. "Alderaan"@hu . "Capital"@en . "\u041E\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u043D"@hu . "Izovrno je bio dom Killik-a, Alderaan je kasnije pokoren od strane Ljudi. Unato\u010D bitci tijekom Velikog galakti\u010Dkog rata i civilnog rata tijekom Hladnog rata koji je usljedio, Alderaan-i su ostali miroljubivi unato\u010D mnogo doga\u0111aja galakti\u010Dke povijesti. Me\u0111utim, u 0 PBY, glavni moff Wilhuff Tarkin i Galakti\u010Dko Carstvo su \u017Eeljeli zastra\u0161ivanjem navesti galskiju na predaju te stoga uni\u0161tili nenaoru\u017Ean i miran planet rabe\u0107i superlaser prve Zvijezde smrti."@hr . . . . "< 5.000 a\u00F1os luz"@es . . "Eftersom republikens tillkomst, har Alderaan adeln varit p\u00E5 den politiska frontlinjen, ta st\u00E4llning i senaten f\u00F6r fred, frihet och enhet. Medan Coruscant har alltid ansetts hj\u00E4rtat av republiken, i viss m\u00E5n, har Alderaan varit dess sj\u00E4l. I efterdyningarna av f\u00F6rdraget om Coruscant, men drog Alderaan fr\u00E5n republiken och blev snart indragen i ett av de blodigaste inb\u00F6rdeskrigen i galaxens historia. Framtiden f\u00F6r denna g\u00E5ng stolt \u00F6ver planeten \u00E4r mycket tveksam. K\u00E4nd f\u00F6r sin f\u00E4ngslande sk\u00F6nhet, har Alderaan \u00E4r gr\u00F6nskande skogar och sn\u00F6t\u00E4ckta bergskedjor alltid varit en vision av utopi. Matchande landskapets lugnet har Alderaan politiska processen varit historiskt smidig, trots att kronan har ofta g\u00E5tt i arv fram och tillbaka mellan flera f\u00F6rskansade \u00E4dla hus. P\u00E5 h\u00F6jden av det stora kriget, var dock allt f\u00F6r\u00E4ndrat-Alderaan tidl\u00F6sa lugn krossade. S\u00F6ker till SAP Republikens moral, invaderade Sith Empire planeten med all sin makt, snabbt \u00F6verv\u00E4ldigande lokala f\u00F6rsvar och med den kungliga familjen som gisslan. Reaktionen var lika snabb och vild-republiken och Jedi krafter knackade i tidigare ok\u00E4nda reserver av tapperhet och rusade till Alderaan r\u00E4ddning. Republikens hj\u00E4ltar utpl\u00E5nade inkr\u00E4ktarna och r\u00E4ckte Sith Empire ett f\u00F6r\u00F6dmjukande nederlag. The Imperial invasionen var inte gl\u00F6mt, dock. F\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen i historien blev Alderaan ledare en r\u00F6st f\u00F6r aggressiva milit\u00E4ra \u00E5tg\u00E4rder i senaten. N\u00E4r f\u00F6rdraget om Coruscant undertecknades ett par \u00E5r senare marscherade Alderaan kronprins av senaten i protest. Alderaan uttr\u00E4tt ur fr\u00E5n republiken och blev ett oberoende system. Kronprinsen beslut m\u00F6ttes med blandade reaktioner p\u00E5 hemmaplan, \u00E4ven om m\u00E5nga var positiva, andra var rasande. Trots kontroversen var att bevaras till dess en m\u00F6rdares Blaster tog prinsens liv, och drottningen dog heirless bara n\u00E5gra dagar senare. Alderaan parlament blev snart l\u00E5st p\u00E5 vilken av de nobla husen ska \u00E4rva tronen. N\u00E4r ett av husen f\u00F6rs\u00F6kte l\u00F6sa fr\u00E5gan genom en styrkedemonstration, br\u00F6t inb\u00F6rdeskriget ut p\u00E5 alla fronter. L\u00E4gga br\u00E4nsle p\u00E5 elden, en av Alderaan bortgl\u00F6mda husen har nu \u00E5terv\u00E4nt med Imperial st\u00F6d att kr\u00E4va sin r\u00E4ttm\u00E4tiga plats, och Republiken har b\u00F6rjat kanalisera st\u00F6d till de \u00E4rade House Organa. \u00C4ven om varken supermakt har trupper p\u00E5 marken, kunde Alderaan bli elddon att gnistor en \u00E5terg\u00E5ng till ett galaxomsp\u00E4nnande krig. Fortfarande, oavsett hur v\u00E5ldsamt och kaotiskt det politiska klimatet kan bli, arvet fr\u00E5n jordens rika historia och dess enorma milj\u00F6m\u00E4ssiga sk\u00F6nhet g\u00F6r Alderaan en fantastisk plats att sk\u00E5da. Fr\u00E5gan ligger i vars h\u00E4nder denna skatt kommer s\u00E5 sm\u00E5ningom att hamna ... 78.73.27.230 augusti 9, 2011 kl. 13.17 (UTC)Albin Hillberg \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* \n* [ ] \n* [ ]"@sv . . . . . . . "\uC5BC\uB370\uB780"@en . "English"@en . "Alderaan ist ein Planet zu dem die F\u00F6deration diplomatische Beziehungen pflegt. Im Jahr 2135 fliegt die HMS New Zealand zu einer diplomatischen Mission nach Alderaan. (TNG: ) Die USS Atlantis und die NCC-21335 fliegen 2365 auf einer diplomatischen Mission zum Alderaan. (TNG: ) Zwei Jahre sp\u00E4ter wird die USS Thomas Paine zu einer diplomatischen Mission dorthin. (TNG: )"@de . "Alderaan"@no . "250"^^ . . . . "\u041E\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u043D"@es . . "Independiente"@es . . "Bos"@nl . . . . . . . "Alderaan"@sv . . . "Rebel Alliance"@nl . . "Alderaan"@hu . . . . . . "[Source] Alderaan, parfois appel\u00E9e Aldorande ou Ald\u00E9rande, est une plan\u00E8te situ\u00E9e au centre de la galaxie, non loin de Coruscant, dans les Mondes du Noyau. Il s'agit la plan\u00E8te d'o\u00F9 viennent beaucoup de personnes c\u00E9l\u00E8bres dans la galaxie comme Leia Organa et Bail Organa. Elle avait une renomm\u00E9e intergalactique pour la beaut\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9e de ses paysages. Pour d\u00E9montrer la puissance de son arme destructrice, le Grand Moff Wilhuff Tarkin prit la plan\u00E8te sans d\u00E9fense et pacifique pour cible de l'\u00C9toile de la Mort juste avant la bataille de Yavin, cet \u00E9v\u00E9nement est appel\u00E9 le D\u00E9sastre."@fr . "Alderaan"@pt . "\u0386\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1\u03B1\u03BD"@pt . "\uC5BC\uB370\uB780"@pt . "Alderaan"@es . . . . "thumb|250pxAlderaan war vor seiner Zerst\u00F6rung im Jahr 0 VSY der zweite Planet im Alderaan-System. Es war die Heimatwelt von Bail Organa und Herkules, nachdem er sie missbrauchte. Alderaan war ein \u00E4u\u00DFerst friedlicher Planet. Doch kurz vor der Schlacht von Yavin wurde er vom Todesstern zerst\u00F6rt. Die wenigen \u00DCberreste des Planeten wurden sp\u00E4ter als Friedhof von Alderaan bezeichnet.Alderaan war eine extrem schirche Kernwelt und lange Zeit eine zentrale Welt der galaktischen Imbissbuden, Strippschuppen und Penner. Die Sandler Alderaans entdeckten mit ihren Erkundungsschiffen eine Vielzahl von bedeutenden Handelswegen in der Galaxis, wodurch sich auf den nahe gelegenen Welten einige Kolonien von Alderaan niederlie\u00DFen. Vom Weltall aus gesehen war Alderaan ein h\u00E4sslicher gr\u00FCn-blauer Planet, der jedoch 100000 Monde besa\u00DF. Im Gegensatz zu den \u00FCberf\u00FCllten Kernwelten wie Coruscant, konnte die alderaanische Gesellschaft ein harmonisches \u00F6kologisches Gleichgewicht aufrechterhalten, das sowohl aus prestigetr\u00E4chtigen Gro\u00DFst\u00E4dten als auch aus unber\u00FChrter Wildnis bestand. Einst war der Planet auch ein Ort f\u00FCr besonders empfindliche einheimische Rassen, die schon lange als ausgestorben galten.Ein Gro\u00DFteil der Oberfl\u00E4che des Planeten Alderaan war mit grasfl\u00E4chigen Pr\u00E4rien bedeckt, auf denen mehr als 8.000 Sorten von Gras zu finden waren. K\u00FCnstler verwendeten die wohlgesonnene Landschaft als Impression, um damit ihren Lebensunterhalt zu sichern. Die gro\u00DFfl\u00E4chigen Savannen waren das zu Hause von einer Vielfalt von wiederk\u00E4uenden und grasenden Lebensformen, die besonders die Viehwirtschaft belebten, was ein anerkannter Beruf der l\u00E4ndlichen Bewohner Alderaans darstellte. Die wenigen Ballungsgebiete von Alderaan wurden effektiv genutzt, um die weitere Umgebung in Szene zu setzen. Alderaans Skyline bestand beispielsweise aus sanft gew\u00F6lbten, schimmernd wei\u00DFen Geb\u00E4uden, die eine optische Br\u00FCcke zu den gr\u00FCnen Gr\u00E4sern und den wei\u00DFen Wolken formten. Die Studenten besuchten gerne die bew\u00E4hrte Universit\u00E4t von Aldera, eine Lerninstitution, die besonderen Wert auf die eigene Meinung und den freien Gedanken setzte, was wiederum keine Zustimmung von Seiten des Imperiums fand. Andere Zentren wie Crevasse City, passten sich optisch ihre Umgebung so an, dass sie bei einem gewissen Abstand schon fast unsichtbar wirkten."