. "Grizzled grey flyaway hair"@en . . . "* Kathryn Hunter\n* Gra\u017Cyna Zieli\u0144ska"@pl . . . "hide"@es . "mrs-figg"@fr . "m"@de . . . . . . "Arabella Figg"@en . "Agent de liaison"@fr . . . "Arabella Doreen Figg \u00E4r en medlem av Fenixorden, och hennes st\u00F6rsta uppgift \u00E4r att vaka \u00F6ver Harry Potter d\u00E5 han \u00E4r hemma hos familjen Dursley. Arabella Figg, snarare kallad enbart Mrs Figg, upptr\u00E4der som en mugglare, men \u00E4r egentligen en ynk. Hon satt barnvakt \u00E5t Harry. Hon har alltid \u00E4lskat katter, och visade ofta bilder p\u00E5 sina katter d\u00E5 Harry skulle bli passad av henne d\u00E5 han var mindre. Hon fungerar som en av Dumbledores kontakter mellan den magiska och mugglarv\u00E4rlden. Mrs Figg deltar vid Dumbledores begravning p\u00E5 Hogwarts."@en . . . . . "Umano"@it . "In den 1980er und den fr\u00FChen 1990er Jahren passte Mrs. Figg oft auf Harry Potter auf, haupts\u00E4chlich um f\u00FCr Albus Dumbledore ein Auge auf ihn zu haben. Da Dumbledore glaubte, er w\u00E4re zu jung um \u00FCber die Zaubererwelt unterrichtet zu werden, hielt Mrs. Figg ihre wahre Identit\u00E4t geheim. Harry erfuhr erst nach dem Dementorangriff auf ihn im Jahr 1995 davon. Mrs. Figg war Zeugin bei der Gerichtsverhandlung anl\u00E4sslich dieses Angriffes. Sie unterst\u00FCtzte den Orden soweit sie konnte, k\u00E4mpfte jedoch wahrscheinlich nicht in der Schlacht von Hogwarts. Sie hat den Krieg vermutlich \u00FCberlebt und weiterhin ihren Knieselkatzen-Handel betrieben. Orden des Ph\u00F6nix"@de . . "Femme"@fr . . "Fru Arabella Dora Figg er en Futt som bor i Syrinstien i S\u00F8ndre Syting, Surrey. Hun var ved flere tilfeller barnevakt for Harry Potter da Dumlingene skulle avg\u00E5rde. Hun er dessuten blant en av de originale medlemmene i F\u00F8niksordenen."@no . . "*Albus Dumbledore\n*Order of the Phoenix"@en . "Arabella Figg"@et . . "Arabella Doreen Figg"@en . "Arabella Doreen Figg"@sv . . . . . . . . "Verheiratet oder verwitwet"@de . "Femenino"@es . . "Arabella Doreen Figg"@de . "Arabella Figg"@fr . . . "Braun"@de . . . . . . . . "Arabella Figg"@fi . "y"@en . . . . . . "Mrs Arabella Doreen Figg was a Squib, a dealer of cross-bred cats and kneazles, and a member of the Order of the Phoenix. She lived on Wisteria Walk in Little Whinging, in a house that smelled strongly of cabbage; she also owned and extensively photographed at least four part-kneazle cats, named Mr Tibbles, Snowy, Mr Paws and Tufty."@en . . . "Char\u0142ak"@pl . . . "Arabella Doreen Figg"@en . "Arabella Doreen Figg \u2014 char\u0142aczka, cz\u0142onkini Zakonu Feniksa oraz handluj\u0105ca kocimi miesza\u0144cami mieszkanka Little Whinging. Arabella mieszka\u0142a przy Wisteria Walk w domu, w kt\u00F3rym wiecznie unosi\u0142 si\u0119 zapach kiszonej kapusty. Wsp\u00F3\u0142lokatorami pani Figg by\u0142y cztery koty: Male\u0144stwo, Pazurek, Czubatka i \u015Anie\u017Cka, do kt\u00F3rych kobieta mia\u0142a zwyczaj przemawia\u0107 i o kt\u00F3rych, pokazuj\u0105c liczn\u0105 kolekcj\u0119 zdj\u0119\u0107 pupilk\u00F3w, opowiada\u0142a wszystkim go\u015Bciom."