. . . "When the Bough Breaks"@en . . . "When the Bough Breaks"@nl . "When The Bough Breaks is the 4th episode of the 4th season of \"E.R.\" It was first aired on October, 16 in 1997. It was written by Jack Orman and directed by Richard Thorpe."@en . . "\"Friendly Fire\""@en . . . "John and Laura Taylor (Morris Chestnut and Regina Hall) are a young, professional couple who desperately want a baby and after exhausting all other options, they finally hire Anna (Jaz Sinclair), the perfect young woman to be their surrogate, but as she gets further along in her pregnancy, so does her psychotic and dangerous fixation on the husband. The couple becomes caught up in Anna\u2019s deadly game and must fight to regain control of their future before it\u2019s too late."@en . "Home Soil"@nl . "When the Bough Breaks"@nl . . "TNG"@en . . . . . "Pos\u00E1dka Enterprise-D nalezne legend\u00E1rn\u00ED planetu Aldea. Jej\u00ED p\u0159edstavitel je po\u017E\u00E1d\u00E1 o sch\u016Fzku na povrchu, ale p\u0159\u00E1n\u00ED Aldean\u016F v\u00FDsadek doslova \u0161okuje. P\u0159ej\u00ED si d\u011Bti z Enterprise, proto\u017Ee sami se nemohou rozmno\u017Eovat. S odm\u00EDtnut\u00EDm se v\u0161ak nesm\u00ED\u0159\u00ED a kr\u00E1tce na to zmiz\u00ED z lodi n\u011Bkolik d\u011Bt\u00ED, v\u010Detn\u011B Wesleyho Crushera."@cs . . "TNG"@nl . . "1988-02-15"^^ . . . "Pos\u00E1dka Enterprise-D nalezne legend\u00E1rn\u00ED planetu Aldea. Jej\u00ED p\u0159edstavitel je po\u017E\u00E1d\u00E1 o sch\u016Fzku na povrchu, ale p\u0159\u00E1n\u00ED Aldean\u016F v\u00FDsadek doslova \u0161okuje. P\u0159ej\u00ED si d\u011Bti z Enterprise, proto\u017Ee sami se nemohou rozmno\u017Eovat. S odm\u00EDtnut\u00EDm se v\u0161ak nesm\u00ED\u0159\u00ED a kr\u00E1tce na to zmiz\u00ED z lodi n\u011Bkolik d\u011Bt\u00ED, v\u010Detn\u011B Wesleyho Crushera."@cs . "2364"^^ . . "U.S.S. Enterprise, NCC-1701-D przypadkowo odkrywa Aldea, planet\u0119 z zaawanowansowan\u0105 technologi\u0105, kt\u00F3ra jest zdolna wytworzy\u0107 ka\u017Cd\u0105 potrzebn\u0105 lub chcian\u0105 rzecz, kt\u00F3r\u0105 osoba zapragnie. Chocia\u017C Aldea ukrywa si\u0119 przed wszech\u015Bwiatem za pomoc\u0105 zaawansowanej os\u0142ony, wkr\u00F3tce wychodzi na jaw, \u017Ce odkrycie nie by\u0142o przypadkowe. Po stracie zdolno\u015Bci do reprodukcji, Aldeanie porywaj\u0105 kilkoro dzieci z Enterprise, wraz z Wesley, aby uwieczni\u0107 swoj\u0105 ras\u0119. Kiedy negocjacje ko\u0144cz\u0105 si\u0119 fiaskiem, Picard usi\u0142uje znale\u017A\u0107 metod\u0119 na przekroczenie os\u0142on planety, a dr Crusher studiuje przyczyn\u0119 sterylno\u015Bci Aldean. Tymczasem Wesley znajduje klucz Wystarczaj\u0105co d\u0142ugo wcze\u015Bniej, dr Crusher odkrywa, \u017Ce Aldeanie cierpi\u0105 z powodu truj\u0105cej radiacji powodowanej przez os\u0142ony nad ich g\u0142owami. Jak si\u0119 okazuje, os\u0142ona os\u0142abi\u0142a tak\u017Ce atmosfer\u0119 planety. Picard i dr Crusher informuj\u0105 aldea\u0144skich przyw\u00F3dc\u00F3w o tym odkryciu i prosz\u0105 o wypuszczenie dzieci. Kiedy Aldeanie godz\u0105 si\u0119, Picard naprawia atmosfer\u0119 z pomoc\u0105 USS Enterprise. W tym czasie Crusher daje umieraj\u0105cej rasie lekarstwo, kt\u00F3re ich ocali."@pl . "Unique Features"@en . . "Jack Olsen"@en . . "English"@en . "Star Trek: The Next Generation"@nl . "117"^^ . "1"^^ . "When the Bough Breaks"@pl . . . . . "4"^^ . "5"^^ . "Aarde; Aldea; Aldean; Aran; Atlantis; broodkruimels; calcium; calculus; chromosoom; Custodian; dolfijn; eenheid; Epsilon Mynos systeem; gamma straling; magnetisch veld; medische tricorder; Neinman; neutrino; nucleaire straling; oceanograaf; ozonlaag; passief verzet; planetair defensiesysteem; potassium; Progenitors; stralingsvergiftiging; repulsor straal; Romulans; schild; Starfleet Algemene Orders en Regels; ultraviolette straling; verhulapparaat; vis; Xerxes VII; Xerxes systeem; Zadar IV; Zadar systeem; Zena; zwaartekracht."