@de . "Alderaan#kanon"@fr . "0"^^ . . . . . "Alderaan"@it . "Norm\u00E1lis"@hu . "1"^^ . . "planeta"@pl . . "Montanhoso"@pt . . . "\u0386\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1\u03B1\u03BD"@en . . "\uC5BC\uB370\uB780"@no . "Alderaan"@sv . . . . . . . . . . . "2000000000"^^ . "12.5"^^ . . "Alderaan was the second planet in the Alderaan system, and the home of many famous heroes, including Leia Organa Solo, Bail Organa, and Ulic Qel-Droma. Renowned galaxy-wide for its unspoiled beauty, Alderaanians worked with and around the land to preserve as much of the natural surroundings as they could."@en . . . . "Humans"@en . . . . . . . . "Alderaan"@hu . . "Alderaan"@it . "Est\u00E1ndar"@es . "Alderaan"@nl . "Alderaan"@hu . . . . . . . . . . . "*Ihmiset\n*Akvalishit\n*Caamasit"@fi . "1"^^ . "Alderaan lag als Zentrum von Politik, Forschung, Kunst und Kultur in den Kernwelten der Galaxis. Im Gegensatz zu den \u00FCberf\u00FCllten Kernwelten wie Coruscant, gelang es der alderaanischen Gesellschaft ein thumb|left|250px|Alderaans Oberfl\u00E4che harmonisches \u00F6kologisches Gleichgewicht aufrechterhalten, das sowohl aus prestigetr\u00E4chtigen Gro\u00DFst\u00E4dten als auch aus unber\u00FChrter Wildnis bestand. Der Gro\u00DFteil der Oberfl\u00E4che Alderaans bestand aus flachen Gra\u00DFebenen oder wundersch\u00F6nen schneebedeckten Bergen. Die wenigen St\u00E4dte des Planeten enthielten meist wichtige Orte wie Universit\u00E4ten oder Raumh\u00E4fen und waren in der f\u00FCr Alderaan typischen Architektur aus sanft gew\u00F6lbten, schimmernd wei\u00DFen Geb\u00E4uden gehalten."@de . "*Nerf\n*Grazer\n*Thranta\n*Stalking bird\n*Manka cat\n*Wolly moth\n*Dainty creature\n*Sea-mouse"@en . . "*Meret\n*Vuoristot\n*Aavikot ja er\u00E4maat\n*Kaupungit"@fi . "Alderaan was the second planet in the Alderaan system, and the home of many famous heroes, including Leia Organa Solo, Bail Organa, and Ulic Qel-Droma. Renowned galaxy-wide for its unspoiled beauty, Alderaanians worked with and around the land to preserve as much of the natural surroundings as they could."@en . "*Grasslands\n*Small seas\n*Forests\n*Jungles\n*Swamps\n*Deserts\n*Ice cap\n*Mountains\n*Urban"@en . . . . . . "Alderaan"@no . . . . . . "Alderaan"@es . "Alderaan"@pl . "Grazers, nerfs, thrantas"@es . "Killik"@no . . "Alderaan"@pt . "Alderaan"@hr . "Alderaan"@sv . . . "1"^^ . . "Wiesen, Seen, St\u00E4dte, Berge, W\u00E4lder"@de . . "Sz\u00E1razf\u00F6ldi"@hu . . "The capital of this planet is Aldera."@en . "Alderaan"@fi . . . . . "*Galaktische Republik\n*Galaktisches Imperium\n*Rebellen-Allianz"@de . . "None: Formerly Killiks"@en . . . "Alderaan"@sv . . . . . . . . "365"^^ . . "Thrantas"@nl . "\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30F3/\u6B63\u53F2"@fr . . . . "\uC5BC\uB370\uB780"@fr . "Monarchia Costituzionale"@it . . . . "Alderaans skjebne st\u00E5r igjen som noe av det verste etter Imperiet. Denne fredelskende planeten kjempet virkelig i Republikkens siste dager for \u00E5 holde den sammen og bli kvitt den maktsyke kansleren Palpatine, men til ingen nytte. Derfor ble den straks med i Oppr\u00F8rsalliansen, hvor den ble et meget sentralt og viktig medlem. Blant annet kunne prinsesse Leia bruke sin immunitet som senator til \u00E5 fremskaffe uhyre viktige informasjoner og lignende. Disse aktivitetene gikk imidlertid ikke up\u00E5aktet hen, og etter at keiseren oppl\u00F8ste senatet, sto Leia igjen med f\u00E5 rettigheter. Hun ble fanget og f\u00F8rt om bord D\u00F8dsstjernen, hvor hun fikk valget mellom \u00E5 oppgi oppr\u00F8rernes hemmelige bases beliggenhet, eller \u00E5 f\u00E5 sin kj\u00E6re hjemplanet \u00F8delagt. Hun pr\u00F8vde \u00E5 lyve om basens beliggenhet, men det hjalp heller lite."@no . . . . "*Aldera \n*Terrarium city\n*Crevasse city\n*Chianar\n*Belleau-a-Lir"@en . . "Tellurique"@fr . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D/\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D"@pt . "\uC5BC\uB370\uB780"@it . . . . "Alderaan"@hu . . "Alderaan"@it . "*Hydenok tree\n*T'ill flower"@en . "Grazer"@nl . . "Alderaan"@nl . . . "Alderaan"@es . "Terrestre"@pt . "\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30F3"@pt . "*Aldera \n*Terrarium City\n*Crevasse City\n*Chianar\n*Belleau-a-Lir"@it . . "Alderaan"@en . . . . "*Galaktinen peruskieli"@fi . . "nincsenek; r\u00E9gebben a Killikek"@hu . "Alderaan was the homeworld of Princess Leia and was generally regarded as a peaceful planet. It was a diverse world, with forests, plains, oceans and deserts. Alderaan was destroyed in the testing of the first Death Star."@en . . . . . . "Alderaan, to planeta, po\u0142o\u017Cona w obr\u0119bie \u015Awiat\u00F3w J\u0105dra. \u015Awiat pochodzenia Killik\u00F3w, opuszczony przez nich tysi\u0105ce lat przed bitw\u0105 o Yavin. P\u00F3\u017Aniej kolonizowana przez Ludzi. W roku 1 ABY Imperium Galaktyczne unicestwi\u0142o j\u0105 przy pomocy pierwszej Gwiazdy \u015Bmierci."@pl . . . "*Elder Houses\n**House of Organa\n*Galactic Republic\n*Galactic Empire\n*Alliance to Restore the Republic"@en . . . . "Alderaan"@fr . . "Montagnes"@fr . "Alderaan, situato nei Mondi del Nucleo, era il secondo pianeta nel Sistema Alderaan, e la casa di molti eroi famosi come Leia Organa Solo (bench\u00E8 sia il suo pianeta d'origine solo d'adozione), Bail Organa ed Ulic Qel-Droma. Rinomato nella galassia per la sua bellezza incontaminata, gli Alderaaniani lavoravano con e attorno alle terre per preservare la maggior parte dell'ambiente naturale che potessero. \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ]"@it . "1"^^ . "\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30F3"@no . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D"@sv . . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D"@pt . . "In 2365, the Federation starships USS Atlantis and NCC-21335 were on diplomatic missions to this planet. It was listed in the chart Starship Deploy Status, which was seen in the Starbase 173 courtroom. (TNG: \"The Measure Of A Man\" , okudagram) In 2369, a transport heading for Deep Space 9 departed from the Alderaan Spaceport. The Bajoran criminal Ibudan was a passenger on this transport. (DS9: \"A Man Alone\", okudagram)"@en . . . . "Alderaan"@it . . "\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30F3"@nl . . . . . . "*Killik\n*Celestiali\n*Impero Commerciale Herglic\n*Alta Corte di Alderaan\n*Repubblica Galattica\n*Impero Galattico\n*Resistenza Alderaaniana\n*Alleanza per la Restaurazione della Repubblica"@it . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D/\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D"@en . . "Alderaan was the homeworld of Princess Leia and was generally regarded as a peaceful planet. It was a diverse world, with forests, plains, oceans and deserts. Alderaan was destroyed in the testing of the first Death Star."