"De Paqu waren een etnische minderheid op Bajor, waarvan het territorium grensde aan dat van de vijandige Navot. Varis Sul werd op haar vijftiende de leider van de Paqu, nadat haar ouders gedood werden door de Cardassians. (DS9: \"The Storyteller\") Het is niet bekend of de Navot en de Paqu natie-staten waren, aangezien ze alleen maar partijen werden genoemd."@nl . . "During the Occupation, the Cardassians diverted the river Glyrhond from its natural course into Navot territory. As a treaty had stated the river was the border between the two groups' territories, the Paqu claimed the land that had once belonged to the Navot. (DS9 episode: \"The Storyteller\") The dispute over the border had already begun a few weeks after the Cardassians left Bajor and was a serious concern for the Provisional Government who feared a civil war. (DS9 short story: \"Ha'mara\") Varis Sul became Tetrarch of the Paqu after her father died and refused to return the land. The government asked Benjamin Sisko to chair negotiations on Deep Space 9. Taking advice from Sisko, Jake and Nog, Varis compromised with the Navot, giving them back their land in exchange for free trade access to both sides of the river for the Paqu. (DS9 episode: \"The Storyteller\") In 2372, a disease known as the Wrath struck the Paqu. (DS9 novel: Wrath of the Prophets) The Paqu region was known for its cold winters. (DS9 short story: \"The Orb of Opportunity\")"@en . . . . "Paqu"@de . . "De Paqu waren een etnische minderheid op Bajor, waarvan het territorium grensde aan dat van de vijandige Navot. Varis Sul werd op haar vijftiende de leider van de Paqu, nadat haar ouders gedood werden door de Cardassians. (DS9: \"The Storyteller\") Het is niet bekend of de Navot en de Paqu natie-staten waren, aangezien ze alleen maar partijen werden genoemd."@nl . . . . . "Paqu"@nl . . . . "Paqu"@en . . . "Die Paqu sind eine Gruppe von Bajoranern, die in einem der unwirtlichsten Teile Bajors leben. Sie vermeiden den Kontakt zu Ausw\u00E4rtigen. Im Jahr 2369 ist Varis Sul Tetrarchin der Paqu. Sie hat diesen Titel von ihrem Vater geerbt und nimmt an den Verhandlungen auf Deep Space 9 \u00FCber den Verlauf der Grenze zwischen den Paqu und den Navot, die von dem Gesandten Woban vertreten werden, teil. Die Verhandlungen laufen nur schleppend. Doch schlie\u00DFlich ist Varis zu einem Kompromiss bereit, der den Navot das Land zur\u00FCckgibt und den Paqu ungehinderten Zugang zu beiden Ufern des Flusses erlaubt. (DS9: )"@de . . . . . . . . "During the Occupation, the Cardassians diverted the river Glyrhond from its natural course into Navot territory. As a treaty had stated the river was the border between the two groups' territories, the Paqu claimed the land that had once belonged to the Navot. (DS9 episode: \"The Storyteller\") The dispute over the border had already begun a few weeks after the Cardassians left Bajor and was a serious concern for the Provisional Government who feared a civil war. (DS9 short story: \"Ha'mara\") In 2372, a disease known as the Wrath struck the Paqu. (DS9 novel: Wrath of the Prophets)"@en . . . . "Varis Sul, tetrarch of the Paqu in 2369."@en . . . "The Paqu was a faction on Bajor whose territory bordered that of the rival Navot. Both factions inhabited land that was some of the harshest on the planet. Since the treaty of 2279, the natural border was the Glyrhond River. The Paqu avoided contact with outsiders. After her father was killed by the Cardassians during the Occupation of Bajor, Varis Sul became the Tetrarch (the leader of the Paqu). As well, the Cardassians used the river for mining operations and diverted the river twenty kilometers west, leading to a territorial dispute with the Navot. In 2369, there was a land dispute between the two factions, which could lead to a civil war. A meeting between the Navot leader Woban and Varis Sul was held aboard Deep Space 9, mediated by Commander Benjamin Sisko. During the mediation, a compromise was reached between the Paqu and Navot, whereby the land gained by the Paqu was returned to the Navot and the right to free trade access to both sides of the river was established. (DS9: \"The Storyteller\") It was not stated whether the Paqu and Navot were nation-states, as they were simply referred to as \"factions.\" The Star Trek Encyclopedia (4th ed., vol. 2, p. 122) identified Paqu as a village."@en . . . "Paqu"@en . . . . "Bajorans"@en . . . . "The Paqu was a faction on Bajor whose territory bordered that of the rival Navot. Both factions inhabited land that was some of the harshest on the planet. Since the treaty of 2279, the natural border was the Glyrhond River. The Paqu avoided contact with outsiders. After her father was killed by the Cardassians during the Occupation of Bajor, Varis Sul became the Tetrarch (the leader of the Paqu). As well, the Cardassians used the river for mining operations and diverted the river twenty kilometers west, leading to a territorial dispute with the Navot."@en . "The Paqu were a Bajoran ethnic group native to the Glyrhond Plateau who lived in a tribal society. (DS9: \"The Storyteller\"; Bait and Switch: \"We Can Hope\")"@en . . "Die Paqu sind eine Gruppe von Bajoranern, die in einem der unwirtlichsten Teile Bajors leben. Sie vermeiden den Kontakt zu Ausw\u00E4rtigen. Im Jahr 2369 ist Varis Sul Tetrarchin der Paqu. Sie hat diesen Titel von ihrem Vater geerbt und nimmt an den Verhandlungen auf Deep Space 9 \u00FCber den Verlauf der Grenze zwischen den Paqu und den Navot, die von dem Gesandten Woban vertreten werden, teil. Eigentlich ist der Fluss Glyrhond vor 90 Jahren als Grenze zwischen den beiden Volksgruppen festgelegt worden. Die Cardassianer haben den Fluss allerdings w\u00E4hrend der cardassianischen Besatzung f\u00FCr Minenarbeiten umgeleitet. Die Verhandlungen laufen nur schleppend. Doch schlie\u00DFlich ist Varis zu einem Kompromiss bereit, der den Navot das Land zur\u00FCckgibt und den Paqu ungehinderten Zugang zu beiden Ufern des Flusses erlaubt. (DS9: ) Auf dem Display des Flussverlaufes wird ihr Name Pagu geschrieben."@de . . . . "The Paqu were a Bajoran ethnic group native to the Glyrhond Plateau who lived in a tribal society. (DS9: \"The Storyteller\"; Bait and Switch: \"We Can Hope\")"@en . . .