@pl . "Criadora de gatos cruzados con kneazles"@es . . . . "At least one magical parent"@en . "Arabella Doreen Figg"@it . . "Arabella Doreen Figg"@es . . . . . . "Mrs Arabella Doreen Figg was a Squib, a dealer of cross-bred cats and kneazles, and a member of the Order of the Phoenix. She lived on Wisteria Walk in Little Whinging, in a house that smelled strongly of cabbage; she also owned and extensively photographed at least four part-kneazle cats, named Mr Tibbles, Snowy, Mr Paws and Tufty. She lived near Harry Potter and the Dursley family, and used to babysit Harry in the 1980s and the early 1990s, mainly to keep an eye on him for Albus Dumbledore. As Dumbledore had believed Harry was too young to understand his place in the wizarding world, Mrs Figg kept her true identity a secret throughout most of Harry's childhood, and he knew nothing about her affiliation to the wizarding world until after he and Dudley Dursley were attacked by dementors in 1995. Mrs Figg supported the Order to the best of her abilities, but probably did not fight at the Battle of Hogwarts. She most likely survived the war and continued cross-breeding and trading part-kneazle cats."@en . "Rouva Figg olisi surkki. T\u00E4st\u00E4 Harry saa tiet\u00E4\u00E4 vasta videnness\u00E4 kirjassa (Harry Potter ja Feeniksin kilta), kun ankeuttajat hy\u00F6kk\u00E4\u00E4v\u00E4t Harryn ja t\u00E4m\u00E4n Dudley serkun kimppuun. Arabella puolustautui sanomalla, ettei voinut kertoa siit\u00E4 Harrylle, ettei Dursleyt olisivat lopettaneet t\u00E4m\u00E4n yhteyksi\u00E4 Harryyn. Rva. Figg mm. suojasi hieman Harrya, kun asui niin l\u00E4hell\u00E4. Luokka:Surkki Luokka:Naiset"@fi . "Surrey, Wielka Brytania"@pl . . . "250"^^ . "nascondi"@it . . "Arabella Doreen Figg \u2014 char\u0142aczka, cz\u0142onkini Zakonu Feniksa oraz handluj\u0105ca kocimi miesza\u0144cami mieszkanka Little Whinging. Arabella mieszka\u0142a przy Wisteria Walk w domu, w kt\u00F3rym wiecznie unosi\u0142 si\u0119 zapach kiszonej kapusty. Wsp\u00F3\u0142lokatorami pani Figg by\u0142y cztery koty: Male\u0144stwo, Pazurek, Czubatka i \u015Anie\u017Cka, do kt\u00F3rych kobieta mia\u0142a zwyczaj przemawia\u0107 i o kt\u00F3rych, pokazuj\u0105c liczn\u0105 kolekcj\u0119 zdj\u0119\u0107 pupilk\u00F3w, opowiada\u0142a wszystkim go\u015Bciom."@pl . . . . . . "Arabella Figg"@it . . "In den 1980er und den fr\u00FChen 1990er Jahren passte Mrs. Figg oft auf Harry Potter auf, haupts\u00E4chlich um f\u00FCr Albus Dumbledore ein Auge auf ihn zu haben. Da Dumbledore glaubte, er w\u00E4re zu jung um \u00FCber die Zaubererwelt unterrichtet zu werden, hielt Mrs. Figg ihre wahre Identit\u00E4t geheim. Harry erfuhr erst nach dem Dementorangriff auf ihn im Jahr 1995 davon. Mrs. Figg war Zeugin bei der Gerichtsverhandlung anl\u00E4sslich dieses Angriffes. Sie unterst\u00FCtzte den Orden soweit sie konnte, k\u00E4mpfte jedoch wahrscheinlich nicht in der Schlacht von Hogwarts. Sie hat den Krieg vermutlich \u00FCberlebt und weiterhin ihren Knieselkatzen-Handel betrieben."