@en . . . . . "Alderaan is known throughout the galaxy as one of the oldest and most loyal of the Republic's member-worlds. In the recent era of peace Alderaan has completely demilitarized, focusing its off-world industry on Transport and Cargo Ships. A popular vacation spot for wealthy citizens of the the Republic's Core Worlds, Alderaan is only moderately developed, and most of that in housing. Alderaan's economics are based on banking and free trade, supplemented by industrial off-world factories. Alderaan's current Senator, Lord Lessex Quo, has recently taken over the office when King Bail Organa retired to Alderaan to devote more of his attention to the duties of Prime Minister. Lessex Quo is a loyal servant of Alderaan, a veteran Policeman and Lord High Protector of the idyllic world. In a tragic show of force, Alderaan was destroyed by Wilhuff Tarkin's use of the first Death Star."@en . . . . . . . . "\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30F3"@it . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D"@es . . . . "Alderaan, to planeta, po\u0142o\u017Cona w obr\u0119bie \u015Awiat\u00F3w J\u0105dra. \u015Awiat pochodzenia Killik\u00F3w, opuszczony przez nich tysi\u0105ce lat przed bitw\u0105 o Yavin. P\u00F3\u017Aniej kolonizowana przez Ludzi. W roku 1 ABY Imperium Galaktyczne unicestwi\u0142o j\u0105 przy pomocy pierwszej Gwiazdy \u015Bmierci. Alderaan by\u0142 nadaj\u0105c\u0105 si\u0119 do zamieszkania planet\u0105 z bogat\u0105 flor\u0105 i faun\u0105. Posiada\u0142 r\u00F3\u017Cne strefy klimatyczne, wok\u00F3\u0142 biegun\u00F3w arktyczny, \u0142agodniej\u0105cy w kierunku r\u00F3wnika. L\u0105d pokryty by\u0142 g\u00F3rami i r\u00F3wninami, z rozleg\u0142ymi \u0142\u0105kami, sawannami i podg\u00F3rskimi lasami. Na planecie nie by\u0142o ocean\u00F3w, natomiast wyst\u0119powa\u0142y liczne rozleg\u0142e jeziora i wewn\u0119trzne morza. Na wyspach jednego z m\u00F3rz znajdowa\u0142y si\u0119 lasy tworzone niezwykle wysokimi drzewami Oro. Mieszka\u0144cy, d\u0105\u017C\u0105c do harmonii z przyrod\u0105, budowali swe miasta tak, by wkomponowa\u0107 je w otoczenie. W stolicy planety, Alderze, znajdowa\u0142 si\u0119 jeden z najs\u0142ynniejszych w Galaktyce uniwersytet\u00F3w, Uniwersytet Alderaa\u0144ski. Pami\u0105tk\u0105 po Killikach by\u0142y wysokie \"Wie\u017Ce Killik\u00F3w\". thumb|left|250px|Wie\u017Ce Killik\u00F3w Od wielu wiek\u00F3w rz\u0105dzi\u0142a Alderaanem rodzina Organa, kt\u00F3rej ostatnim przedstawicielem by\u0142 wicekr\u00F3l i senator Bail Organa, kt\u00F3ry adoptowa\u0142 Lei\u0119 Skywalker kr\u00F3tko po powstaniu Imperium Galaktycznego. Mimo, \u017Ce mieszka\u0144cy Alderaanu od sko\u0144czenia Wielkiej wojny galaktycznej (3681 BBY - 3642 BBY) byli z regu\u0142y pacyfistami, senator Organa sta\u0142 si\u0119 jednym z pierwszych organizator\u00F3w Sojuszu Rebeliant\u00F3w, d\u0105\u017C\u0105cego do odbudowy Republiki Galaktycznej. Nierzadko niebezpieczne misje wywiadowcze by\u0142y powierzane jego przybranej c\u00F3rce, Lei. Kiedy podczas jednej z nich Leia zosta\u0142a pochwycona przez Lorda Vadera, gro\u017Aba zniszczenia Alderaanu przez Gwiazd\u0119 \u015Amierci mia\u0142a sk\u0142oni\u0107 j\u0105 do wydania informacji o tajnej bazie rebeliant\u00F3w. Mimo podania przez Lei\u0119 odpowiedzi (jak si\u0119 p\u00F3\u017Aniej okaza\u0142o - fa\u0142szywej), Alderaan zosta\u0142 zniszczony z rozkazu Wielkiego Moffa Tarkina, aby jego przyk\u0142ad sterroryzowa\u0142 ludno\u015B\u0107 Imperium, kt\u00F3ra mog\u0142yby sprzeciwia\u0107 si\u0119 woli Imperatora."@pl . . "1970"^^ . "Bienes manufacturados, electr\u00F3nica"@es . "Az Alderaan a Magvil\u00E1gban l\u00E9v\u0151 Alderaan rendszer m\u00E1sodik bolyg\u00F3ja volt. Sok k\u00E9s\u0151bb h\u00EDress\u00E9 v\u00E1lt szem\u00E9ly sz\u00FCletett itt, ilyen p\u00E9ld\u00E1ul Bail Organa, Leia Organa Solo vagy Ulic Qel-Droma. A m\u00E9rs\u00E9kelt \u00E9ghajlat\u00FA bolyg\u00F3 f\u0151k\u00E9nt term\u00E9szetes sz\u00E9ps\u00E9g\u00E9r\u0151l v\u00E1t h\u00EDress\u00E9 a galaxisban, ez\u00E9rt az alderaaniak pedig igyekeztek a lehet\u0151 legt\u00F6bb helyet \u00E9rintetlen\u00FCl hagyni. Tarkin nagymoff a Galaktikus Birodalom idej\u00E9n a b\u00E9ke \u00E9redek\u00E9ben elk\u00E9sz\u00EDtett Els\u0151 Hal\u00E1lcsillag nev\u0171 harcb\u00E1zissal er\u0151fitogtat\u00E1s gyan\u00E1nt 0 YE-ben felrobbantotta a b\u00E9k\u00E9s \u00E9s fegyvertelen bolyg\u00F3t."@hu . . . . "M\u00E9rs\u00E9kelt"@hu . "thumb|250pxAlderaan war vor seiner Zerst\u00F6rung im Jahr 0 VSY der zweite Planet im Alderaan-System. Es war die Heimatwelt von Bail Organa und Herkules, nachdem er sie missbrauchte. Alderaan war ein \u00E4u\u00DFerst friedlicher Planet. Doch kurz vor der Schlacht von Yavin wurde er vom Todesstern zerst\u00F6rt. Die wenigen \u00DCberreste des Planeten wurden sp\u00E4ter als Friedhof von Alderaan bezeichnet.Alderaan war eine extrem schirche Kernwelt und lange Zeit eine zentrale Welt der galaktischen Imbissbuden, Strippschuppen und Penner. Die Sandler Alderaans entdeckten mit ihren Erkundungsschiffen eine Vielzahl von bedeutenden Handelswegen in der Galaxis, wodurch sich auf den nahe gelegenen Welten einige Kolonien von Alderaan niederlie\u00DFen. Vom Weltall aus gesehen war Alderaan ein h\u00E4sslicher gr\u00FCn-blauer Planet, der je"@de . . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D"@hu . . . . . "Nessuna; in passato: Killik"@it . . . "Alderaan"@es . . . . . . . . "Alderaan era el segundo planeta en el sistema Alderaan, y el hogar de muchos h\u00E9roes famosos, incluyendo a Leia Organa Solo, Bail Organa y Ulic Qel-Droma. Reconocido en toda la Galaxia por su belleza sin explotar, los alderaanianos trabajaban con y por la tierra para preservar al m\u00E1ximo su estado natural tanto como fuera posible, transform\u00E1ndolo en una joya del cosmos. En un intento del Gran Moff Tarkin de intimidar a la rebeli\u00F3n, el desarmado y pac\u00EDfico mundo de Alderaan fue destruido por la primera Estrella de la Muerte en el a\u00F1o 0 ABY (35:3:7)."@es . . . "Constitutional Monarchy"@en . . "Affiliation"@en . "Crevasse City"@nl . . . . "2"^^ . . "Core Worlds"@en . . . . . . "Alderaan"@pt . "Alderaan.jpg"@en . "364"^^ . "Alderaan"@sv . . . . . . . "In 2365, the Federation starships USS Atlantis and NCC-21335 were on diplomatic missions to this planet. It was listed in the chart Starship Deploy Status, which was seen in the Starbase 173 courtroom. (TNG: \"The Measure Of A Man\" , okudagram) In 2369, a transport heading for Deep Space 9 departed from the Alderaan Spaceport. The Bajoran criminal Ibudan was a passenger on this transport. (DS9: \"A Man Alone\", okudagram)"@en . . . "Mountainous"@en . . . "Alderaan"@hu . "Alderaan was een belangrijke planeet in de Core Worlds. Als Coruscant werd beschouwd als het politieke en economische centrum van het universum, dan was Alderaan het culturele centrum. Deze Core World had in de loop der millennia een traditie opgebouwd in kunst, schoonheid, gastronomie en vrede. In 0 BBY werd Alderaan vernietigd door Death Star I."@nl . "0"^^ . "1"^^ . . "*Appenza Peak\n*Cloudshape Falls\n*Istabith Falls\n*Isatabith rain forest\n*River Wuitho\n*Royal Palace of Alderaan"@en . "*Praterie\n*Piccoli mari\n*Foreste\n*Giungle\n*Paludi\n*Deserti\n*Calotta polare\n*Montagne\n*Urbano"@it . . "Izovrno je bio dom Killik-a, Alderaan je kasnije pokoren od strane Ljudi. Unato\u010D bitci tijekom Velikog galakti\u010Dkog rata i civilnog rata tijekom Hladnog rata koji je usljedio, Alderaan-i su ostali miroljubivi unato\u010D mnogo doga\u0111aja galakti\u010Dke povijesti. Me\u0111utim, u 0 PBY, glavni moff Wilhuff Tarkin i Galakti\u010Dko Carstvo su \u017Eeljeli zastra\u0161ivanjem navesti galskiju na predaju te stoga uni\u0161tili nenaoru\u017Ean i miran planet rabe\u0107i superlaser prve Zvijezde smrti."