"Meetra Surik.jpg"@cs . . . . "Castani"@it . . . . . . . . . . "Meetra Surik vagy ahogy m\u00E9g ismerik a Jedi Sz\u00E1m\u0171z\u00F6tt egy n\u0151i Er\u0151-\u00E9rz\u00E9keny ember volt, a Dantooinon sz\u00FCletett \u00E9s itt a Jedi Enkl\u00E1v\u00E9-n lett bel\u0151le Jedi Kavar mester ir\u00E1nyit\u00E1sa alatt. Amikor a Mandal\u00F3rik megt\u00E1madt\u00E1k a K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1got \u0151 a Jedi Rend parancsa ellen\u00E9re csat\u00E1ba sz\u00E1llat ellen\u00FCk Darth Revan vezet\u00E9s\u00E9vel. A h\u00E1bor\u00FAban T\u00E1bornok volt a K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g Hadsereg\u00E9ben"@hu . . . . "Mitra Suric"@it . "\uBBF8\uD2B8\uB77C \uC288\uB9AD"@hu . . "*Kavar \n*Maestro no identificado \n*Vima Sunrider \n*Revan \n*Kreia"@es . . "Meetra Surik"@en . "Meetra Surik"@es . "Meetra Surik, more commonly known as the Jedi Exile, was a Human female Jedi Consular, Jedi General, and Revanchist active during the Mandalorian Wars, First Jedi Purge, and Dark Wars."@en . . "Unknown, eventually Revan"@en . "*Kavar \n*Kreia"@hu . "Female"@en . "Goals"@en . . . . "Meetra Surik, also known as the Jedi Exile after the Mandalorian Wars, was a Human female Jedi Master. As a Padawan, she chose to disobey the orders of the Jedi High Council and aid the Galactic Republic in its war against the invading Mandalorian Neo-Crusaders. Rising to the rank of Jedi Knight during the conflict, she served with distinction under the command of her fellow Crusaders Revan and Malak and was eventually commissioned as a General in the Republic Military. Surik played a vital role in defeating the Mandalorians during the latter stages of the conflict, but as a direct result of her controversial actions during the cataclysmic final battle, she effectively cut her connection to the Force. Afterwards, out of all those who went to war, she was the only Jedi to avoid the call of the dark side and return to the Jedi Council to be judged for her crimes. After being exiled from the Jedi Order, she wandered the periphery of known space for nearly a decade before returning to the Republic during the Dark Wars, at the height of the First Jedi Purge."@en . "Alias"@en . . . "Meetra Surik"@en . . . . . "100.0"^^ . . "Locate the remaining Jedi Masters , stop the Sith Triumvirate , help as many people as possible , help Revan stop the Sith Emperor"@en . "Mitra Suric"@hu . "*Atton Rand \n*Bao-Dur \n*Brianna \n*Mical \n*Mira \n*Visas Marr"@es . . . . . "Strong command of the Force, excellent lightsaber duelist, natural charisma, some scoundrel-based skills"@en . . "*Rep\u00FAblica Gal\u00E1ctica\n*Orden Jedi \n*Revanchistas\n*Jedis Perdidos\n*Milicia de Khoonda\n*Realistas de Onderon\n*Neo-Cruzados Mandalorianos\n*Mandalorianos del Clan Ordo"@es . . . . "L'Esule Jedi era una femmina Umana avente il rango di Padawan, che scelse di disobbedire agli ordini dell'Alto Consiglio Jedi e di aiutare la Repubblica Galattica nella lotta contro gli invasori Neo-Crociati Mandaloriani durante le Guerre Mandaloriane. Ascendendo al grado di Cavaliere Jedi durante la guerra, serv\u00EC con distinzione sotto il comando dei suoi compagni crociati Revan e Malak, ed alla fine fu nominata Generale nell'Esercito Repubblicano. L'Esule gioc\u00F2 un ruolo vitale nello sconfiggere i Mandaloriani durante le ultime fasi del conflitto, ma come risultato diretto delle azioni controverse durante la cataclismatica