"/"@fr . "Extirpation"@en . . "Pojedyncze"@pl . "Arrache les lances des cibles proches, infligeant pts de d\u00E9g\u00E2ts physiques et r\u00E9duisant leur vitesse de d\u00E9placement de % pendant 2 secondes. Chaque lance suppl\u00E9mentaire augmente les d\u00E9g\u00E2ts d'Extirpation de pts.\n\nSi Extirpation tue au moins une cible, son d\u00E9lai de r\u00E9cup\u00E9ration est annul\u00E9.\nSi Extirpation tue au moins deux cibles, son co\u00FBt en mana est rendu."@fr . "%"@de . "Kalista"@pl . . "File:Kalista.gif Write the text of your article here!"@en . . . . "blokuj\u0105 umiej\u0119tno\u015B\u0107, ale nie przerywaj\u0105 dzia\u0142ania ."@pl . . . "Fizyczne"@pl . ": Gdy Kalista i jej zaatakuj\u0105 ten sam cel w przeci\u0105gu 1.5 sekundy, zadadz\u0105 mu dodatkowe obra\u017Cenia magiczne zale\u017Cne od maksymalnego zdrowia celu. Ten efekt mo\u017Ce wyst\u0105pi\u0107 na tym samym celu raz na 10 sekund. Obra\u017Cenia przeciwko stworom i potworom s\u0105 ograniczone. \n\nDodatkowo Kalista zyskuje 9% + premii do pr\u0119dko\u015Bci ataku, gdy znajduje si\u0119 blisko Zaprzysi\u0119\u017Conego sojusznika."@pl . "* Podczas Zewu Przeznaczenia po prostu znika z mapy, staj\u0105c si\u0119 na 4 sekundy niewra\u017Cliwy i niewidoczny. Jedyn\u0105 zauwa\u017Caln\u0105 oznak\u0105 jego obecno\u015Bci jest symbol nad g\u0142owa Kalisty, widoczny do momentu u\u017Cycia Zewu Przeznaczenia przez .\n* Kalista podczas Zewu Przeznaczenia mo\u017Ce ."@pl . . . "Kalista is a member of the Omega Men."@en . "Manatrank"@de . "Klinge des gest\u00FCrzten K\u00F6nigs"@de . "Frosthammer"@de . . . . "25"^^ . "*Czas odnowy stra\u017Cnik\u00F3w: 90/80/70/60/50 sek."@pl . . . . "50"^^ . "Lord Van Damms Pl\u00FCnderer"@de . "Appel du Destin"@en . . "Runaans Hurrikan"@de . . "700"^^ . ": Kalista wyrywa w\u0142\u00F3cznie z wszystkich otaczaj\u0105cych j\u0105 cel\u00F3w, spowalnia na 2 sekundy i rozdziera je zadaj\u0105c im obra\u017Cenia fizyczne. Za ka\u017Cd\u0105 w\u0142\u00F3czni\u0119 wbit\u0105 w cel, z wyj\u0105tkiem pierwszej, Rozdarcie zadaje dodatkowe obra\u017Cenia fizyczne. \n\nRozdarcie odnawia si\u0119, gdy Kalista zabije przynajmniej 1 wrog\u0105 jednostk\u0119 oraz przywraca , gdy zabije przynajmniej dwie wrogie jednostki."@pl . "5000"^^ . "Schleier der Todesfee"@de . "Schutzengel"@de . "Kalista, la Lance de la Vengeance est un champion dans League of Legends."@en . "Magiczne"@pl . . "*Podrzucenie: 1/1.5/2 sek."@pl . "Mana"@de . "Statikks Stich"@de . . "Lance un projectile fin et rapide qui inflige pts de d\u00E9g\u00E2ts physiques. D\u00E9clenche , et .\n\nSi le projectile tue une cible, Perforation continue sur sa trajectoire, transf\u00E9rant tous les effets \u00E0 la cible suivante."@en . "blokuj\u0105 podrzut."