@de . . . . . . "Z\u00FCchterin von Kreuzungen aus Katzen und Knieseln"@de . "Dealer of cross-bred Cats and Kneazles"@en . . "[Fuente] La Sra. Arabella Doreen Figg era una squib, criadora de cuatro gatos mitad-kneazle, y miembro de la Orden del F\u00E9nix. Viv\u00EDa en la Calle Wisteria en Little Whinging, su casa ten\u00EDa un fuerte olor a repollo. Era vecina de los Dursley y Harry Potter. Ella sol\u00EDa cuidar a Harry durante su infancia y adem\u00E1s lo vigilaba bajo las \u00F3rdenes de Albus Dumbledore, pero Dumbledore le orden\u00F3 adem\u00E1s que no le cuente a Harry del mundo de la magia, algo que el descubri\u00F3 en 1995. La Sra. Figg apoyaba a la Orden del F\u00E9nix y ayudaba en lo que pod\u00EDa, pero probablemente no combati\u00F3 en la Batalla de Hogwarts. Ella posiblemente sobrevivi\u00F3 la guerra y continu\u00F3 alimentando a sus gatos."@es . . . . . . . "Rouva Figg olisi surkki. T\u00E4st\u00E4 Harry saa tiet\u00E4\u00E4 vasta videnness\u00E4 kirjassa (Harry Potter ja Feeniksin kilta), kun ankeuttajat hy\u00F6kk\u00E4\u00E4v\u00E4t Harryn ja t\u00E4m\u00E4n Dudley serkun kimppuun. Arabella puolustautui sanomalla, ettei voinut kertoa siit\u00E4 Harrylle, ettei Dursleyt olisivat lopettaneet t\u00E4m\u00E4n yhteyksi\u00E4 Harryyn. Rva. Figg mm. suojasi hieman Harrya, kun asui niin l\u00E4hell\u00E4. Luokka:Surkki Luokka:Naiset"@fi . . . . . . "Arabella Doreen Figg \u00E4r en medlem av Fenixorden, och hennes st\u00F6rsta uppgift \u00E4r att vaka \u00F6ver Harry Potter d\u00E5 han \u00E4r hemma hos familjen Dursley. Arabella Figg, snarare kallad enbart Mrs Figg, upptr\u00E4der som en mugglare, men \u00E4r egentligen en ynk. Hon satt barnvakt \u00E5t Harry. Hon har alltid \u00E4lskat katter, och visade ofta bilder p\u00E5 sina katter d\u00E5 Harry skulle bli passad av henne d\u00E5 han var mindre. Hon fungerar som en av Dumbledores kontakter mellan den magiska och mugglarv\u00E4rlden. Mrs Figg deltar vid Dumbledores begravning p\u00E5 Hogwarts."@sv . . "phoenix"@en . . "Marrones"@es . . "Graue wegfliegende Haare"@de . . . . "Arabella Figg"@fr . . . . . . . . "250"^^ . . . "*Albus Dumbledore\n*Orden des Ph\u00F6nix"@de . "Cracmolle"@fr . "gr\u00E5"@sv . . . . . . . . . . . "f"@de . . . . . . . . "K"@pl . "Weiblich"@de . "F\u00E9minin"@fr . . . . "\u00C9leveuse de chats et Fl\u00E9reurs"@fr . . "Figg.jpg"@pl . . . . "Arabella Figg"@es . "Ordre du Ph\u00E9nix"@fr . . . . "Hell"@de . . . . "Married, divorced or widowed"@en . . "Negro"@es . . . . "Female"@en . . . "[Fuente] La Sra. Arabella Doreen Figg era una squib, criadora de cuatro gatos mitad-kneazle, y miembro de la Orden del F\u00E9nix. Viv\u00EDa en la Calle Wisteria en Little Whinging, su casa ten\u00EDa un fuerte olor a repollo. Era vecina de los Dursley y Harry Potter. Ella