"2340.0"^^ . . "25"^^ . "30000"^^ . "Vanessa ist erleichtert, dass Christoph wieder aufgetaucht ist. Doch bevor sie ihn auffangen kann, erscheint Kommissarin Maria Koch und hat sehr unangenehme Fragen. Vanessa muss gequ\u00E4lt mitansehen, wie Koch Christoph in die Mangel nimmt: Was ist hinter den verschlossenen T\u00FCren geschehen, kurz bevor Sylvie starb? Zwar hat Sonjas Vertrauensbruch Deniz sehr verletzt, ihr ehrliches Liebesgest\u00E4ndnis l\u00E4sst ihn jedoch nicht kalt. Am Ende beendet er die Beziehung trotzdem. Zu sicher ist er sich, dass ein Fehltritt in einer Beziehung nichts Gutes bedeuten kann. Doch trotz Deniz' klarer Worte, hofft Sonja bis zum Schluss, dass Deniz sich vielleicht doch noch mal um entscheidet. Veit l\u00E4sst Pia deutlich sp\u00FCren, dass er wenig vom WG-Leben h\u00E4lt und auch nicht sonderlich erpicht darauf ist, Zeit mit ihren Freunden zu verbringen. Umso \u00FCberraschter ist Pia, als Veit doch noch auf Sonjas Abschiedsbrunch erscheint und sich mit all seinem Charme um ihre Freunde bem\u00FCht. Hat Pia Veit doch untersch\u00E4tzt?"@de . . . . . . . . "2330.0"^^ . . . . . . . . . "2353"@de . . . . ", \"The Bonding\" , \"Violations\" , \"True Q\" ) \n* Beverly Crusher packs up some things placing them in storage including a holographic message Jack Crusher recorded for his son Wesley in 2348 when he was about 10 weeks old. She doesn't remove the small container from storage until 2367.(TNG: \"Family\" ) \n* David, a genetically-engineered child, is born at the Darwin Genetic Research Station. (TNG: \"Unnatural Selection\" ) \n* The Tholians destroy a Federation starbase. The only survivor of the attack is Kyle Riker. (TNG: \"The Icarus Factor\" ) \n* Jeremiah Rossa is born at Galen IV colony. (TNG: \"Suddenly Human\" ) \n* William T. Riker and Geordi La Forge enter Starfleet Academy in San Francisco, Earth. (TNG: \"Conundrum\" , \"Cause and Effect\" ) \n* Nog is born on Ferenginar. (DS9: \"Heart of Stone\") \n* Tora Ziyal, daughter of Gul Dukat and Tora Naprem, is born. (DS9: \"Indiscretion\") \n* Worf accidentally kills a boy named Mikel in a soccer match. (DS9: \"Let He Who Is Without Sin...\") \n* Together with her parents, Magnus and Erin Hansen, the five year-old Annika Hansen embarks on a scientific journey to study the Borg aboard the USS Raven. (VOY: \"The Raven\") \n* Kira Meru dies in a Cardassian hospital. (DS9: \"Wrongs Darker Than Death or Night\") \n* Hector Ilario is born. (DS9: \"Field of Fire\") \n* In the Delta Quadrant, five members of Viorsa's species go into hibernation as the planet they live on is rendered uninhabitable by a solar flare. (VOY: \"The Thaw\")"@en . "2350"^^ . "\uFEFF"@sv . "2351"^^ . "2352"^^ . . . . . "2353"@fr . . . "2354"^^ . . . . "\uFEFF"@sv . "2354"^^ . "2355"^^ . . "2356"^^ . . . . "2350.0"^^ . "2320.0"^^ . . "2360.0"^^ . . "23"^^ . . . . "2353"^^ . "2370.0"^^ . "2380.0"^^ . "2353"@nl . . ", \"The Bonding\" , \"Violations\" , \"True Q\" ) \n* Beverly Crusher packs up some things placing them in storage including a holographic message Jack Crusher recorded for his son Wesley in 2348 when he was about 10 weeks old. She doesn't remove the small container from storage until 2367.(TNG: \"Family\" ) \n* David, a genetically-engineered child, is born at the Darwin Genetic Research Station. (TNG: \"Unnatural Selection\" ) \n* The Tholians destroy a Federation starbase. The only survivor of the attack is Kyle Riker. (TNG: \"The Icarus Factor\" ) ) , \"Cause and Effect\" )"@en . "2352"^^ . "2353"^^ . "24"^^ . . . "2353"@sv . . "25012016"^^ . . . . "2353"^^ . . "Vanessa ist erleichtert, dass Christoph wieder aufgetaucht ist. Doch bevor sie ihn auffangen kann, erscheint Kommissarin Maria Koch und hat sehr unangenehme Fragen. Vanessa muss gequ\u00E4lt mitansehen, wie Koch Christoph in die Mangel nimmt: Was ist hinter den verschlossenen T\u00FCren geschehen, kurz bevor Sylvie starb? Zwar hat Sonjas Vertrauensbruch Deniz sehr verletzt, ihr ehrliches Liebesgest\u00E4ndnis l\u00E4sst ihn jedoch nicht kalt. Am Ende beendet er die Beziehung trotzdem. Zu sicher ist er sich, dass ein Fehltritt in einer Beziehung nichts Gutes bedeuten kann. Doch trotz Deniz' klarer Worte, hofft Sonja bis zum Schluss, dass Deniz sich vielleicht doch noch mal um entscheidet. Veit l\u00E4sst Pia deutlich sp\u00FCren, dass er wenig vom WG-Leben h\u00E4lt und auch nicht sonderlich erpicht darauf ist, Zeit mit ihre"@de . . . . "2353"@en . .