@pl . "120"^^ . . . ": Podstawowe ataki Kalisty, oraz dodatkowe obra\u017Cenia magiczne Duchowej Wi\u0119zi , pozostawiaj\u0105 w przeciwnikach w\u0142\u00F3cznie. W cel mo\u017Ce by\u0107 wbita nieograniczona ilo\u015B\u0107 w\u0142\u00F3czni, jednak znikn\u0105 one je\u015Bli Kalista przerwie atak na 4 sekundy. W\u0142\u00F3cznie nie wbijaj\u0105 si\u0119 w przeciwnik\u00F3w, gdy Rozdarcie jest w czasie odnawiania."@pl . "Envoie une \u00E2me reconna\u00EEtre une zone non explor\u00E9e. La patrouille r\u00E9v\u00E8le pendant 4 secondes les champions aper\u00E7us. La patrouille dure 7 trajets et procure la vision dans un c\u00F4ne devant elle.\n\nKalista gagne une charge de Sentinelle toutes les secondes et peut en transporter jusqu'\u00E0 2 \u00E0 la fois."@en . . . . . . "Kalista"@de . . "Duchowa Wi\u0119\u017A to bierny efekt przy trafieniu Stra\u017Cnik to umiej\u0119tno\u015B\u0107 mierzona, wysy\u0142aj\u0105ca duchowego stra\u017Cnika patroluj\u0105cego pobliski teren."@pl . . "File:Kalista.gif Write the text of your article here!"@en . "Durchbohren"@de . "Nie"@pl . . "A specter of wrath and retribution, Kalista is the undying spirit of vengeance, an armored nightmare summoned from the Shadow Isles to hunt deceivers and traitors. The betrayed may cry out in blood to be avenged, but Kalista only answers those whose cause she deems worthy of her skills. Woe betide those who become the focus of Kalista's wrath, for The any pact sealed with this grim hunter can only end on the cold fire of her soul-spears."@en . "Nie"@pl . "Kalista RVideo.ogv"@pl . . . . . . "Laufstiefel"@de . "Zew Przeznaczenia"@pl . . . . "1150"^^ . "Kalista mo\u017Ce u\u017Cy\u0107 Przebicia w celu aktywacji , lecz nie mo\u017Ce aktywowa\u0107 Przebicia podczas trwania skoku .\n\nJe\u015Bli w\u0142\u00F3cznia zabije wrog\u0105 jednostk\u0119, przebije j\u0105 i b\u0119dzie kontynuowa\u0107 lot, przenosz\u0105c wszystkie \u0142adunki z zabitych przeciwnik\u00F3w na kolejny cel."@pl . "40"^^ . "Perforation"@en . . "Derwischklinge"@de . . "Dystansowe"@pl . "100"^^ . "Wird ein Ziel get\u00F6tet, setzt sich Durchbohren fort und gibt alle Steigerungen von an das n\u00E4chste Ziel weiter."@de . "Klinge des Sch\u00FCrfers"@de . . "Arrache les lances des cibles proches, infligeant pts de d\u00E9g\u00E2ts physiques et r\u00E9duisant leur vitesse de d\u00E9placement de % pendant 2 secondes. Chaque lance suppl\u00E9mentaire augmente les d\u00E9g\u00E2ts d'Extirpation de pts.\n\nSi Extirpation tue au moins une cible, son d\u00E9lai de r\u00E9cup\u00E9ration est annul\u00E9.\nSi Extirpation tue au moins deux cibles, son co\u00FBt en mana est rendu."@en . . "Kalista IVideo.ogv"@pl . . ": Kalista rzuca w\u0142\u00F3czni\u0105, kt\u00F3ra zadaje obra\u017Cenia fizyczne pierwszemu trafionemu przeciwnikowi, nak\u0142ada na niego \u0142adunek oraz nak\u0142ada lub aktywuje Duchow\u0105 Wi\u0119\u017A ."@pl . . . "5"^^ . "Wojenna Gracja to p\u00F3\u0142-ulepszenie b\u0119d\u0105ce liniowym \u015Blizgiem."