@hr . . . . . . . . "Alderaan was a terrestrial planet located in the Core Worlds, near the central region of a galaxy far, far away. It was covered by large grasslands, forests and small seas. Populated by Humans, the planet was home to a vast diversity of native flora and fauna, including the many species of Thrantas. Alderaan was destroyed by the Galactic Empire's Death Star. Long before the Human colonization of the planet, Alderaan was home to a native sapient species of insectoids known as Killiks."@en . . . "Ei mik\u00E4\u00E4n, ennemmin Killiksit"@fi . . "Luxuscikkek, bor, m\u0171alkot\u00E1sok"@hu . . . "Alderaan"@sk . . . "Alderaan.jpg"@de . . . . . "*Vino\n*Arte\n*Articoli di lusso"@it . . . . . . "Alderaan"@en . . . "60"^^ . . . . "250"^^ . . . "Alderaan was a planet located somewhere in the space of the galaxy's Alpha or Beta Quadrants, in the vicinity of the Ficus sector. Alderaan was the site of a diplomatic missions carried out by the spaceship HMS New Zealand in the year 2135 and the starship USS Atlantis in 2365. The Bajoran criminal Ibudan chartered a space flight out of Alderaan in 2369. (TNG episodes: \"Up the Long Ladder\", \"The Measure of a Man\"; DS9 episode: \"A Man Alone\") The planet's name was apparently an homage to Princess Leia Organa's home of Alderaan in the Star Wars movies."@en . . . . . . . . . . . . . "Snow-capped mountains"@en . . . . . "0"^^ . "*Palazzo Reale di Aldera\n*Universit\u00E0 di Alderaan\n*Terre dei Castelli \n*Accademia Scelta di Alderaan per Giovani Signore\n*casa signorile orbitale"@it . . . . . . . . "86400.0"^^ . "skalista"@pl . . . . . "Nerfs"@nl . "2000000000"^^ . . . "Alderaan fikcyjna planeta z serii Gwiezdne Wojny."@pl . . . . . "Terrain"@en . . . "Normaal"@nl . . "Alderaan"@en . . . . . "Alderaan-planeta.jpg"@es . "*Aldera \n*Terrarium City\n*Crevasse City\n*Chianar\n*Belleau-a-Lir"@hu . . . . "Alderaanian"@en . "Alderaan, beliggende i Kerne Planeterne, var en jordbaseret planet d\u00E6kket af bjerge. I l\u00F8bet af den Galaktiske Republiks sidste \u00E5rtier, blev planeten regeret af dronning Breha Organa og blev repr\u00E6senteret i det Galaktiske Senat af hendes mand, senator Bail Organa. Efter opstigningen af Sheev Palpatines Galaktiske Imperium, spillede Alderaan en central rolle i etableringen af Opr\u00F8rsalliancen, en bev\u00E6gelse, der str\u00E6bte efter at genskabe den Gamle Republiks v\u00E6rdier. P\u00E5 grund af sine forbindelser til Alliancen blev planeten \u00F8delagt, da stormoff Wilhuff Tarkin besluttede at afpr\u00F8ve superlaseren i D\u00F8dsstjernen, en kampstation p\u00E5 st\u00F8rrelse med en m\u00E5ne, udviklet af Imperiet, p\u00E5 fuld styrke. Blandt de f\u00E5 overlevende fra denne katastrofe var prinsesse Leia Organa, Bail og Breha Organas adoptivdatter og arving til det kongelige hus Alderaan."@da . . . "Aldera"@en . . "Alderaan"@hr . . . . "Alderaan"@en . . "[[Grafika:Alderaan.jpg|right|thumb|300px|Bail Organa strzela z superlasera w kierunku Gwiazdy \u015Amierci]] Alderaan - to planeta zwana Arsena\u0142em Galaktyki ze wzgl\u0119du na ogromny rynek handlu broni\u0105, jaki znajdowa\u0142 si\u0119 na jej powierzchni. Mieszka\u0144cy Alderaanu bogacili si\u0119 na sprzeda\u017Cy blater\u00F3w, golarek, pralek i innych narz\u0119dzi masowej zag\u0142ady wszystkim zwa\u015Bnionym frakcjom kosmosu, w tym tak\u017Ce i terrorystom. Dobroduszny Imperator Palpatine wielokrotnie pr\u00F3bowa\u0142 negocjowa\u0107 z Alderaanem, by ten wyrzek\u0142 si\u0119 swojej upiornej przesz\u0142o\u015Bci i wkroczy\u0142 na drog\u0119 pokojowego rozwoju. Niestety nie da\u0142o to rezultatu. Po upadku Starej Republiki w roku 19 BBY Alderaan sta\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 baz\u0105 nowo tworzonej siatki terrorystycznej. Przyw\u00F3dc\u0105 planety zosta\u0142 Bail Organa, syn znanego rewolucjonisty J\u00F3zefa Organy. Zamarzy\u0142a mu si\u0119 pot\u0119ga, zdolna uczyni\u0107 z Alderaanu niezdobyt\u0105 twierdz\u0119, dlatego te\u017C rozkaza\u0142 rozpocz\u0119cie budowy zamontowanego na jej powierzchni i czerpi\u0105cego energi\u0119 wprost z j\u0105dra planety superlasera. Ta potworna bro\u0144 mog\u0142a niszczy\u0107 dowolny obiekt, jaki tylko znalaz\u0142 si\u0119 w jej zasi\u0119gu. Los chcia\u0142, \u017Ce budow\u0119 uko\u0144czono akurat w Roku Zerowym, kiedy to na ogarni\u0119ty chaosem Alderaan zawita\u0142a pokojowa Gwiazda \u015Amierci, kt\u00F3rej za\u0142oga chcia\u0142a dostarczy\u0107 na planet\u0119 pomoc humanitarn\u0105. Butny Bail Organa rozkaza\u0142 wtedy natchmiast zniszczy\u0107 Gwiazd\u0119 i wystrzeli\u0107 z superlasera - ale nie trafi\u0142. Jednak zap\u0142on broni wywo\u0142a\u0142 przypadkow\u0105 eksplozj\u0119 zgromadzonych na targowiskach ca\u0142ej planety materia\u0142\u00F3w wybuchowych, co spowodowa\u0142o eksplozj\u0119 i zniszczenie Alderaanu wraz z ca\u0142\u0105 tamtejsz\u0105 ludno\u015Bci\u0105."@pl . . . . . . . "Alderaan"@sv . "Region/Rim"@en . . . "od 1 ABY pas asteroid zwany Cmentarz"@pl . . . . . "*Elektroniikka"@fi . . . "Electronics"@en . . . . . . . "The capital of this planet is Aldera."@en . . . . . "250"^^ . . . "Alderaan"@sv . "*Wine\n*Art\n*Luxury items"@en . . "364"^^ . "Alderaan"@it . . . . "*Umani\n*Aqualish\n*Caamasi\n*Intagliatori di Sangue"@it . . "Alderaan"@hu . "Eftersom republikens tillkomst, har Alderaan adeln varit p\u00E5 den politiska frontlinjen, ta st\u00E4llning i senaten f\u00F6r fred, frihet och enhet. Medan Coruscant har alltid ansetts hj\u00E4rtat av republiken, i viss m\u00E5n, har Alderaan varit dess sj\u00E4l. I efterdyningarna av f\u00F6rdraget om Coruscant, men drog Alderaan fr\u00E5n republiken och blev snart indragen i ett av de blodigaste inb\u00F6rdeskrigen i galaxens historia. Framtiden f\u00F6r denna g\u00E5ng stolt \u00F6ver planeten \u00E4r mycket tveksam. K\u00E4nd f\u00F6r sin f\u00E4ngslande sk\u00F6nhet, har Alderaan \u00E4r gr\u00F6nskande skogar och sn\u00F6t\u00E4ckta bergskedjor alltid varit en vision av utopi. Matchande landskapets lugnet har Alderaan politiska processen varit historiskt smidig, trots att kronan har ofta g\u00E5tt i arv fram och tillbaka mellan flera f\u00F6rskansade \u00E4dla hus. P\u00E5 h\u00F6jden av det stora kriget, va"@sv . "250"^^ . . "Alderaan"@hu . . . . . . "Killiks"@es . . . . . . "2"^^ . . . . "Alderaan"@es . . . "Alderaan"@sv . "Alderaan"@es . . . "[Source] Alderaan, parfois appel\u00E9e Aldorande ou Ald\u00E9rande, est une plan\u00E8te situ\u00E9e au centre de la galaxie, non loin de Coruscant, dans les Mondes du Noyau. Il s'agit la plan\u00E8te d'o\u00F9 viennent beaucoup de personnes c\u00E9l\u00E8bres dans la galaxie comme Leia Organa et Bail Organa. Elle avait une renomm\u00E9e intergalactique pour la beaut\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9e de ses paysages. Pour d\u00E9montrer la puissance de son arme destructrice, le Grand Moff Wilhuff Tarkin prit la plan\u00E8te sans d\u00E9fense et pacifique pour cible de l'\u00C9toile de la Mort juste avant la bataille de Yavin, cet \u00E9v\u00E9nement est appel\u00E9 le D\u00E9sastre."