"Elixier der Zauberei"@de . "La largeur du c\u00F4ne d'effet augmente de 50%."@fr . "Zhonyas Stundenglas"@de . . "Hextech-Sp\u00E4her"@de . . . "Umiej\u0119tno\u015Bci Syndry zyskuj\u0105 dodatkowe premie na najwy\u017Cszych poziomach."@pl . "Force de la Volont\u00E9"@fr . . . . "Zwillingsschatten"@de . . "Pojedyncze"@pl . "D\u00E9cha\u00EEnement de Puissance"@fr . . . "Force de la Volont\u00E9"@en . "Leerenstab"@de . "blokuj\u0105 efekty umiej\u0119tno\u015Bci."@pl . . "Precz, S\u0142abeusze"@pl . "50"^^ . . "Wille der Uralten"@de . "Sph\u00E8re Noire inflige 15% de d\u00E9g\u00E2ts suppl\u00E9mentaires aux champions ."@en . "active"@fr . "800"^^ . "Athenes unheiliger Gral"@de . . "Rabadons Todeshaube"@de . "EntfesselteMacht.jpg"@de . "Tak"@pl . "Manatrank"@de . "__NOWYSIWYG__SyndraKategorie:Champion Hauptseiten"@de . . "transcendance"@en . "Magiczne"@pl . . . "Syndra WVideo.ogv"@pl . . "925"^^ . "Wooglets Hexenhaube"@de . . "700"^^ . . "* Obra\u017Cenia magiczne: 50/95/140/185/230"@pl . . "Stab des Erzengels"@de . . . "* Wyzwolona Moc to pojedynczo celowana na wroga umiej\u0119tno\u015B\u0107."@pl . "Hagraven in Engelmann's Rest, encountered during Shadows of One's Past"@en . "Sph\u00E8re Noire"@fr . . "Dispersion des Faibles"@en . "__TOC__"@en . "Mroczna Kula"@pl . "Sph\u00E8re Noire"@en . . "6.0"^^ . . "* Precz, S\u0142abeusze to sto\u017Ckowa umiej\u0119tno\u015B\u0107 obszarowa."@pl . . "675"^^ . . . . . . "50"^^ . "Entfesselte Macht"@de . . . "Rylais Kristallzepter"@de . . "Syndra QVideo.ogv"@pl . "Syndra, Souveraine Obscure est un champion dans League of Legends."@en . "Hextech-Sp\u00E4her"@de . "Si\u0142a Woli"@pl . "DunkleSph\u00E4re.jpg"@de . "Dodatkowo cele, kt\u00F3re zostan\u0105 trafione otrzymuj\u0105 od nich obra\u017Cenia magiczne i zostaj\u0105 na 1.5 sekundy."@pl . "Laufstiefel"@de . "blokuj\u0105 efekty umiej\u0119no\u015Bci."@pl . "Augmente la port\u00E9e de D\u00E9cha\u00EEnement de puissance de 75."@fr . . . . "Syndra, Souveraine Obscure est un champion dans League of Legends."@en . "Abwehrtotem"@de . "Lib\u00E8re toute la puissance cataclysmique de Syndra, permettant \u00E0 toutes les sph\u00E8res noires actives d'infliger chacune pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques au champion ennemi cibl\u00E9.\n\nD\u00E9cha\u00EEnement inflige toujours un minimum de pts de d\u00E9g\u00E2ts, soit l'\u00E9quivalent de 3 sph\u00E8res."@en . ": Si\u0142a Woli chwyta teraz do 2 dodatkowych znajduj\u0105cych si\u0119 w zasi\u0119gu 400 jednostek od g\u0142\u00F3wnego celu, zwi\u0119kszaj\u0105c rozmiar obszaru spowolnienia i obra\u017Ce\u0144 przy reaktywacji."@pl . "ZerstreuenderSchwachen.jpg"@de . "* Aby Syndra uzyska\u0142a premi\u0119 Transcendencji, potrzebuje minimalnie 9 poziomu, poniewa\u017C jest to najni\u017Cszy poziom na kt\u00F3rym mo\u017Cna ulepszy\u0107 podstawow\u0105 umiej\u0119tno\u015B\u0107 na 5 poziom.\n* Transcendencja poza zapewnianymi premiami zapewnia r\u00F3wnie\u017C dodatkowe efekty wizualne. \n** W przypadku dodatkowo w miejscu ich pojawienia p\u0119ka ziemia. \n** W przypadku sto\u017Cek umiej\u0119tno\u015Bci wizualnie zostaje powi\u0119kszony.