@pl . . . . "active"@en . . "2"^^ . ": Kalista przyci\u0105ga do siebie je\u017Celi znajduje si\u0119 on w odleg\u0142o\u015Bci 1100 jednostek od niej, jednocze\u015Bnie sprawiaj\u0105c, \u017Ce staje si\u0119 nie do namierzenia i uniemo\u017Cliwiaj\u0105c mu u\u017Cywanie swoich umiej\u0119tno\u015Bci przez 4 sekundy.\n\nPodczas Zewu Przeznaczenia mo\u017Ce doskoczy\u0107 w wybranym kierunku, zatrzymuj\u0105c si\u0119 na pierwszym trafionym przeciwniku i podrzucaj\u0105c wszystkich wrog\u00F3w w pobli\u017Cu. Nast\u0119pnie l\u0105duje on w maksymalnym dystansie swojego ataku od celu."@pl . . "Blutklinge"@de . "Attire vers Kalista son pactisant. Pendant 4 secondes max, le pactisant ne peut pas \u00EAtre cibl\u00E9 mais est pacifi\u00E9.\n\nIl peut cliquer pour voler vers l'endroit cibl\u00E9 et il s'arr\u00EAte au premier champion ennemi touch\u00E9, repoussant tous les ennemis proches pendant secondes et repla\u00E7ant le pactisant \u00E0 sa port\u00E9e d'attaque maximum par rapport \u00E0 l'ennemi."@en . "100"^^ . . . . . . "*Obra\u017Cenia fizyczne : 20/30/40/50/60 \n*Obra\u017Cenia fizyczne : 10/14/19/25/32 \n*Spowolnienie: 25/30/35/40/45 %"@pl . "Rei\u00DFen.jpg"@de . . ": Kalista przywo\u0142uje duchowego stra\u017Cnika, kt\u00F3ry patroluje wskazany obszar, zapewniaj\u0105c wizj\u0119 na obszarze w kszta\u0142cie sto\u017Cka przed sob\u0105 o zasi\u0119gu 450 jednostek. Stra\u017Cnik przemieszcza si\u0119 od miejsca przywo\u0142ania do wybranej lokacji, a nast\u0119pnie zawraca i patroluje teren wzd\u0142u\u017C 1400 jednostek, robi\u0105c w ten spos\u00F3b 3 okr\u0105\u017Cenia. Je\u015Bli w jego pole widzenia wejdzie przeciwnik, krzyknie i ruszy za nim ujawniaj\u0105c go przez 4 sekundy. Stra\u017Cnik podatny jest na ataki podstawowe i ginie trafiony dwa razy przez wrogiego bohatera lub raz przez wie\u017C\u0119.\n\nKalista przetrzymuje maksymalnie 2 \u0142adunki przywo\u0142ania stra\u017Cnik\u00F3w."@pl . . "right|thumb|150px| \n* Pr\u0119dko\u015B\u0107 skok\u00F3w jest r\u00F3wna 66% pr\u0119dko\u015Bci ataku.\n* Strza\u0142ki pojawiaj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy atakami podstawowymi Kalisty, ukazuj\u0105c maksymalny zasi\u0119g \u015Blizgu.\n* Wojenna Gracja pozwala omin\u0105\u0107 niekt\u00F3re przeszkody i posiada zasi\u0119g przybli\u017Cony do zasi\u0119gu .\n:* Wojenna Gracja na\u0142o\u017Cona na pozwala wykona\u0107 \u015Blizg bez konieczno\u015Bci atakowania przeciwnika.\n\n:::Widoczna strza\u0142ka informuj\u0105ca o zasi\u0119gu \u015Blizgu po wykonaniu ataku. -->"@pl . "Rei\u00DFen"@de . . . . "/"@en . "Extirpation"@fr . . . . . "Abwehrtotem"@de . "5000"^^ . "Sentinelle"@fr . "10.0"^^ . . . . . . . . . "blokuj\u0105 umiej\u0119tno\u015B\u0107."@pl . "Quand la comp\u00E9tence n'est pas en r\u00E9cup\u00E9ration, les lances de Kalista se plantent dans leur cible pendant 4 secondes, cumulables ind\u00E9finiment."