battaglia finale, di fatto tagli\u00F2 la sua connessione con la Forza. Dopo la fine della guerra, era l'unico Jedi, tra coloro che vi avevano preso parte, ad aver evitato il richiamo del lato oscuro ed essere tornato al Consiglio Jedi per essere giudicata per i suoi crimini. Dopo che fu esiliata dall'Ordine, vagabond\u00F2 per la periferia dello spazio conosciuto per quasi un decennio prima di tornare alla Repubblica durante le Guerre Oscure, all'apice della Prima Purga Jedi. Raggiunta negli schemi di varie fazioni misteriose, fu rapidamente attirata nel conflitto in corso ed ebbe un ruolo importante nell'ingegnare la sconfitta del Triumvirato Sith governato da Darth Sion, Darth Traya, e Darth Nihilus. Capace di sentire e di adoperare di nuovo la Forza, l'Esule emerse vittoriosa dalla campagna contro i Signori dei Sith e cominci\u00F2 immediatamente la ricerca per il Jedi scomparso Revan. Negli anni seguenti, lei ed i Jedi che aveva addestrato durante i suoi viaggi si sarebbero dimostrati essenziali al processo di ricostruizione dell'Ordine dei Jedi sulla scia del suo quasi annientamento per mano dei Sith."@it . "Meetra Surik, mejor conocida como la Jedi exiliada, fue una de los Jedi que siguieron a Revan durante las Guerras Mandalorianas y sirvi\u00F3 como una de sus generales. Fue alumna del Maestro Jedi Kavar."@es . . "270"^^ . . . "*Sabre laser\n*la Force"@fr . "Mitra Suric"@en . "Meetra Surik"@hu . . . . . . . "sv\u011Btl\u00E1"@cs . . "Meetra Surik, also known as the Jedi Exile after the Mandalorian Wars, was a Human female Jedi Master. As a Padawan, she chose to disobey the orders of the Jedi High Council and aid the Galactic Republic in its war against the invading Mandalorian Neo-Crusaders. Rising to the rank of Jedi Knight during the conflict, she served with distinction under the command of her fellow Crusaders Revan and Malak and was eventually commissioned as a General in the Republic Military. Surik played a vital role in defeating the Mandalorians during the latter stages of the conflict, but as a direct result of her controversial actions during the cataclysmic final battle, she effectively cut her connection to the Force. Afterwards, out of all those who went to war, she was the only Jedi to avoid the call of "@en . . . "Meetra Surik vagy ahogy m\u00E9g ismerik a Jedi Sz\u00E1m\u0171z\u00F6tt egy n\u0151i Er\u0151-\u00E9rz\u00E9keny ember volt, a Dantooinon sz\u00FCletett \u00E9s itt a Jedi Enkl\u00E1v\u00E9-n lett bel\u0151le Jedi Kavar mester ir\u00E1nyit\u00E1sa alatt. Amikor a Mandal\u00F3rik megt\u00E1madt\u00E1k a K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1got \u0151 a Jedi Rend parancsa ellen\u00E9re csat\u00E1ba sz\u00E1llat ellen\u00FCk Darth Revan vezet\u00E9s\u00E9vel. A h\u00E1bor\u00FAban T\u00E1bornok volt a K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g Hadsereg\u00E9ben Az utols\u00F3 \u00FCtk\u00F6zetn\u00E9l Malachor V-n\u00E9l ahol az eg\u00E9sz vil\u00E1g elpusztult valami miatt elszakadt az Er\u0151t\u0151l, de t\u00FAl\u00E9lte a csat\u00E1t. A h\u00E1bor\u00FA v\u00E9gezt\u00E9vel visszat\u00E9rt a Jedi Tan\u00E1cs el\u00E9, hogy kimondj\u00E1k r\u00E1 az it\u00E9letet, ami\u00E9r ellenszeg\u00FClt a tan\u00E1csnak. A Tan\u00E1cs egyhang\u00FAan sz\u00E1m\u0171zte \u0151t."