\n** Poza tym wszystkie umiej\u0119tno\u015Bci bohater\u00F3w Syndry na najwy\u017Cszym poziomie otrzymuj\u0105 kolorowe po\u015Bwiaty w zale\u017Cno\u015Bci od posiadanej sk\u00F3rki; w przypadku klasycznej po\u015Bwiata ma kolor czerwony, a w przypadku pomara\u0144czowy."@pl . . . . "Heiltrank"@de . "Magisches Auge"@de . . . "100"^^ . "H\u00F6llenzepter"@de . "Syndra projette l'unit\u00E9 saisie vers la zone cibl\u00E9e. Les ennemis touch\u00E9s subissent pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques et sont ralentis de % pendant 1,5 secondes.\n\n La dur\u00E9e du ralentissement est augment\u00E9e \u00E0 2 secondes."@fr . . . "700"^^ . "Rabadons Todeshaube"@de . . . "* Si\u0142a Woli to pojedynczo celowana umiej\u0119tno\u015B\u0107 na , wrogiego stwora lub potwora oraz w przypadku drugiej aktywacji celowana w miejsce docelowe umiej\u0119tno\u015B\u0107 obszarowa."@pl . . . . . . "Sehendes Auge"@de . . "blokuj\u0105 pojedyncz\u0105 kul\u0119."@pl . "D\u00E9cha\u00EEnement de Puissance"@en . "* Mroczna Kula posiada czas rzucania, ale nie przerywa pozosta\u0142ych czynno\u015Bci Syndry.\n* Mroczne Kule mog\u0105 zosta\u0107 umieszczone za przeszkod\u0105, ale nie mog\u0105 zosta\u0107 tam przerzucone za pomoc\u0105 ."@pl . ": Syndra koncentruje niszczycielsk\u0105 moc wszystkich pobliskich na wrogim bohaterze i zadaje mu obra\u017Cenia magiczne w zale\u017Cno\u015Bci od ilo\u015Bci kul. Po zako\u0144czeniu efektu wszystkie pozostaj\u0105 w miejscu."@pl . . . "675"^^ . ": Mroczne Kule pozostaj\u0105 teraz 8 sekund w miejscu docelowym."@pl . "Syndra beschw\u00F6rt eine dunkle Sph\u00E4re und verursacht magischen Schaden. Die Sph\u00E4re verbleibt und kann mit ihren anderen Kr\u00E4ften manipuliert werden."@de . "2.0"^^ . . "__NOWYSIWYG__SyndraKategorie:Champion Hauptseiten"@de . ":"@pl . . . . . "Born with immense magical potential, Syndra loves nothing more than exercising the incredible power at her command. With each passing day, her mastery of magical force grows more potent and devastating. Refusing any notion of balance or restraint, Syndra wants only to retain control of her power, even if it means annihilating the authorities that seek to stop her."@en . . "Syndra"@en . "Syndra"@fr . "Reichweite um 75 erh\u00F6ht."@de . . . "* Pr\u0119dko\u015B\u0107: 2500"@pl . "Syndra"@de . "100"^^ . "mana"@fr . "Dorans Ring"@de . "Kelch der Harmonie"@de . "Syndra"@pl . . "Syndra bombardiert einen gegnerischen Champion mit allen ihren dunklen Sph\u00E4ren. \nSyndra verwendet mindestens ihre 3 schwebenden Sph\u00E4ren."@de . "100"^^ . "transcendance"@fr . . "Syndra RVideo.ogv"@pl . "Manatrank"@de . . . "50"^^ . "Syndra"@en . "* Transcendencja to celowane na siebie wzmocnienie."@pl . "* Wyzwolona Moc posiada krotki czas rzucania przed aktywacj\u0105, kt\u00F3ry w \u017Caden spos\u00F3b nie wp\u0142ywa na pozosta\u0142e czynno\u015Bci Syndry.\n* Ka\u017Cde trafienie kul\u0105 traktowane jest jako umiej\u0119tno\u015B\u0107 pojedynczo celowana na wroga, dlatego ka\u017Cda z nich nak\u0142ada efekt .