sol\u00EDa cuidar a Harry durante su infancia y adem\u00E1s lo vigilaba bajo las \u00F3rdenes de Albus Dumbledore, pero Dumbledore le orden\u00F3 adem\u00E1s que no le cuente a Harry del mundo de la magia, algo que el descubri\u00F3 en 1995. La Sra. Figg apoyaba a la Orden del F\u00E9nix y ayudaba en lo que pod\u00EDa, pero probablemente no combati\u00F3 en la Batalla de Hogwarts. Ella posiblemente sobrevivi\u00F3 la guerra y continu\u00F3 alimentando a sus gatos."@es . . . . . . . . . . . . . . "Sposata"@it . . "gr\u00E5"@en . "Figgy"@fr . . . "Arabella Dorine Figg"@fr . . . . . "Arabella Figg"@no . "Arabella Doreen Figg \u00E4r en medlem av Fenixorden, och hennes st\u00F6rsta uppgift \u00E4r att vaka \u00F6ver Harry Potter d\u00E5 han \u00E4r hemma hos familjen Dursley. Arabella Figg, snarare kallad enbart Mrs Figg, upptr\u00E4der som en mugglare, men \u00E4r egentligen en ynk. Hon satt barnvakt \u00E5t Harry. Hon har alltid \u00E4lskat katter, och visade ofta bilder p\u00E5 sina katter d\u00E5 Harry skulle bli passad av henne d\u00E5 han var mindre. Hon fungerar som en av Dumbledores kontakter mellan den magiska och mugglarv\u00E4rlden. Mrs Figgs f\u00F6rsta tv\u00E5 namn liknar namn som \u00E4r vanliga i familjen Black, till exempel 'Cedrella', 'Bellatrix', eller 'Elladora'. Det \u00E4r m\u00F6jligt att hon kommer fr\u00E5n sl\u00E4kten Black, men att hon kallade sig Figg f\u00F6r att d\u00F6lja sin sanna identitet, och sm\u00E4lta in bland mugglarna i sitt uppdrag att vaka \u00F6ver Harry. Dumbledore n\u00E4mner Arabella Figg som en del av den gamla skaran, som var med i f\u00F6rsta kriget mot Voldemort, vilket var den f\u00F6rsta ledtr\u00E5den om hennes sanna identitet. Hon hj\u00E4lper Harry efter dementorattacken p\u00E5 Harry och hans kusin Dudley Dursley, och v\u00E4ljer att avsl\u00F6ja sig f\u00F6r honom. D\u00E5 Trolldomsministeriet f\u00F6rs\u00F6ker f\u00E5 Harry relegerad fr\u00E5n Hogwarts, f\u00F6r att han anv\u00E4nt magi trots att han var minder\u00E5rig (vilket han gjorde f\u00F6r att r\u00E4dda sig sj\u00E4lv och sin kusin), vittnar hon inf\u00F6r Wizengamot, som \u00E4r tveksamma till huruvida Harry skall f\u00E5 forts\u00E4tta att g\u00E5 p\u00E5 Hogwarts, vilket var bra, eftersom Harry blev frik\u00E4nd. Harrys bes\u00F6k hos Arabella var otrevliga. Hon bj\u00F6d p\u00E5 gammal choklad och bara pratade om sina katter, eftersom familjen Dursley inte skulle skicka dit Harry om de visste att han hade trevligt. Mrs Figg deltar vid Dumbledores begravning p\u00E5 Hogwarts."@en . . "Sr. Figg"@es . . . . . . . . . . "Arabella Doreen Figg era una Magan\u00F2."@it . . "x"@fr . . "Fru Arabella Dora Figg er en Futt som bor i Syrinstien i S\u00F8ndre Syting, Surrey. Hun var ved flere tilfeller barnevakt for Harry Potter da Dumlingene skulle avg\u00E5rde. Hun er dessuten blant en av de originale medlemmene i F\u00F8niksordenen."