@nl . . . . . "When The Bough Breaks"@cs . "When the Bough Breaks"@es . . . . . "4"^^ . "2"^^ . . . "1.0E7"^^ . "When The Bough Breaks"@en . . . . "episode"@en . . "Theatrical release poster"@en . . . "John and Laura Taylor (Morris Chestnut and Regina Hall) are a young, professional couple who desperately want a baby and after exhausting all other options, they finally hire Anna (Jaz Sinclair), the perfect young woman to be their surrogate, but as she gets further along in her pregnancy, so does her psychotic and dangerous fixation on the husband. The couple becomes caught up in Anna\u2019s deadly game and must fight to regain control of their future before it\u2019s too late."@en . "Richard Thorpe"@en . "Too Short A Season"@nl . "United States"@en . "When The Bough Breaks"@en . . "415091"^^ . . "epair"@en . . . . "\"When the Bough Breaks\" is the 51st episode of Haven and the twelfth episode of the fourth season, airing on Syfy on 6 December 2013. The episode was the first half of a two-part story that concluded in \"The Lighthouse.\" The title of the episode is a reference to the fifth line of the 18th Century nursery rhyme \"Rock-a-bye Baby.\" It also shares its title with a 1985 Jonathan Kellerman novel, a 1988 Star Trek: the Next Generation episode, and a 2009 Castle episode."@en . "WhenTheBoughBreaks.jpg"@nl . "6420.0"^^ . . "2364"^^ . . . "1.5E7"^^ . "1988-02-15"^^ . "118"^^ . . . . . . "\"When the Bough Breaks\" is the 51st episode of Haven and the twelfth episode of the fourth season, airing on Syfy on 6 December 2013. The episode was the first half of a two-part story that concluded in \"The Lighthouse.\" The title of the episode is a reference to the fifth line of the 18th Century nursery rhyme \"Rock-a-bye Baby.\" It also shares its title with a 1985 Jonathan Kellerman novel, a 1988 Star Trek: the Next Generation episode, and a 2009 Castle episode."@en . . "U.S.S. Enterprise, NCC-1701-D przypadkowo odkrywa Aldea, planet\u0119 z zaawanowansowan\u0105 technologi\u0105, kt\u00F3ra jest zdolna wytworzy\u0107 ka\u017Cd\u0105 potrzebn\u0105 lub chcian\u0105 rzecz, kt\u00F3r\u0105 osoba zapragnie. Chocia\u017C Aldea ukrywa si\u0119 przed wszech\u015Bwiatem za pomoc\u0105 zaawansowanej os\u0142ony, wkr\u00F3tce wychodzi na jaw, \u017Ce odkrycie nie by\u0142o przypadkowe. Po stracie zdolno\u015Bci do reprodukcji, Aldeanie porywaj\u0105 kilkoro dzieci z Enterprise, wraz z Wesley, aby uwieczni\u0107 swoj\u0105 ras\u0119."@pl . "1997-10-16"^^ . . . . . . "When the Bough Breaks"@en . . "TNG"@nl . . . . "When the Bough Breaks is the fifth episode of the second season of Castle."@en . . "1"^^ . "When the Bough Breaks is the fifth episode of the second season of Castle."@en . "2009-10-19"^^ . . . . "When The Bough Breaks is the 4th episode of the 4th season of \"E.R.\" It was first aired on October, 16 in 1997. It was written by Jack Orman and directed by Richard Thorpe."@en . . "Scott Powell"@en . . . "41509.1"^^ . . . . . "David Moxness"@en . "Aarde; Aldea; Aldean; Aran; Atlantis; broodkruimels; calcium; calculus; chromosoom; Custodian; dolfijn; eenheid; Epsilon Mynos systeem; gamma straling; magnetisch veld; medische tricorder; Neinman; neutrino; nucleaire straling; oceanograaf; ozonlaag; passief verzet; planetair defensiesysteem; potassium; Progenitors; stralingsvergiftiging; repulsor straal; Romulans; schild; Starfleet Algemene Orders en Regels; ultraviolette straling; verhulapparaat; vis; Xerxes VII; Xerxes systeem; Zadar IV; Zadar systeem; Zena; zwaartekracht."@nl . "epprod"@en . . . . . . "When the Bough Breaks"@en . . "\"Good Touch, Bad Touch\""@en . . .