@fr . "*Aldera \n*Terrarium City\n*Crevasse City\n*Chianar\n*Belleau-a-Lir"@fi . . "Elettronica"@it . "Alderaan: A Peaceful World"@es . "C\u00E2non:Alderaan"@fr . "Alderaan"@nl . . . "Templado"@es . . . . . "Alderaan"@es . . . "Alderaan"@hu . "1"^^ . . . . "Aldera , Tierras del Castillo, Ciudad Terranium y Ciudad Grieta"@es . . . "24"^^ . "Alderaan"@fr . "3.1536E7"^^ . "0"^^ . . . . "Grasvlaktes"@nl . . . . "Alderaan"@sv . "Alderaan was a terrestrial planet located in the Core Worlds, near the central region of a galaxy far, far away. It was covered by large grasslands, forests and small seas. Populated by Humans, the planet was home to a vast diversity of native flora and fauna, including the many species of Thrantas. Alderaan was destroyed by the Galactic Empire's Death Star. Long before the Human colonization of the planet, Alderaan was home to a native sapient species of insectoids known as Killiks."@en . . "g\u0142\u00F3wnie Ludzie, kiedy\u015B Killikowie"@pl . "Alderaan"@es . . "Alderaan"@fr . . "250"^^ . "Monarkinen hallitus"@fi . "Alderaaniano-a"@es . "Alderaan"@es . . . . . . "12500.0"^^ . . "In 2135 had de HMS New Zealand een diplomatieke missie op Alderaan. (TNG: \"Up the Long Ladder\") In 2365, waren de USS Atlantis en de USS Amber aangewezen voor een diplomatieke missie naar deze planeet. (TNG: \"The Measure of a Man\") Tijdens de 2360s was de USS Thomas Paine ook aangewezen voor een diplomatieke missie naar deze planeet. Deze informatie was te lezen op een Starfleet Sterrenschip missie status. (o.a. TNG: \"Brothers\") Op zijn weg naar het ruimtestation Deep Space 9 in 2369 maakte de Bajoran crimineel Ibudan een route vanuit de Alderaan Ruimtepoort. (DS9: \"A Man Alone\")"@nl . . "5000"^^ . "M-10"@pl . . "Alderaan"@sv . . . "Alderaan"@hr . . . . . . . . "Mite"@it . "Alderaan"@hu . . "Alderaan"@nl . . . "Sen j\u00E4lkeen hengiss\u00E4 selvinneet Alderaanilaiset joutuivat muuttamaan siirtolaisina muualle galaksiin.Luokka:Puutteelliset l\u00E4hdemerkinn\u00E4tl\u00E4hde? Planeetan merkkihenkil\u00F6ihin kuuluivat muun muuassa senaattori Bail Organa ja h\u00E4nen adoptiotytt\u00E4rens\u00E4, Leia."@fi . "Alderaan fikcyjna planeta z serii Gwiezdne Wojny."@pl . . "Alderaan"@hu . "Temperate"@en . . . . "Alderaan"@no . "*Alderai Kir\u00E1lyi Palota \n*Alderaani Egyetem\n*F\u00F6ldv\u00E1rak \n*V\u00E1logatott Fiatal H\u00F6lgyek Alderaani Akad\u00E9mi\u00E1ja"@hu . . . . . "Alderaan"@fi . "Alderaan"@sv . "Alderaan"@no . . . . . "1"^^ . . . "310"^^ . "\u041E\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u043D"@no . . . . "*Galaktinen Tasavalta\n*Galaktinen Imperiumi\n*Tasavallan palauttajien liitto"@fi . "Alderaan era el segundo planeta en el sistema Alderaan, y el hogar de muchos h\u00E9roes famosos, incluyendo a Leia Organa Solo, Bail Organa y Ulic Qel-Droma. Reconocido en toda la Galaxia por su belleza sin explotar, los alderaanianos trabajaban con y por la tierra para preservar al m\u00E1ximo su estado natural tanto como fuera posible, transform\u00E1ndolo en una joya del cosmos. En un intento del Gran Moff Tarkin de intimidar a la rebeli\u00F3n, el desarmado y pac\u00EDfico mundo de Alderaan fue destruido por la primera Estrella de la Muerte en el a\u00F1o 0 ABY (35:3:7)."@es . "Bail Organa"@en . . . . . . . . . "Alderaan"@it . "*Campo de asteroides sin aire\nHist\u00F3ricamente:\n*Praderas\n*Peque\u00F1os mares\n*Bosques\n*Junglas\n*Pantanos\n*Desiertos\n*Casquetes polares\n*Monta\u00F1as\n*Urbano"@es . "Alderaan"@pt . . . . "\u041E\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u043D"@pt . "Contested"@en . . . . . . "Alderaan"@hu . "Alderaan system"@en . . "2"^^ . . . . "l\u00E4mmin/lauhkea"@fi . "Alderaan"@nl . . . "\u041E\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u043D"@it . . . . . . . . . "*Casa de Organa\n*Rep\u00FAblica Gal\u00E1ctica\n*Imp\u00E9rio Gal\u00E1ctico\n*Alian\u00E7a para Restaura\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica"@pt . "Alderaan"@sv . . . . . . "320"^^ . . "\uC5BC\uB370\uB780"@sv . . . . . "n/a"@en . "\u041E\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u043D"@nl . . "Alderaan is a Peaceful World. it is a World was Ruled by Bail Organa. Within the Planet that Only gives a New Armed and Beautiful city and all of the future to Start the Heroic Rebel Alliance to join them. it appears in The Galaxy Star Kingdom Hearts Series."@en . . . . "Alderaan"@no . . . "Alderaan"@pt . "*Alderaanin kuninkaallinen palatsi\n*Alderaanin yliopisto"@fi . . "\u0386\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1\u03B1\u03BD"@fr . "Alderaan"@no . "Alderaan"@it . "Alderaan#kanon"@en . "thumb|250pxAlderaan war vor seiner Zerst\u00F6rung im Jahr 0 VSY der zweite Planet im Alderaan-System. Es war die Heimatwelt von Bail Organa und Herkules, nachdem er sie missbrauchte. Alderaan war ein \u00E4u\u00DFerst friedlicher Planet. Doch kurz vor der Schlacht von Yavin wurde er vom Todesstern zerst\u00F6rt. Die wenigen \u00DCberreste des Planeten wurden sp\u00E4ter als Friedhof von Alderaan bezeichnet.Alderaan war eine extrem schirche Kernwelt und lange Zeit eine zentrale Welt der galaktischen Imbissbuden, Strippschuppen und Penner. Die Sandler Alderaans entdeckten mit ihren Erkundungsschiffen eine Vielzahl von bedeutenden Handelswegen in der Galaxis, wodurch sich auf den nahe gelegenen Welten einige Kolonien von Alderaan niederlie\u00DFen. Vom Weltall aus gesehen war Alderaan ein h\u00E4sslicher gr\u00FCn-blauer Planet, der jedoch 100000 Monde besa\u00DF. Im Gegensatz zu den \u00FCberf\u00FCllten Kernwelten wie Coruscant, konnte die alderaanische Gesellschaft ein harmonisches \u00F6kologisches Gleichgewicht aufrechterhalten, das sowohl aus prestigetr\u00E4chtigen Gro\u00DFst\u00E4dten als auch aus unber\u00FChrter Wildnis bestand. Einst war der Planet auch ein Ort f\u00FCr besonders empfindliche einheimische Rassen, die schon lange als ausgestorben galten.Ein Gro\u00DFteil der Oberfl\u00E4che des Planeten Alderaan war mit grasfl\u00E4chigen Pr\u00E4rien bedeckt, auf denen mehr als 8.000 Sorten von Gras zu finden waren. K\u00FCnstler verwendeten die wohlgesonnene Landschaft als Impression, um damit ihren Lebensunterhalt zu sichern. Die gro\u00DFfl\u00E4chigen Savannen waren das zu Hause von einer Vielfalt von wiederk\u00E4uenden und grasenden Lebensformen, die besonders die Viehwirtschaft belebten, was ein anerkannter Beruf der l\u00E4ndlichen Bewohner Alderaans darstellte. Die wenigen Ballungsgebiete von Alderaan wurden effektiv genutzt, um die weitere Umgebung in Szene zu setzen. Alderaans Skyline bestand beispielsweise aus sanft gew\u00F6lbten, schimmernd wei\u00DFen Geb\u00E4uden, die eine optische Br\u00FCcke zu den gr\u00FCnen Gr\u00E4sern und den wei\u00DFen Wolken formten. Die Studenten besuchten gerne die bew\u00E4hrte Universit\u00E4t von Aldera, eine Lerninstitution, die besonderen Wert auf die eigene Meinung und den freien Gedanken setzte, was wiederum keine Zustimmung von Seiten des Imperiums fand. Andere Zentren wie Crevasse City, passten sich optisch ihre Umgebung so an, dass sie bei einem gewissen Abstand schon fast unsichtbar wirkten."