@no . "Kvinna"@sv . "Arabella Doreen Figg on \"Harry Potteris\" naine, kes vaatab Harry Potteri j\u00E4rgi siis, kui Dursleyd on v\u00E4ljas. Proua Figgil on palju kasse. Ta on soss (n\u00F5id, kes ei saa n\u00F5idumisega hakkama). Ta aitas Harryl 5. osas Dudley koju viia peale dementorite r\u00FCnnakut, mille korraldas Dolores Jane Umbridge."@et . . . "Arabella Doreen Figg \u00E4r en medlem av Fenixorden, och hennes st\u00F6rsta uppgift \u00E4r att vaka \u00F6ver Harry Potter d\u00E5 han \u00E4r hemma hos familjen Dursley. Arabella Figg, snarare kallad enbart Mrs Figg, upptr\u00E4der som en mugglare, men \u00E4r egentligen en ynk. Hon satt barnvakt \u00E5t Harry. Hon har alltid \u00E4lskat katter, och visade ofta bilder p\u00E5 sina katter d\u00E5 Harry skulle bli passad av henne d\u00E5 han var mindre. Hon fungerar som en av Dumbledores kontakter mellan den magiska och mugglarv\u00E4rlden. Mrs Figgs f\u00F6rsta tv\u00E5 namn liknar namn som \u00E4r vanliga i familjen Black, till exempel 'Cedrella', 'Bellatrix', eller 'Elladora'. Det \u00E4r m\u00F6jligt att hon kommer fr\u00E5n sl\u00E4kten Black, men att hon kallade sig Figg f\u00F6r att d\u00F6lja sin sanna identitet, och sm\u00E4lta in bland mugglarna i sitt uppdrag att vaka \u00F6ver Harry. Dumbledore n\u00E4mner Arabella Figg som en del av den gamla skaran, som var med i f\u00F6rsta kriget mot Voldemort, vilket var den f\u00F6rsta ledtr\u00E5den om hennes sanna identitet. Hon hj\u00E4lper Harry efter dementorattacken p\u00E5 Harry och hans kusin Dudley Dursley, och v\u00E4ljer att avsl\u00F6ja sig f\u00F6r honom. D\u00E5 Trolldomsministeriet f\u00F6rs\u00F6ker f\u00E5 Harry relegerad fr\u00E5n Hogwarts, f\u00F6r att han anv\u00E4nt magi trots att han var minder\u00E5rig (vilket han gjorde f\u00F6r att r\u00E4dda sig sj\u00E4lv och sin kusin), vittnar hon inf\u00F6r Wizengamot, som \u00E4r tveksamma till huruvida Harry skall f\u00E5 forts\u00E4tta att g\u00E5 p\u00E5 Hogwarts, vilket var bra, eftersom Harry blev frik\u00E4nd. Harrys bes\u00F6k hos Arabella var otrevliga. Hon bj\u00F6d p\u00E5 gammal choklad och bara pratade om sina katter, eftersom familjen Dursley inte skulle skicka dit Harry om de visste att han hade trevligt. Mrs Figg deltar vid Dumbledores begravning p\u00E5 Hogwarts."@sv . "\u00C9leveuse de chats et Fl\u00E9reurs"@fr . . . . . "Arabella Figg"@pl . . . . . "Arabella Doreen Figg era una Magan\u00F2."@it . "Femminile"@it . . . . "Harry Potter et le Prince de Sang-M\u00EAl\u00E9,"@fr . "y"@en . . . . . "Gris"@fr . . . "Kvinna"@en . . . . "Harry Potter \u00E0 l'\u00E9cole des sorciers,"@fr . . . "250"^^ . "*Albus Dumbledore\n*Orden del F\u00E9nix"@es . "Arabella Doreen Figg on \"Harry Potteris\" naine, kes vaatab Harry Potteri j\u00E4rgi siis, kui Dursleyd on v\u00E4ljas. Proua Figgil on palju kasse. Ta on soss (n\u00F5id, kes ei saa n\u00F5idumisega hakkama). Ta aitas Harryl 5. osas Dudley koju viia peale dementorite r\u00FCnnakut, mille korraldas Dolores Jane Umbridge."@et . . . . "Arabella Figg"@de . . . . "Arabella Figg"@sv .