisfaite de son assassinat. Mais son bonheur fut de courte dur\u00E9e car, d\u00E8s le lendemain, la cible qu'elle aurait normalement d\u00FB \u00E9liminer emmena ses forces terrasser un groupe de soldats noxiens qui ne s'y attendait pas. Katarina se jeta dans la bataille pour tenter de corriger son erreur, ce qui lui valut une blessure \u00E0 l'\u0153il gauche qui allait en devenir le souvenir perp\u00E9tuel. Elle avait accompli sa t\u00E2che, mais la r\u00E9putation de sa famille \u00E9tait souill\u00E9e. Depuis ce jour, Katarina a fait le v\u0153u de ne jamais laisser sa passion la retenir d'apporter la gloire \u00E0 Noxus et \u00E0 sa famille. R\u00E9concilier ses d\u00E9sirs et son devoir sont un d\u00E9fi permanent pour elle. Pour le reste du monde, Katarina incarne le patriotisme \u00E0 la noxienne, mais ce serait ignorer les autres qualit\u00E9s de l'assassin aux cheveux rouges."@en . "D\u00E8s son enfance, Katarina fit preuve d'un don pour le combat. Fille d'un c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral noxien, elle aurait pu se destiner \u00E0 de nombreuses voies, mais seule celle de l'\u00E9p\u00E9e l'int\u00E9ressait. Entra\u00EEn\u00E9e par les meilleurs assassins de Noxus, parmi lesquels son p\u00E8re, elle n'attendit gu\u00E8re longtemps avant de r\u00E9clamer de partir en mission. Celle qui lui fut confi\u00E9e \u00E9tait extr\u00EAmement simple : assassiner un officier demacien de rang inf\u00E9rieur. Alors qu'elle s'infiltrait dans le camp ennemi, Katarina d\u00E9couvrit une cible bien plus juteuse, trop belle pour \u00EAtre ignor\u00E9e : un g\u00E9n\u00E9ral de l'arm\u00E9e demacienne. Elle le suivit jusqu'\u00E0 sa tente, \u00E9limina discr\u00E8tement ses gardiens puis lui trancha la gorge. Satisfaite de son assassinat, elle s'\u00E9vanouit dans l'obscurit\u00E9. Mais son bonheur fut de courte dur\u00E9e car, l"@en . . "D\u00E8s son enfance, Katarina fit preuve d'un don pour le combat. Fille d'un c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral noxien, elle aurait pu se destiner \u00E0 de nombreuses voies, mais seule celle de l'\u00E9p\u00E9e l'int\u00E9ressait. Entra\u00EEn\u00E9e par les meilleurs assassins de Noxus, parmi lesquels son p\u00E8re, elle n'attendit gu\u00E8re longtemps avant de r\u00E9clamer de partir en mission. Celle qui lui fut confi\u00E9e \u00E9tait extr\u00EAmement simple : assassiner un officier demacien de rang inf\u00E9rieur. Alors qu'elle s'infiltrait dans le camp ennemi, Katarina d\u00E9couvrit une cible bien plus juteuse, trop belle pour \u00EAtre ignor\u00E9e : un g\u00E9n\u00E9ral de l'arm\u00E9e demacienne. Elle le suivit jusqu'\u00E0 sa tente, \u00E9limina discr\u00E8tement ses gardiens puis lui trancha la gorge. Satisfaite de son assassinat, elle s'\u00E9vanouit dans l'obscurit\u00E9. Mais son bonheur fut de courte dur\u00E9e car, l"@fr . . . . . . . . . . . .