@en . . . "Alderaan"@es . . . "Alderaan"@en . . . . "12500"^^ . . "8000"^^ . "System"@en . "86400.0"^^ . "Castle Lands"@nl . . . . . "Alderaan, situato nei Mondi del Nucleo, era il secondo pianeta nel Sistema Alderaan, e la casa di molti eroi famosi come Leia Organa Solo (bench\u00E8 sia il suo pianeta d'origine solo d'adozione), Bail Organa ed Ulic Qel-Droma. Rinomato nella galassia per la sua bellezza incontaminata, gli Alderaaniani lavoravano con e attorno alle terre per preservare la maggior parte dell'ambiente naturale che potessero. Durante la Grande Guerra Galattica il pacifico mondo di Alderaan venne invaso dall'Impero Sith e subito dopo si svolse sul pianeta la Battaglia di Alderaan fra l'Impero Sith e la Repubblica Galattica, che rappresent\u00F2 una delle maggiori vittorie delle forze repubblicane nel conflitto, anche se con enormi perdite di vite umane. Nel Senato della Repubblica fu rappresentato fino al 32 BBY da Bail Antilles. Dopo le sue dimissioni per essere stato politicamente sconfitto dal Senatore Palpatine che divenne Cancelliere Supremo, fu seguito da Bail Organa fino all' 1 BBY, quando Leila venne nominata nuova senatrice. Dopo la fondazione dell'Alleanza Ribelle, Alderaan divenne bersaglio dell'Impero, che assunse un Vigo del Sole Nero per requisire un vascello per le ricerche agricole: us\u00F2 i contadini di Alderaan come cavie per sperimentare la mirkanite. L'esperimento venne fermato dalla mercenaria Rianna Saren e dal droide Zeeo, i quali agivano dietro gli ordini di Leila Organa. In un tentativo del Gran Moff Tarkin e dell'Impero Galattico di intimidire la galassia alla sottomissione (seguendo cos\u00EC la Dottrina di Tarkin) e di indurre la principessa Leila Organa a rivelare dove si trovasse la base ribelle, il pianeta senz'armi e pacifico di Alderaan fu distrutto dalla Morte Nera nello 0 BBY (35:3:7), senza neanche curarsi di evacuare la piccola base imperiale situata sul pianeta. Palpatine tent\u00F2 di sfruttare politicamente la distruzione di Alderaan dando la colpa ai ribelli, ma questa strage serv\u00EC solo a convincere molti altri Sistemi ad appoggiarli. \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ] \n* \n* [ ] \n* [ ] \n* [ ]"@it . "Alderaan"@pt . . "Standard"@it . . . . . . . "Alderaan"@nl . . "Alderaan sector"@en . . . . "Alderaan"@es . . . . . . "Terrestre"@it . "Alderaan, beliggende i Kerne Planeterne, var en jordbaseret planet d\u00E6kket af bjerge. I l\u00F8bet af den Galaktiske Republiks sidste \u00E5rtier, blev planeten regeret af dronning Breha Organa og blev repr\u00E6senteret i det Galaktiske Senat af hendes mand, senator Bail Organa."@da . . "Bergketens"@nl . . "Galactic Basic Standard"@en . . . . . "364"^^ . . . . . "86400.0"^^ . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D"@en . . . "System:Alderaan Sector:Hallu Galactic coordinates: (70, 35) System coordinates: (14, 12) Suns: 1 Planets: 6 Moons: 0 Asteroid Fields: 0 Space Stations: 3 Controlled By: Tenloss Syndicate Population: 176,878,884 inhabitants"@en . "Alderaan"@no . . . "M-10"@es . . . . . "Alderaan lag als Zentrum von Politik, Forschung, Kunst und Kultur in den Kernwelten der Galaxis. Im Gegensatz zu den \u00FCberf\u00FCllten Kernwelten wie Coruscant, gelang es der alderaanischen Gesellschaft ein thumb|left|250px|Alderaans Oberfl\u00E4che harmonisches \u00F6kologisches Gleichgewicht aufrechterhalten, das sowohl aus prestigetr\u00E4chtigen Gro\u00DFst\u00E4dten als auch aus unber\u00FChrter Wildnis bestand. Der Gro\u00DFteil der Oberfl\u00E4che Alderaans bestand aus flachen Gra\u00DFebenen oder wundersch\u00F6nen schneebedeckten Bergen. Die wenigen St\u00E4dte des Planeten enthielten meist wichtige Orte wie Universit\u00E4ten oder Raumh\u00E4fen und waren in der f\u00FCr Alderaan typischen Architektur aus sanft gew\u00F6lbten, schimmernd wei\u00DFen Geb\u00E4uden gehalten."@de . "Alderaan"@sv . . . . . . "Alderaan"@hu . . "\uC5BC\uB370\uB780"@nl . "Alderaan"@it . "Sen j\u00E4lkeen hengiss\u00E4 selvinneet Alderaanilaiset joutuivat muuttamaan siirtolaisina muualle galaksiin.Luokka:Puutteelliset l\u00E4hdemerkinn\u00E4tl\u00E4hde? Planeetan merkkihenkil\u00F6ihin kuuluivat muun muuassa senaattori Bail Organa ja h\u00E4nen adoptiotytt\u00E4rens\u00E4, Leia."@fi . "12500.0"^^ . . . "1"^^ . . . . . . . "3.14496E7"^^ . "Alderaan"@it . "Alderaan"@nl . . "Alderaan"@en . . "Humains"@fr . . . . "\uC5BC\uB370\uB780"@es . . "Alderaan ist ein Planet zu dem die F\u00F6deration diplomatische Beziehungen pflegt. Im Jahr 2135 fliegt die HMS New Zealand zu einer diplomatischen Mission nach Alderaan. (TNG: ) Die USS Atlantis und die NCC-21335 fliegen 2365 auf einer diplomatischen Mission zum Alderaan. (TNG: ) Zwei Jahre sp\u00E4ter wird die USS Thomas Paine zu einer diplomatischen Mission dorthin. (TNG: )"@de . . . . . . . . "Alderaan"@no . . "5"^^ . . . . . . . . "1"^^ . . . "Humanos, aqualish, caamasis, Taungs"@es . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D/\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D"@fr . "???"@en . . "Type I"@en . . "*Killikek\n*Alderaani Tan\u00E1cs\n*Galaktikus K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g\n*Galaktikus Birodalom\n*L\u00E1zad\u00F3 Sz\u00F6vets\u00E9g"@hu . "r\u00F3\u017Cnorodny"@pl . "Respirable"@fr . "\uC5BC\uB370\uB780"@hu . . . . . "L\u00E9legezhet\u0151"@hu . "Alderaan"@it . "\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30F3"@sv . . . . "Alderaan"@hr . . . . . "Alderaan"@nl . . . . . . . . . "< 5,000 light years"@en . . . . . . . "\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30F3/\u6B63\u53F2"@en . . "Grasslands, Mountains"@en . . . . . "M-10"@de . "2000000000"^^ . "2000000000"^^ . "3.14496E7"^^ . "2000000000"^^ . . "Alderaan was een belangrijke planeet in de Core Worlds. Als Coruscant werd beschouwd als het politieke en economische centrum van het universum, dan was Alderaan het culturele centrum. Deze Core World had in de loop der millennia een traditie opgebouwd in kunst, schoonheid, gastronomie en vrede. In 0 BBY werd Alderaan vernietigd door Death Star I."@nl . "*Maison Organa\n*R\u00E9publique Galactique\n*Empire Galactique\n*Alliance Rebelle"@fr . . . . "\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30F3"@es . "Standard"@fr . "Alderaan was a planet located somewhere in the space of the galaxy's Alpha or Beta Quadrants, in the vicinity of the Ficus sector. Alderaan was the site of a diplomatic missions carried out by the spaceship HMS New Zealand in the year 2135 and the starship USS Atlantis in 2365. The Bajoran criminal Ibudan chartered a space flight out of Alderaan in 2369. (TNG episodes: \"Up the Long Ladder\", \"The Measure of a Man\"; DS9 episode: \"A Man Alone\") The planet's name was apparently an homage to Princess Leia Organa's home of Alderaan in the Star Wars movies."@en . "*Erd\u0151k\n*Hegys\u00E9gek\n*Mocsarak\n*Sivatagok\n*Tengerek, \u00F3ce\u00E1nok\n*Dzsungelek, \n*F\u00FCves r\u00E9tek, \n*V\u00E1rosok\n*J\u00E9gk\u00FApok"@hu . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D"@no . "Alderaan"@cs . . "Alderaan"@es . "metsi\u00E4, kaupunkeja, jokia, j\u00E4rvi\u00E4, meri\u00E4"@fi . "2000000000"^^ . . . . "Alderaan was a lush planet of the Core Worlds, known for its immense beauty and peaceful people. It was controlled by the Republic during the Clone Wars. It was visited by Padme Amidala in 21 BBY. Alderaan was also the homeworld of Bail Organa, who was both the ruler and senator for the planet."@en . "thumb|250pxAlderaan war vor seiner Zerst\u00F6rung im Jahr 0 VSY der zweite Planet im Alderaan-System. Es war die Heimatwelt von Bail Organa und Herkules, nachdem er sie missbrauchte. Alderaan war ein \u00E4u\u00DFerst friedlicher Planet. Doch kurz vor der Schlacht von Yavin wurde er vom Todesstern zerst\u00F6rt. Die wenigen \u00DCberreste des Planeten wurden sp\u00E4ter als Friedhof von Alderaan bezeichnet.Alderaan war eine extrem schirche Kernwelt und lange Zeit eine zentrale Welt der galaktischen Imbissbuden, Strippschuppen und Penner. Die Sandler Alderaans entdeckten mit ihren Erkundungsschiffen eine Vielzahl von bedeutenden Handelswegen in der Galaxis, wodurch sich auf den nahe gelegenen Welten einige Kolonien von Alderaan niederlie\u00DFen. Vom Weltall aus gesehen war Alderaan ein h\u00E4sslicher gr\u00FCn-blauer Planet, der je"@en . . . . "\u30AA\u30EB\u30C7\u30E9\u30F3"@hu . