. . . "Le Lieutenant Valeris \u00E9tait une officier de Starfleet servant en 2293 \u00E0 bord de l'USS Enterprise NCC-1701-A en qualit\u00E9 de pilote."@fr . . "Valeris was a Vulcan Starfleet officer from the 23rd century who served on the USS Enterprise-A. In 2293, Valeris was part of the conspiracy to prevent the historic peace settlement between the Klingon Empire and United Federation of Planets following the Praxis incident. Using her position on the Enterprise she helped frame James T. Kirk and Leonard McCoy for the assassination of Klingon Chancellor Gorkon and murdered the real culprits. She was exposed and through a mind meld Spock was able to gain invaluable intelligence that prevented the conspirators from assassinating the Federation President. (Star Trek VI: The Undiscovered Country)"@en . "2293"^^ . . . "Valeris in 2293"@en . "Valeris was a female Vulcan and Pilot in the Star Trek universe. She is the quaternary antagonist of Star Trek VI: The Undiscovered Country. She was portrayed by Kim Cattrall."@en . . "Alien, Conspirator, Traitor"@en . "Valeris"@pl . . "Under arrest"@en . . . "Kim Cattrall"@en . . . . "thumb|Lieutenant Valeris (2293) Lieutenant Valeris ist eine Vulkanierin im Dienste der Sternenflotte. Captain Spock f\u00F6rdert sie an der Sternenflottenakademie und so schafft sie es als erste Vulkanierin die Jahrgangsbeste zu werden. Im Jahr 2293 dient sie an Bord der Enterprise-A als Steuermann. Nach dem t\u00F6dlichen Anschlag auf den klingonischen Kanzler Gorkon f\u00FChrt sie die Untersuchung an Bord der Enterprise-A an, um die Attent\u00E4ter zu entlarven."@de . "Starship Pilot"@en . . . "Assassination"@en . . "2375"^^ . "Il tenente Valeris nel 2293"@it . . . . "Lieutenant Valeris"@en . . . . . . "Valeris was mentored by Captain Spock at Starfleet Academy, and became the first Vulcan to graduate at the top of her class. Spock took interest in her career with \"satisfaction\" as she eventually attained the rank of lieutenant. Valeris requested to be assigned to the Enterprise-A upon learning of their need for a helmsman. Spock, having been impressed with her, informed her of his intentions to retire subsequent to the completion of their diplomatic mission, and of his desire that she should fulfill his role aboard the ship."@en . . . . . . . "Valeris"@en . . . . . "To crush The Klingon Empire"@en . . "Porucznik Valeris otrzymuje przydzia\u0142 na U.S.S. \u201EEnterprise\u201D NCC-1701-A, na stanowisko sternika (przydzia\u0142 na w\u0142asn\u0105 pro\u015Bb\u0119). \n* 2293 Czas Gwiezdny: 9529. Porucznik Valeris zostaje zdemaskowana jako bior\u0105ca udzia\u0142 w spisku maj\u0105cym na celu doprowadzenie do wybuchu wojny Federacji z Imperium Klingonu. Zostaje dyscyplinarnie zwolniona ze s\u0142u\u017Cby i oddana pod s\u0105d za zdrad\u0119. Valeris by\u0142a m\u0142od\u0105, wyj\u0105tkowo zdoln\u0105 oficer Floty. Uko\u0144czy\u0142a Akademi\u0119 Floty Gwiezdnej jako najlepsza na roku. By\u0142a pierwsz\u0105 obywatelk\u0105 Wolkana, kt\u00F3ra to osi\u0105gn\u0119\u0142a. Jej sponsorem w Akademii Floty Gwiezdnej by\u0142 kapitan Spock. W 2293 roku Valeris dowiedzia\u0142a si\u0119 o tym, \u017Ce na U.S.S. \u201EEnterprise\u201D NCC-1701-A zwolni\u0142o si\u0119 miejsce sternika. leftZg\u0142osi\u0142a sw\u0105 kandydatur\u0119 na to stanowisko i otrzyma\u0142a je. W p\u00F3\u017Aniejszym czasie okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017Ce jej zg\u0142oszenie do s\u0142u\u017Cby na \u201EEnterprise\u201D by\u0142o dodatkowo umotywowane. Za\u0142oga \u201EEnterprise\u201D otrzyma\u0142a zadanie eskortowania klingo\u0144skiego kanclerza Najwy\u017Cszej Rady, Gorkan'a, na Ziemi\u0119, gdzie mia\u0142y odby\u0107 si\u0119 rozmowy pokojowe. Kanclerz, na skutek zamachu, zosta\u0142 zamordowany. W trakcie dochodzenia przeprowadzanego przez starszych oficer\u00F3w U.S.S. \u201EEnterprise\u201D okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce Valeris bra\u0142a czynny udzia\u0142 w spisku maj\u0105cym doprowadzi\u0107 do wojny Federacji z Imperium Klingonu. Valeris sfa\u0142szowa\u0142a dane komputera na \u201EEnterprise\u201D, dotycz\u0105ce ilo\u015Bci posiadanych przez ten okr\u0119t torped. Jej zadaniem by\u0142o te\u017C dostarczenie innych \u201Edowod\u00F3w\u201D, kt\u00F3re mia\u0142y obci\u0105\u017Cy\u0107 win\u0105 za zamach dow\u00F3dc\u0119 U.S.S. \u201EEnterprise\u201D \u2013kapitana James'a T. Kirk'a. Mia\u0142a r\u00F3wnie\u017C utrudnia\u0107 wykrycie prawdziwych sprawc\u00F3w zamachu. Gdy dowiedziano si\u0119, w ko\u0144cu, kto bra\u0142 bezpo\u015Bredni udzia\u0142 w zamordowaniu kanclerza Gorkon'a, porucznik Valeris dokona\u0142a zab\u00F3jstwa dw\u00F3ch wykonawc\u00F3w zamachu. Po zdemaskowaniu spisku, por. Valeris zosta\u0142a dyscyplinarnie zwolniona ze s\u0142u\u017Cby i wraz z pozosta\u0142ymi spiskowcami (m.in. z admira\u0142em Cartwright\u2019em), stan\u0119\u0142a przed s\u0105dem oskar\u017Cona o zdrad\u0119."