@en . "mana"@en . . . . . "Klinge der Unendlichkeit"@de . . . "Appel du Destin"@fr . "8"^^ . . . . . "2.0"^^ . "* Tak d\u0142ugo, jak Przebicie b\u0119dzie zabija\u0107 jednostki, to b\u0119dzie przez nie przechodzi\u0107 do momentu osi\u0105gni\u0119cia maksymalnego zasi\u0119gu.\n:* nak\u0142ada si\u0119 na ka\u017Cdym trafionym celu."@pl . "Entropie"@de . . "1200"^^ . "Wachposten.jpg"@de . . "4.0"^^ . . . . "2"^^ . . "30"^^ . "Lance un projectile fin et rapide qui inflige pts de d\u00E9g\u00E2ts physiques. D\u00E9clenche , et .\n\nSi le projectile tue une cible, Perforation continue sur sa trajectoire, transf\u00E9rant tous les effets \u00E0 la cible suivante."@fr . "30"^^ . "Statikks Stich"@de . "Beinschienen des Berserkers"@de . "25"^^ . "passive"@fr . . "Kalista, W\u0142\u00F3cznia Zemsty (wym. Kalista) jest jednym z bohater\u00F3w dost\u0119pnych w League of Legends."@pl . . . "Sentinelle"@en . "A specter of wrath and retribution, Kalista is the undying spirit of vengeance, an armored nightmare summoned from the Shadow Isles to hunt deceivers and traitors. The betrayed may cry out in blood to be avenged, but Kalista only answers those whose cause she deems worthy of her skills. Woe betide those who become the focus of Kalista's wrath, for The any pact sealed with this grim hunter can only end on the cold fire of her soul-spears."@en . "Rozdarcie to Umiej\u0119tno\u015B\u0107 celowana automatycznie."@pl . "Wojenna Gracja"@pl . . "__NOWYSIWYG__KalistaKategorie:Champion Hauptseiten"@de . . "Stra\u017Cnik"@pl . . . . . "1200"^^ . . "Przebicie"@pl . . . "Flinker Krumms\u00E4bel"@de . . "Blutklinge"@de . "Kalista, la Lance de la Vengeance est un champion dans League of Legends."@en . . "* Mimo opisu, \u017Ce Rozdarcie kumuluje \u0142adunki w niesko\u0144czono\u015B\u0107, a ich maksymalna ilo\u015B\u0107 wynosi 254.\n:* To oznacza, \u017Ce teoretyczna maksymalna ilo\u015B\u0107 obra\u017Ce\u0144 fizycznych wynosi 2550/3572/4847/6375/8156 . Aby to osi\u0105gn\u0105\u0107 Kalista musi mie\u0107 2.5 pr\u0119dko\u015Bci ataku i atakowa\u0107 cel oko\u0142o 101.6 sekund."@pl . "//"@pl . . "8"^^ . "Kalista, W\u0142\u00F3cznia Zemsty (wym. Kalista) jest jednym z bohater\u00F3w dost\u0119pnych w League of Legends."@pl . "Perforation"@fr . "Kalista"@en . . "Kalista"@fr . "Obszarowe"@pl . . . "Heiltrank"@de . . . "mana"@fr . "Przebicie to liniowa, koliduj\u0105ca umiej\u0119tno\u015B\u0107 mierzona, kt\u00F3ra przechodzi przez zabite cele."@pl . "Kalista QVideo.ogv"@pl . "Tak"@pl . "Phantomt\u00E4nzer"@de . "Heiltrank"@de . . "__NOWYSIWYG__KalistaKategorie:Champion Hauptseiten"@de . "Falls das Ziel get\u00F6tet wird, wird die Abklingzeit von Rei\u00DFen zur\u00FCckgesetzt und Kalista erh\u00E4lt 20 Mana zur\u00FCck."@de . "30"^^ . . . "Kalista erh\u00E4lt einen Stapel Wachposten alle paar Sekunden und kann maximal 2 Kumulationen haben."