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D"@nl . "Star Wars Episode III: Revenge of the Sith"@en . "Alderaan"@nl . "*Rep\u00FAblica Gal\u00E1ctica\n*Imperio Gal\u00E1ctico\n*Resistencia alderaaniana\n*Alianza para Restaurar la Rep\u00FAblica"@es . "tlenowa"@pl . "*Alderaanin marmori\n*Viini\n*Kasvikset ja vihannekset"@fi . . "*Humans\n*Aqualish\n*Caamasi\n*Blood carvers"@en . . . . . "Bosques, llanuras, monta\u00F1as nevadas"@es . . . "Standard"@en . "Alpha or Beta Quadrant"@en . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0430\u0430\u043D"@it . "Japanese"@en . "Coreward Worlds"@en . . "Alderaan"@en . . . . . . . "TIE fighter biography gallery"@pt . "Alderaans skjebne st\u00E5r igjen som noe av det verste etter Imperiet. Denne fredelskende planeten kjempet virkelig i Republikkens siste dager for \u00E5 holde den sammen og bli kvitt den maktsyke kansleren Palpatine, men til ingen nytte. Derfor ble den straks med i Oppr\u00F8rsalliansen, hvor den ble et meget sentralt og viktig medlem. Blant annet kunne prinsesse Leia bruke sin immunitet som senator til \u00E5 fremskaffe uhyre viktige informasjoner og lignende."@no . . . . . "University of Alderaan"@nl . . . . . . . . . "Vino, arte, bienes de lujo"@es . . . . . . "Alderaan is known throughout the galaxy as one of the oldest and most loyal of the Republic's member-worlds. In the recent era of peace Alderaan has completely demilitarized, focusing its off-world industry on Transport and Cargo Ships. A popular vacation spot for wealthy citizens of the the Republic's Core Worlds, Alderaan is only moderately developed, and most of that in housing. Alderaan's economics are based on banking and free trade, supplemented by industrial off-world factories. In a tragic show of force, Alderaan was destroyed by Wilhuff Tarkin's use of the first Death Star."@en . . . "12500.0"^^ . . "Alderaan"@no . . . . "Alderaanians: Humans"@en . . . . "2"^^ . "86400.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alderaan es un planeta situado en los Mundos del N\u00FAcleo, y es el segundo planeta del sistema Alderaan. Conocido por su intacta belleza natural, los alderaanianos trabajan al m\u00E1ximo para preservar su medio ambiente Desde el origen de la Rep\u00FAblica, la nobleza de Alderaan ha estado a la vanguardia de la pol\u00EDtica, pronunci\u00E1ndose siempre a favor de la paz, la libertad y la unidad en el Senado. Mientras que Coruscant ha sido siempre considerado el coraz\u00F3n de la Rep\u00FAblica, en cierto sentido, Alderaan ha sido su alma. Sin embargo, tras el Tratado de Coruscant, Alderaan se retir\u00F3 de la Rep\u00FAblica y pronto se vio envuelto en una de las guerras civiles m\u00E1s sangrientas en la historia de la Galaxia. El futuro del que una vez fuera un orgulloso planeta, est\u00E1 seriamente en duda. Reconocido por su cautivadora belleza, los verdes bosques y cordilleras de cumbres nevadas ha sido siempre una visi\u00F3n de la utop\u00EDa. Hist\u00F3ricamente, la tranquila vida pol\u00EDtica de Alderaan han ido a la par con la serenidad de su ambiente, aunque la corona ha cambiado de manos entre varias dinast\u00EDas muy arraigadas de la nobleza. Sin embargo, durante el cl\u00EDmax de la Gran Guerra, todo cambi\u00F3, la tranquilidad intemporal de Alderaan se quebrant\u00F3. El Imperio buscaba socavar la moral de la Rep\u00FAblica, el Imperio Stih invadi\u00F3 el planeta con todo su poder, r\u00E1pidamente aplast\u00F3 a las defensas locales y tom\u00F3 como reh\u00E9n a la familia Real. Las fuerzas Jedi y de la Rep\u00FAblica sacando fuerzas de flaqueza salieron al rescate de Alderaan. Los h\u00E9roes de la Rep\u00FAblica aniquilaron a los invasores y les dieron a los Sith una humillante derrota. No obstante, la invasi\u00F3n Imperial no qued\u00F3 en el olvido. Por primera vez en su historia, los l\u00EDderes de Alderaan se proclamaron a favor de la acci\u00F3n militar agresiva en el Senado. Cuando se firm\u00F3 el Tratado de Coruscant pocos a\u00F1os despu\u00E9s, el pr\u00EDncipe de la corona de Alderaan se fue del Senado en protesta. Alderaan se separ\u00F3 de la Rep\u00FAblica y se convirti\u00F3 en un sistema Independiente. La decisi\u00F3n del pr\u00EDncipe de la corona fue recibida en su mundo con reacciones encontradas; aunque muchos estaban a favor, otros se indignaron. A pesar de la controversia, se mantuvo el orden hasta que el bl\u00E1ster de un asesino se llev\u00F3 la vida del pr\u00EDncipe, y la reina muri\u00F3 sin dejar heredero pocos d\u00EDas despu\u00E9s. A continuaci\u00F3n, el parlamento de Alderaan se qued\u00F3 estancado en la resoluci\u00F3n de cual de las casas deber\u00EDa suceder al trono. Cuando una de las casas pretend\u00EDa solucionar el asunto mediante una demostraci\u00F3n de fuerza, la guerra civil estall\u00F3 desde todos los frentes. A\u00F1adiendo m\u00E1s le\u00F1a al fuego, una de las casas olvidadas de Alderaan ha regresado con respaldo Imperial para reclamar su leg\u00EDtimo lugar, y la Rep\u00FAblica ha comenzado a dar apoyo a la honorable Casa de Organa. Aunque ninguna superpotencia tiene ej\u00E9rcito en tierra, Alderaan puede convertirse en el polvor\u00EDn que haga estallar de nuevo la guerra por toda la galaxia. Aun as\u00ED, sin importar el violento y ca\u00F3tico clima pol\u00EDtico, el legado de la riqueza hist\u00F3rica y su belleza ambiental, hacen de Alderaan un lugar impresionante para la vista. La cuesti\u00F3n radica en que manos terminar\u00E1 este tesoro..."@es . . . "Democracia"@es . "Galactic Republic"@en . . . "*Alderaanian wolf-cat\n*Nerf\n*Snow owl\n*Thranta\n*Unidentified white-winged bird"@en . "Alderaan was a lush planet of the Core Worlds, known for its immense beauty and peaceful people. It was controlled by the Republic during the Clone Wars. It was visited by Padme Amidala in 21 BBY. Alderaan was also the homeworld of Bail Organa, who was both the ruler and senator for the planet."@en . . . . . . . . "tie-fighter-biography-gallery"@pt . "2"^^ . "*Aldera Royal Palace \n*University of Alderaan \n*Castle Lands \n*Alderaan Select Academy for Young Ladies \n*orbital mansion\n*Crevasse City Collegium for Young Ladies\n*Castle Organa\n*Castle Panteer\n*Castle Thul\n*Kaamos Territory\n*Juran Mountains\n*Apalis Coast\n*Alsakan Lowlands\n*Glarius Valley"@en . . . . . . "*Cataratas Nebulosas\n*Floresta tropical de Isatabith"@pt . "220"^^ . "Alderaan System"@en . . . "2000000000"^^ . . "Mild"@de . . . . . "Alderaan Kateg\u00F3ria:Plan\u00E9ty"@sk . . . "Mens 95%"@nl . . . . . . . . . "250"^^ . . "System:Alderaan Sector:Hallu Galactic coordinates: (70, 35) System coordinates: (14, 12) Suns: 1 Planets: 6 Moons: 0 Asteroid Fields: 0 Space Stations: 3 Controlled By: Tenloss Syndicate Population: 176,878,884 inhabitants Description: Alderaan, a revered Core world, had long been a centre point in galactic politics, exploration, and culture. Alderaanian exploration vessels plied many of most important trade routes in the galaxy and as such became renowned traders and so occasionally colonists from Alderaan settled many scattered worlds. Alderaan was a beautiful blue green orb lacking moons, and was the home of a peaceful society governed by a viceroy. Unlike the crowded Core worlds like Coruscant, Alderaanian society struck a harmonious