\n* Je\u015Bli cel Wyzwolonej Mocy podczas lotu kul stanie si\u0119 niewra\u017Cliwy, to wszystkie kule nie zadadz\u0105 obra\u017Ce\u0144.\n* Wyzwolona Moc resetuje czas trwania wszystkich ."@pl . . "Lib\u00E8re toute la puissance cataclysmique de Syndra, permettant \u00E0 toutes les sph\u00E8res noires actives d'infliger chacune pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques au champion ennemi cibl\u00E9.\n\nD\u00E9cha\u00EEnement inflige toujours un minimum de pts de d\u00E9g\u00E2ts, soit l'\u00E9quivalent de 3 sph\u00E8res."@fr . ": Szeroko\u015B\u0107 sto\u017Cka fali zostaje zwi\u0119kszona o 50%."@pl . . "Syndra saisit la sph\u00E8re noire, le sbire ennemi, ou le monstre neutre cibl\u00E9. Si aucune cible n'est s\u00E9lectionn\u00E9e, Syndra saisit la sph\u00E8re noire la plus proche."@en . "* Mroczna Kula to celowana w miejsce docelowe umiej\u0119tno\u015B\u0107 obszarowa."@pl . . "Heiltrank"@de . "* Si\u0142a Woli posiada czas rzucania, ale nie przerywa pozosta\u0142ych czynno\u015Bci Syndry.\n* Syndra nie mo\u017Ce aktywowa\u0107 Si\u0142y Woli i tym samym NIE MO\u017BE pochwyci\u0107:\n** \n** \n** \n** Bohater\u00F3w\n** i \n** \n* Aktywacja na pochwyconym stworze przerwie Si\u0142\u0119 Woli i opu\u015Bci trzymany cel.\n* Wrogie chowa\u0144ce, kt\u00F3re biernie posiadaj\u0105 aury wywo\u0142uj\u0105ce efekty obszarowe, ca\u0142y czas b\u0119d\u0119 je wywo\u0142ywa\u0142y, nawet po ich pochwyceniu. \n** Przyk\u0142adowo ca\u0142y czas b\u0119dzie zadawa\u0142 obra\u017Cenia wok\u00F3\u0142.\n* Pochwycenie resetuje czas jej trwania; dzia\u0142a to tylko 1 raz na dan\u0105 kul\u0119.\n* Pochwycenie i rzucenie nim przywraca Syndrze 10 many i skraca czas odnowienia Si\u0142y Woli o 1 sekund\u0119.\n* Pochwycenie i rzucenie nim nak\u0142ada na wszystkie trafione cele ."@pl . . ": Syndra przyzywa Mroczn\u0105 Kul\u0119 w miejscu docelowym, kt\u00F3ra zadaje obra\u017Cenia magiczne wszystkim pobliskim wrogom."@pl . "Syndra EVideo.ogv"@pl . "Kula pozostaje w miejscu przez 6 sekund, a Syndra mo\u017Ce u\u017Cywa\u0107 na niej pozosta\u0142ych swoich umiej\u0119tno\u015Bci."@pl . . "Wyzwolona Moc"@pl . "Syndra repousse les ennemis et les sph\u00E8res noires dans un c\u00F4ne devant elle, leur infligeant pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques ainsi qu'aux ennemis avec lesquels ils entrent en collision.\n\nLes sph\u00E8res noires repouss\u00E9es \u00E9tourdissent tous les ennemis sur leur chemin pendant 1,5 secondes."@en . ": Syndra telekinetyczne chwyta najbli\u017Csz\u0105 lub wybran\u0105 , wrogiego stwora lub potwora na maksymalnie 5 sekund. Dodatkowo pochwycone stwory i potwory umieszczone zostaj\u0105 w na czas trwania."@pl . "Syndra.Si\u0142a Woli.2.png"@pl . "Sph\u00E8re Noire inflige 15% de d\u00E9g\u00E2ts suppl\u00E9mentaires aux champions ."@fr . . "active"@en . . . "4"^^ . "La largeur du c\u00F4ne d'effet augmente de 50%."@en . . ": Syndra ciska pochwycon\u0105 , wrogim stworem lub potworem w miejsce docelowe i zadaje obra\u017Cenia magiczne wszystkim wrogom w obszarze oraz ich na 1.5 sekundy. Dodatkowo Syndra podczas rzutu zyskuje kr\u00F3tkotrwa\u0142\u0105 wizj\u0119."