@de . "* Gdy Kalista lub jej sojusznik zaatakuj\u0105 wroga, to cel zostaje oznaczony znakiem pozwalaj\u0105cym wywo\u0142a\u0107 Duchow\u0105 Wi\u0119\u017A\n* Obra\u017Cenia magiczne wywo\u0142ane detonacj\u0105 znaku Duchowej Wi\u0119zi korzystaj\u0105 z przebicia odporno\u015Bci Kalisty. Gdy zabije cel korzystajac z tego efektu otrzyma komunikat \"Zab\u00F3jstwo zabrane\".\n* Zasi\u0119g Stra\u017Cnika wynosi okolu 1400, od jego pocz\u0105tkowej lokalizacji i w przypadku rzucenia jego obok Kalisty porusza si\u0119 w jej zasi\u0119gu wzroku po linii prostej.\n:* Stra\u017Cnik zawsze wraca do punktu wyj\u015Bcia, poniewa\u017C nie zna on swojego miejsca docelowego, a w momencie, gdy maksymalny zasi\u0119g nie zostanie przekroczony, to zasi\u0119g skr\u00F3cony zostanie w zale\u017Cno\u015Bci od miejsca docelowego.\n::* Przyk\u0142adem jest sytuacja przy \u2013 Stra\u017Cnik rzucony z po\u0142owy zasi\u0119gu do \u015Bciany za Baronem zatrzyma si\u0119 na tej \u015Bcianie, poniewa\u017C nie mo\u017Ce on zobaczy\u0107 obszaru za ni\u0105."@pl . "6.0"^^ . . "Kalista EVideo.ogv"@pl . "Rozdarcie"@pl . "Blutd\u00FCrster"@de . . "14"^^ . . "Wachposten"@de . "Kalista schleudert ein schmales und schnelles Projektil, das normalen Schaden verursacht."@de . "*Obra\u017Cenia fizyczne: 10/70/130/190/250"@pl . "Quand Kalista et son pactisant lancent une attaque de base sur la m\u00EAme cible en moins de 2 secondes, elle inflige des d\u00E9g\u00E2ts magiques \u00E9quivalents \u00E0 .\nMaximum de pts de d\u00E9g\u00E2ts contre les sbires et les monstres, et tue instantan\u00E9ment les sbires qui ont 125 PV ou moins. 10 secondes de r\u00E9cup\u00E9ration par cible."@en . . . . . "8"^^ . "active"@fr . "Nie"@pl . "Dorans Klinge"@de . . "Ataki podstawowe Kalisty zadaj\u0105 tylko i nie mog\u0105 zosta\u0107 przerwane, ale mog\u0105 spud\u0142owa\u0107, gdy cel wyjdzie podczas ich lotu poza jej wizje.\n\nGdy Kalista poruszy si\u0119 podczas ataku lub u\u017Cywania , szybko przemie\u015Bci si\u0119 na kr\u00F3tki dystans w kierunku wyznaczonego przez kursor miejsca. Pr\u0119dko\u015B\u0107 przemieszczania si\u0119 podczas skok\u00F3w skaluje si\u0119 z pr\u0119dko\u015Bci\u0105 ataku, a przebyty zasi\u0119g z poziomem but\u00F3w."@pl . . "Zew Przeznaczenia to automatycznie celowane ulepszenie, czyni\u0105ce niewra\u017Cliwym. Zew Przeznaczenia u\u017Cyty po raz drugi przez to obszarowa umiej\u0119tno\u015B\u0107 mierzona."@pl . "Durchbohren.jpg"@de . . "Letzter Atemzug"@de . . "Kalista WVideo.ogv"@pl . "Wenn sie sich in der N\u00E4he ihres aufh\u00E4lt, so erh\u00E4lt Kalista zus\u00E4tzliches Angriffstempo."@de . "*Dodatkowe obra\u017Cenia magiczne: \n*Maksymalne obra\u017Cenia magiczne : 100/125/150/175/200"@pl . . "30"^^ . "passive"@en . "Kalista is a member of the Omega Men."@en . "25"^^ . . "Niedertr\u00E4chtiges Kriegsbeil"@de .