balance between urban centres and undisturbed wilderness. Alderaan was once home to a native sentient species that had long ago died out, an insectoid culture known as the Killiks, who left behind impressive hive-edifices (called the Castle Lands) on the Alderaanian grasslands after being forcibly evicted by ancient beings known only as the \"celestials\". Much of Alderaan was covered by gently swaying grasslands and prairies. Alderaanian artists used the landscape itself to create living works of art, planting grasses of different hues and textures along carefully plotted paths. The savannahs supported a variety of ruminant life forms, such as grazers and nerfs, and ranching was a common occupation. The few metropolitan areas of the planet were designed in such a way to complement their surroundings. The city of Aldera's skyline consisted of gently curved, gleaming white buildings that formed a subtle bridge between the green grasses and white clouds. Here, students from across the galaxy studied at the famed University of Aldera, a learning institution that promoted inspiration and free-thinking. Other centres, such as Crevasse City, melded so perfectly with their surroundings as to be almost invisible from a distance unless you knew exactly what to look for. Since the time of the Clone Wars where the planet was turned into a devastated battleground Alderaanians decided to outlaw weapons and disbanded the small army it had. After this law was passed and years went by, the period of re-growth was spectacular, and Alderaan was once more renowned for its beauty, hailed as the \"Bright Centre of the Universe.\""@en . "*Aldera \n*Terrarium City"@de . . "Alderaan is a planet located in the Core Worlds, and is the second planet in the Alderaan system. Renowned for its unspoiled beauty, Alderaanians work to preserve as much of the natural surroundings as they can. Following the Treaty of Coruscant, Alderaan seceded from the Galactic Republic; reactions to the secession were mixed, and events shortly thereafter sparked the start of a brutal civil war for control of the planet. Alderaan's level bracket is 28-32. Because of the beauty of the planet, Bioanalysts will find seemingly more 100-150 level plants to analyze. File:WookieepediaFavicon.png For information on this subject beyond The Old Republic, see: Alderaan on Wookieepedia"@en . "Az Alderaan a Magvil\u00E1gban l\u00E9v\u0151 Alderaan rendszer m\u00E1sodik bolyg\u00F3ja volt. Sok k\u00E9s\u0151bb h\u00EDress\u00E9 v\u00E1lt szem\u00E9ly sz\u00FCletett itt, ilyen p\u00E9ld\u00E1ul Bail Organa, Leia Organa Solo vagy Ulic Qel-Droma. A m\u00E9rs\u00E9kelt \u00E9ghajlat\u00FA bolyg\u00F3 f\u0151k\u00E9nt term\u00E9szetes sz\u00E9ps\u00E9g\u00E9r\u0151l v\u00E1t h\u00EDress\u00E9 a galaxisban, ez\u00E9rt az alderaaniak pedig igyekeztek a lehet\u0151 legt\u00F6bb helyet \u00E9rintetlen\u00FCl hagyni. Tarkin nagymoff a Galaktikus Birodalom idej\u00E9n a b\u00E9ke \u00E9redek\u00E9ben elk\u00E9sz\u00EDtett Els\u0151 Hal\u00E1lcsillag nev\u0171 harcb\u00E1zissal er\u0151fitogtat\u00E1s gyan\u00E1nt 0 YE-ben felrobbantotta a b\u00E9k\u00E9s \u00E9s fegyvertelen bolyg\u00F3t."@hu . "Gress-sletter, mindre sj\u00F8er, skog, jungel, sump, \u00F8rken, isbre, fjell, urbant"@no . . . . . . "Standaard"@nl . . . . . "24"^^ . . "250"^^ . "Terrestre"@es . "1"^^ . . . . . "Hills"@en . . . . . "eu/lit/comics/f20000626/index.html"@es . . . . . . . "Menschen"@de . . . . "364"^^ . . . . . . . . . . "Alderaan"@hu . . . "Alderaan"@nl . . . . . . . . "Alderaan"@no . . . "1"^^ . . "Alderaan"@no . . "86400.0"^^ . . . . "Terrestrial"@en . "Alderaan"@pt . . . "C\u00E2non:Alderaan"@en . . "M-10"@en . "Alderaan"@da . . . . . "Alderaan"@es . "10.0"^^ . "2"^^ . . "[[Grafika:Alderaan.jpg|right|thumb|300px|Bail Organa strzela z superlasera w kierunku Gwiazdy \u015Amierci]] Alderaan - to planeta zwana Arsena\u0142em Galaktyki ze wzgl\u0119du na ogromny rynek handlu broni\u0105, jaki znajdowa\u0142 si\u0119 na jej powierzchni. Mieszka\u0144cy Alderaanu bogacili si\u0119 na sprzeda\u017Cy blater\u00F3w, golarek, pralek i innych narz\u0119dzi masowej zag\u0142ady wszystkim zwa\u015Bnionym frakcjom kosmosu, w tym tak\u017Ce i terrorystom. Dobroduszny Imperator Palpatine wielokrotnie pr\u00F3bowa\u0142 negocjowa\u0107 z Alderaanem, by ten wyrzek\u0142 si\u0119 swojej upiornej przesz\u0142o\u015Bci i wkroczy\u0142 na drog\u0119 pokojowego rozwoju. Niestety nie da\u0142o to rezultatu. Po upadku Starej Republiki w roku 19 BBY Alderaan sta\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 baz\u0105 nowo tworzonej siatki terrorystycznej. Przyw\u00F3dc\u0105 planety zosta\u0142 Bail Organa, syn znanego rewolucjonisty J\u00F3zefa Organy. Zamar"@pl . . . . "Alderaan"@it . "Alderaan"@no . . "Alderaan"@it . "Alderaan"@nl . . . . . . . . . "Alderaan is a planet located in the Core Worlds, and is the second planet in the Alderaan system. Renowned for its unspoiled beauty, Alderaanians work to preserve as much of the natural surroundings as they can. Following the Treaty of Coruscant, Alderaan seceded from the Galactic Republic; reactions to the secession were mixed, and events shortly thereafter sparked the start of a brutal civil war for control of the planet. Alderaan's level bracket is 28-32. Because of the beauty of the planet, Bioanalysts will find seemingly more 100-150 level plants to analyze."@en . . . . . "Alderaan"@pt . . "Alderaan"@it . "Alderaan is a Peaceful World. it is a World was Ruled by Bail Organa. Within the Planet that Only gives a New Armed and Beautiful city and all of the future to Start the Heroic Rebel Alliance to join them. it appears in The Galaxy Star Kingdom Hearts Series."@en . . . "Alderaan"@pl . . "Alderaan"@de . . . "Forests"@en . "Oceanen"@nl . . "Alderaan"@it . . "Alderaan"@no . "Alderaan"@de . . . . "Aldera"@en . "Alderaaniens"@fr . . "Alderaan"@nl . "Alderaan"@it . . "Alderaan/Kaanon"@pt . . . . . . . "Inhabitants"@en . . "Alderaan Kateg\u00F3ria:Plan\u00E9ty"@sk . "???"@en . "Alderaan"@nl . "Alderaan"@sv . . . . . . . . "Elektronikai t\u00E9telek, feldolgozott \u00E1ruk"@hu . . "Alderaan"@hu . . . . . "Alderaan"@no . . "*Conifer\n*Starblossom\n*Starflower"@en . . . . . . . . . . . . "*Emberek\n*Aqualishek\n*Caamasik"@hu . . . "Temperert"@no . . "Alderaan"@nl . "Gemiddeld"@nl . "Alderaan"@no . . "In 2135 had de HMS New Zealand een diplomatieke missie op Alderaan. (TNG: \"Up the Long Ladder\") In 2365, waren de USS Atlantis en de USS Amber aangewezen voor een diplomatieke missie naar deze planeet. (TNG: \"The Measure of a Man\") Tijdens de 2360s was de USS Thomas Paine ook aangewezen voor een diplomatieke missie naar deze planeet. Deze informatie was te lezen op een Starfleet Sterrenschip missie status. (o.a. TNG: \"Brothers\") Op zijn weg naar het ruimtestation Deep Space 9 in 2369 maakte de Bajoran crimineel Ibudan een route vanuit de Alderaan Ruimtepoort. (DS9: \"A Man Alone\") De referentie naar deze planeet is een grapje. Alderaan is de thuiswereld van Leia uit Star Wars."@nl . . . . . "Alderaan"@pt . . . . . "Alderaan es un planeta situado en los Mundos del N\u00FAcleo, y es el segundo planeta del sistema Alderaan. Conocido por su intacta belleza natural, los alderaanianos trabajan al m\u00E1ximo para preservar su medio ambiente"@es . . . . . "Alderaan"@es . . "12500.0"^^ . "\u041E\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u043D"@sv . . . "Alderaan"@es . . . . "*Galactic Republic\n*Galactic Empire\n*Rebel Alliance"@en . . . . .