@pl . . "Transcendencja"@pl . . "Augmente la port\u00E9e de D\u00E9cha\u00EEnement de puissance de 75."@en . "/"@pl . "16"^^ . "40"^^ . . "Dorans Ring"@de . . . . . "* Obra\u017Cenia magiczne: 80/120/160/200/240 \n* Spowolnienie: 25/30/35/40/45%"@pl . . "Zerstreuen der Schwachen"@de . "Dispersion des Faibles"@fr . . "Syndra projette l'unit\u00E9 saisie vers la zone cibl\u00E9e. Les ennemis touch\u00E9s subissent pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques et sont ralentis de % pendant 1,5 secondes.\n\n La dur\u00E9e du ralentissement est augment\u00E9e \u00E0 2 secondes."@en . "Ring des Sch\u00FCrfers"@de . ": Syndra wysy\u0142a fal\u0119 uderzeniow\u0105 na obszarze w kszta\u0142cie sto\u017Cka, kt\u00F3ra i wszystkich wrog\u00F3w oraz zadaje im obra\u017Cenia magiczne."@pl . . "1.5"^^ . "4"^^ . "60"^^ . . . "50"^^ . "blokuj\u0105 obra\u017Cenia."@pl . . "Obszarowe"@pl . "Zaubererschuhe"@de . "mana"@en . "Syndra"@fr . . "12"^^ . "Mana"@de . . . . "2"^^ . "Syndra repousse les ennemis et les sph\u00E8res noires dans un c\u00F4ne devant elle, leur infligeant pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques ainsi qu'aux ennemis avec lesquels ils entrent en collision.\n\nLes sph\u00E8res noires repouss\u00E9es \u00E9tourdissent tous les ennemis sur leur chemin pendant 1,5 secondes."@fr . . "3"^^ . "Syndra invoque une sph\u00E8re noire qui inflige pts de d\u00E9g\u00E2ts magiques aux ennemis dans la zone cible. \n\nLa sph\u00E8re dure 6 secondes et peut \u00EAtre manipul\u00E9e par les autres comp\u00E9tences de Syndra."@en . . "Dunkle Sph\u00E4re"@de . "__TOC__"@en . . "* Obra\u017Cenia magiczne na kul\u0119: 90/135/180 \n* Minimalne obra\u017Cenia magiczne: 270/405/540 \n* Maksymalne obra\u017Cenia magiczne: 630/975/1260"@pl . "Born with immense magical potential, Syndra loves nothing more than exercising the incredible power at her command. With each passing day, her mastery of magical force grows more potent and devastating. Refusing any notion of balance or restraint, Syndra wants only to retain control of her power, even if it means annihilating the authorities that seek to stop her."@en . "* Poruszone , kt\u00F3re trafi\u0105 wrogie cele, przyznaj\u0105 na nich wizje na czas trwania .\n* nie b\u0119d\u0105 porusza\u0107 si\u0119 na nieokre\u015Blony dystans. Jest on zale\u017Cny od dystansu, kt\u00F3ry dzieli je od Syndry, im bli\u017Cej si\u0119 one znajduj\u0105 tym dalej polec\u0105, ale ostatecznie zatrzymuj\u0105 si\u0119 w tej samej odleg\u0142o\u015Bci od Syndry."@pl . "800"^^ . "800"^^ . "6"^^ . . "Syndra saisit la sph\u00E8re noire, le sbire ennemi, ou le monstre neutre cibl\u00E9. Si aucune cible n'est s\u00E9lectionn\u00E9e, Syndra saisit la sph\u00E8re noire la plus proche."@fr . "2500"^^ . "4"^^ . . . . "Hagraven in Engelmann's Rest, encountered during Shadows of One's Past"@en . ": Zasi\u0119g Wyzwolonej Mocy zostaje zwi\u0119kszony o 75."@pl . "* Obra\u017Cenia magiczne: 70/115/160/205/250"@pl . . . . . "Schutzengel"@de . . .