. . . . . . "Merrok"@fr . . . . . . . . . "Merrok was a proconsul of the Romulan Senate during the 24th century. Elim Garak claimed to have met him once, when he was working as a gardener at the Cardassian Embassy on Romulus. A few weeks later, Merrok was poisoned, one of many \"unexpected\" deaths within the Romulan government that year. Years later, Odo speculated that the Romulans assassinated Merrok, and that Garak was responsible for assassinating Sub-Commander Ustard. Garak said he was \"getting warmer\". (DS9: \"Broken Link\") This character was only mentioned in dialogue. According to the script, the pronunciation for this Romulan's name was \"mer-ROK\". [1]"@en . . . "Proconsul"@fr . "Merrok was een Proconsul in de Romulan senaat in de 24e eeuw. Elim Garak had hem eens ontmoet, toen hij als tuinman werkte in de Cardassian ambassade op Romulus. Enige weken later overleed Merrok aan een vergiftiging, \u00E9\u00E9n van de vele \"onverwachte\" doden binnen de Romulan regering dat jaar. Jaren later speculeerde Odo dat de Romulans Merrok vermoord hadden en dat Garak verantwoordelijk was voor de moord op ondercommandant Ustard. Garak vertelde toen dat hij \"in de buurt kwam\". (DS9: \"Broken Link\")"@nl . . . . . "Prokonsul Merrok ist ein romulanischer Politiker der im 24. Jahrhundert auf Romulus vergiftet wird. Zu jener Zeit ist Elim Garak G\u00E4rtner an der cardassianischen Botschaft auf Romulus. Bei einem Gespr\u00E4ch das einige Jahre sp\u00E4ter zwischen Garak und Odo stattfindet, bestreitet Garak jedoch etwas mit dem Tod Merroks zu tun zu haben und meint; es seien in dem Jahr viele romulanische W\u00FCrdentr\u00E4ger unerwartet verstorben, so z. B. auch Subcommander Ustard. (DS9: ) Laut dem Buch Ein Stich zur rechten Zeit brachte Garak Merrok im Auftrag von Tain mit einer Mischung aus Edosianische Orchideen, die Garak an der Botschaft z\u00FCchtete, und der Blume Wei\u00DFer Stern der Nacht um. Das Buch beschreibt den genauen Hergang der Tat, von der Aufzucht der Pflanzen bis zur Durchf\u00FChrung der T\u00F6tung. Diese Informationen sind jedoch nicht canonisch. In der deutschen Fassung dieser Episode wird Merrok f\u00E4lschlicherweise mit \u201EMorrok\u201C synchronisiert."@de . "Citoyen de l'Empire Stellaire Romulien"@fr . "Prokonsul Merrok ist ein romulanischer Politiker der im 24. Jahrhundert auf Romulus vergiftet wird. Zu jener Zeit ist Elim Garak G\u00E4rtner an der cardassianischen Botschaft auf Romulus. Bei einem Gespr\u00E4ch das einige Jahre sp\u00E4ter zwischen Garak und Odo stattfindet, bestreitet Garak jedoch etwas mit dem Tod Merroks zu tun zu haben und meint; es seien in dem Jahr viele romulanische W\u00FCrdentr\u00E4ger unerwartet verstorben, so z. B. auch Subcommander Ustard. (DS9: )"@de . . "Merrok \u00E9tait un Proconsul du S\u00E9nat romulien au cours du 24\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Merrok"@fr . "Merrok"@nl . . . . . "Proconsul Merrok was a Romulan male, a keen sponsor of the Tal Shiar and no friend of the Cardassians. Merrok's son, Toral Merrok, was a Colonel in the Tal Shiar. Merrok was Enabran Tain's arch-nemesis; he backed the Klingon-Romulan alliance and subsequent exchange of cloaking technology with the Klingons in an attempt to have the two empires 'contain' the Cardassians. Later he was a persistent thorn in the side of Cardassian/Romulan negotiations to exchange advanced Cardassian weaponry for cloaking technology. Garak would later tell Odo of Merrok in 2372. (DS9 episode: \"Broken Link\")"@en . "Masculin"@fr . "Merrok"@de . ""@fr . . . "Merrok was a proconsul of the Romulan Senate during the 24th century. Elim Garak claimed to have met him once, when he was working as a gardener at the Cardassian Embassy on Romulus. A few weeks later, Merrok was poisoned, one of many \"unexpected\" deaths within the Romulan government that year. Years later, Odo speculated that the Romulans assassinated Merrok, and that Garak was responsible for assassinating Sub-Commander Ustard. Garak said he was \"getting warmer\". (DS9: \"Broken Link\")"@en . "Merrok was een Proconsul in de Romulan senaat in de 24e eeuw. Elim Garak had hem eens ontmoet, toen hij als tuinman werkte in de Cardassian ambassade op Romulus. Enige weken later overleed Merrok aan een vergiftiging, \u00E9\u00E9n van de vele \"onverwachte\" doden binnen de Romulan regering dat jaar. Jaren later speculeerde Odo dat de Romulans Merrok vermoord hadden en dat Garak verantwoordelijk was voor de moord op ondercommandant Ustard. Garak vertelde toen dat hij \"in de buurt kwam\". (DS9: \"Broken Link\")"@nl . "Merrok"@en . "Proconsul Merrok was a Romulan male, a keen sponsor of the Tal Shiar and no friend of the Cardassians. Merrok's son, Toral Merrok, was a Colonel in the Tal Shiar. Merrok was Enabran Tain's arch-nemesis; he backed the Klingon-Romulan alliance and subsequent exchange of cloaking technology with the Klingons in an attempt to have the two empires 'contain' the Cardassians. Later he was a persistent thorn in the side of Cardassian/Romulan negotiations to exchange advanced Cardassian weaponry for cloaking technology. Merrok was a keen gardener which would be his downfall. Tain organised an Obsidian Order operation working with the Romulan Senator Pelek. Tain had Elim Garak cultivate Edosian Orchids which were then pollinated with the White Star of Night to create a toxic bloom, and at Pelek's invitation Merrok arranged to have some of the rare orchids transplanted to his garden. Unaware of their potentially deadly characteristics, Merrok died the next day after inhaling their toxins. (DS9 novel: A Stitch in Time) Garak would later tell Odo of Merrok in 2372. (DS9 episode: \"Broken Link\") Despite their political differences, Merrok had been a personal friend of Senator Pardek. (TNG - Section 31 novel: Rogue)"@en . "Merrok \u00E9tait un Proconsul du S\u00E9nat romulien au cours du 24\u00E8me si\u00E8cle."@fr .