@pl . "300"^^ . "Valeris"@en . . . . "Memoryalpha"@en . . . . "Le Lieutenant Valeris \u00E9tait une officier de Starfleet servant en 2293 \u00E0 bord de l'USS Enterprise NCC-1701-A en qualit\u00E9 de pilote."@fr . "Valeris was a female Vulcan who lived in the 23rd century."@en . "Helmsman,"@en . . . "black"@en . "110"^^ . . . . . . . "Femmina"@it . . . "Valeris"@fr . "Helmsmen"@en . "Incarcerata per tradimento"@it . "female"@en . . . . . . . . . . . "Valeris.jpg"@it . . . . . . . . . . "Flotta Stellare della Federazione"@it . . . . "Valeris was a female Vulcan who lived in the 23rd century."@en . "Sabotage"@en . "red"@en . . . . "Valeris"@en . . . . . . "T'leris"@en . "Valeris"@it . . . "thumb|Lieutenant Valeris (2293) Lieutenant Valeris ist eine Vulkanierin im Dienste der Sternenflotte. Captain Spock f\u00F6rdert sie an der Sternenflottenakademie und so schafft sie es als erste Vulkanierin die Jahrgangsbeste zu werden. Im Jahr 2293 dient sie an Bord der Enterprise-A als Steuermann. Nach dem t\u00F6dlichen Anschlag auf den klingonischen Kanzler Gorkon f\u00FChrt sie die Untersuchung an Bord der Enterprise-A an, um die Attent\u00E4ter zu entlarven. Sp\u00E4ter stellt sich jedoch heraus, dass sie selbst Teil der Verschw\u00F6rung ist, die sich gegen die Friedensverhandlungen zwischen der F\u00F6deration und dem Klingonischen Reich richten. Sie t\u00F6tet die beiden Attent\u00E4ter Yeoman Burke und Yeoman Samno noch vor ihrer Verhaftung durch Captain Spock und Captain James T. Kirk. (Star Trek VI: Das unentdeckte Land)"@de . "Valeris was a Vulcan Starfleet officer from the 23rd century who served on the USS Enterprise-A. In 2293, Valeris was part of the conspiracy to prevent the historic peace settlement between the Klingon Empire and United Federation of Planets following the Praxis incident. Using her position on the Enterprise she helped frame James T. Kirk and Leonard McCoy for the assassination of Klingon Chancellor Gorkon and murdered the real culprits. She was exposed and through a mind meld Spock was able to gain invaluable intelligence that prevented the conspirators from assassinating the Federation President. (Star Trek VI: The Undiscovered Country)"@en . "50"^^ . "Spying"@en . . . . "fed"@en . . "Valeris was a female Vulcan and Pilot in the Star Trek universe. She is the quaternary antagonist of Star Trek VI: The Undiscovered Country. She was portrayed by Kim Cattrall."@en . "Valeris"@en . . . . . . "To keep relations between the United Federation of Planets and The Klingon Empire hostile"@en . "Logically hating on the Klingons"@en . . . . "Female"@en . . "black"@en . . . "Star Trek VI: The Undiscovered Country"@en . . "Starfleet Officer"@en . . . "Valeris"@de . . . . "Valeris was mentored by Captain Spock at Starfleet Academy, and became the first Vulcan to graduate at the top of her class. Spock took interest in her career with \"satisfaction\" as she eventually attained the rank of lieutenant. Valeris requested to be assigned to the Enterprise-A upon learning of their need for a helmsman. Spock, having been impressed with her, informed her of his intentions to retire subsequent to the completion of their diplomatic mission, and of his desire that she should fulfill his role aboard the ship."@en . . . . "Porucznik Valeris otrzymuje przydzia\u0142 na U.S.S. \u201EEnterprise\u201D NCC-1701-A, na stanowisko sternika (przydzia\u0142 na w\u0142asn\u0105 pro\u015Bb\u0119). \n* 2293 Czas Gwiezdny: 9529. Porucznik Valeris zostaje zdemaskowana jako bior\u0105ca udzia\u0142 w spisku maj\u0105cym na celu doprowadzenie do wybuchu wojny Federacji z Imperium Klingonu. Zostaje dyscyplinarnie zwolniona ze s\u0142u\u017Cby i oddana pod s\u0105d za zdrad\u0119."@pl . . . "Valeris.jpg"@en .