. . . . "Jason Felix"@fr . "Sacrifice"@fr . . . . . . . "978"^^ . . "*Del Rey aux USA\n*Fleuve Noir en France"@fr . . . . "Als Exil bezeichnet man einen langen Aufenthalt fern der eigentlichen Heimat ohne Aussicht, in sie zur\u00FCckkehren zu k\u00F6nnen. Manche Personen gehen freiwillig ins Exil, um Verfolgung oder einer Bestrafung zu entgehen, wobei sie das Asyl dann als Exil ansehen, wenn sie eigentlich in die Heimat zur\u00FCckkehren wollen. In der Form der Verbannung wird das Exil beziehungsweise das Verbot, die Heimat aufzusuchen, selbst zur Strafe. Ein Exil kann auch die Beschr\u00E4nkung auf einen eingegrenzten Bereich sein, wie zum Beispiel f\u00FCr Khan Noonien Singh auf Ceti Alpha V nach seinem letztendlich gescheiterten Versuch im Jahr 2267 die USS Enterprise gewaltsam zu \u00FCbernehmen. (TOS: ; Star Trek II: Der Zorn des Khan) 2373 berichtet Tieran Adin, dass er nicht aufgab, als ihn seine undankbaren Untertanen zwangen ins Exil zu gehen und er sich daher auch nicht dem Geist von Kes beugen wird. (VOY: ) Nach der Besetzung von Bajor, lebt Garak sieben Jahre lang im Exil auf Deep Space 9. Erst nach dem Dominion-Krieg kann er 2375 in seine Heimat auf den zerst\u00F6rten Planeten Cardassia Prime zur\u00FCckkehren. W\u00E4hrend seiner Zeit im Exil, so berichtet er sp\u00E4ter Dr. Bashir, malt er sich immer aus, wie es werden wird, zur\u00FCck auf Cardassia zu sein. Doch nach dem Krieg, sind alle Freunde tot und das Haus seines Vaters zerst\u00F6rt. Das Schlimmste aber ist, dass er davon \u00FCberzeugt ist, dass Cardassia das Schicksal aufgrund seiner aggressiven, arroganten Art verdient hat. (DS9: )"@de . . . . "Exil"@sv . "Exil"@fr . . . . "--06-25"^^ . "[Source] Exil (titre original : Exile) est un livre \u00E9crit par Aaron Allston et publi\u00E9 en anglais en f\u00E9vrier 2007 chez Del Rey. Il est le quatri\u00E8me roman de la s\u00E9rie litt\u00E9raire L'H\u00E9ritage de la Force. Traduit en fran\u00E7ais par Laurent Queyssi, il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 en France par Fleuve Noir en octobre 2009."@fr . "Exil \u00E4r en typ av straff f\u00F6r en person som m\u00E5ste l\u00E4mna sitt hem och \u00E4r f\u00F6rbjuden att \u00E5terv\u00E4nda. Efter Chaya Sar hade f\u00F6rst\u00F6rt en Wraith flotta vid Proculus blev hon f\u00F6rvisad till exil p\u00E5 planeten Proculus och hennes straff var \u00E4ndl\u00F6st skydda planeten. (ATL: \"Sanctuary\")"@sv . . . . . . "Temp\u00EAte"@fr . "Exil \u00E4r en typ av straff f\u00F6r en person som m\u00E5ste l\u00E4mna sitt hem och \u00E4r f\u00F6rbjuden att \u00E5terv\u00E4nda. Efter Chaya Sar hade f\u00F6rst\u00F6rt en Wraith flotta vid Proculus blev hon f\u00F6rvisad till exil p\u00E5 planeten Proculus och hennes straff var \u00E4ndl\u00F6st skydda planeten. (ATL: \"Sanctuary\")"@sv . . "Exil"@fr . . "Als Exil bezeichnet man einen langen Aufenthalt fern der eigentlichen Heimat ohne Aussicht, in sie zur\u00FCckkehren zu k\u00F6nnen. Manche Personen gehen freiwillig ins Exil, um Verfolgung oder einer Bestrafung zu entgehen, wobei sie das Asyl dann als Exil ansehen, wenn sie eigentlich in die Heimat zur\u00FCckkehren wollen. In der Form der Verbannung wird das Exil beziehungsweise das Verbot, die Heimat aufzusuchen, selbst zur Strafe."@de . . "403"^^ . . . . "Exil"@de . . . . . . "[Source] Exil (titre original : Exile) est un livre \u00E9crit par Aaron Allston et publi\u00E9 en anglais en f\u00E9vrier 2007 chez Del Rey. Il est le quatri\u00E8me roman de la s\u00E9rie litt\u00E9raire L'H\u00E9ritage de la Force. Traduit en fran\u00E7ais par Laurent Queyssi, il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 en France par Fleuve Noir en octobre 2009."@fr . "Exile"@fr . . "40"^^ .