@hu . . . "Meetra Surik"@hu . "Meetra Surik"@es . . . "modr\u00E9"@cs . "Meetra Surik"@it . "Jedi"@es . . . . . "Unknown"@en . . "*R\u00E9gi K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g kora"@hu . . . "Meetra Surik, mejor conocida como la Jedi exiliada, fue una de los Jedi que siguieron a Revan durante las Guerras Mandalorianas y sirvi\u00F3 como una de sus generales. Fue alumna del Maestro Jedi Kavar."@es . . . . . . . "JediExileHanddrawn.JPG"@en . "Jedi"@en . "Meetra Surik"@it . "Owner of the Ebon Hawk"@en . . "Meetra Surik"@es . "\u041C\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043A"@hu . . . . "Meetra Surik"@en . . . "Jedi Exile turned Jedi Master"@en . . . "Meetra Surik"@hu . . "Meetra Surik was a charismatic female Human Jedi Master who, while still a Padawan, followed Revan and Malak to war against the Mandalorians, in defiance of the Jedi Council. Because of this she was exiled from the Jedi Order and came to be known as the Jedi Exile."@en . . "default.asp?x=starwars/article/powerbeyondbelief"@en . . . . . . . . . "Type of Hero"@en . . "Meetra Surik"@es . . . "The Jedi Exile, The Exile"@en . "Meetra Surik"@hu . . "Grand Master of the Jedi Order"@en . . "The \"Jedi Exile\""@en . . . "\uBBF8\uD2B8\uB77C \uC288\uB9AD"@es . . . . "Occupation"@en . . "*Atton Rand\n*Bao-Dur\n*Mical\n*Mira\n*Visas Marr"@cs . . . . . "Meetra Surik"@hu . . . "Deceased"@en . "3950"^^ . . . . . . "Mitra Suric"@es . . "3642"^^ . "Meetra Surik, tambi\u00E9n conocida como la Jedi Exiliada despu\u00E9s de las Guerras Mandalorianas, fue una mujer humana que decidi\u00F3 desobedecer las \u00F3rdenes del Alto Consejo Jedi y ayudar a la Rep\u00FAblica Gal\u00E1ctica en su guerra contra los invasores Neo-Cruzados Mandalorianos. Llegando al rango de Caballero Jedi durante la guerra, ella sirvi\u00F3 con distinci\u00F3n bajo \u00F3rdenes de sus compa\u00F1eros cruzados Revan y Malak, y fue con el tiempo comisionada General en la Armada de la Rep\u00FAblica. Surik jug\u00F3 un papel vital en derrotar a los mandalorianos en las etapas finales del conflicto, pero como resultado directo de sus controvertidas acciones durante la batalla final de la guerra, Meetra cort\u00F3 su conexi\u00F3n con la Fuerza. Despu\u00E9s, al contrario que todos los que fueron a la guerra, fue la \u00FAnica Jedi capaz de evadir la llamada del Lado Oscuro y volver al Consejo Jedi para ser juzgada por sus cr\u00EDmenes. Despu\u00E9s de ser exiliada de la Orden Jedi, Surik vag\u00F3 por la periferia de la Galaxia durante casi una d\u00E9cada antes de volver a la Rep\u00FAblica durante las Guerras Oscuras, en medio de la crisis de la Primera Purga Jedi. Atrapada en los planes de distintas facciones misteriosas, se sinti\u00F3 r\u00E1pidamente atra\u00EDda por el conflicto en curso, y\u2014siendo reentrenada en las ense\u00F1anzas de los Jedi\u2014se convirti\u00F3 en una persona fundamental para la maquinaci\u00F3n de la derrota del Triunvirato Sith, gobernado por los Darths Sion, Traya, y Nihilus. Capaz de sentir la Fuerza una vez m\u00E1s, Surik emergi\u00F3 victoriosa de su campa\u00F1a contra los Lores Sith e inmediatamente comenz\u00F3 a buscar al Jedi Revan, quien estuvo ausente desde tres a\u00F1os atr\u00E1s. Finalmente, tuvo \u00E9xito y encontr\u00F3 a Revan prisionero en Dromund Kaas, en el profundo coraz\u00F3n del Imperio Sith que cre\u00EDa que se destruy\u00F3 mil a\u00F1os antes. Surik ayud\u00F3 a Revan en su misi\u00F3n de matar al Emperador Sith Vitiate que estaba planeando una invasi\u00F3n a la Rep\u00FAblica. Ella, Revan y Lord Scourge unieron fuerzas por su objetivo com\u00FAn y atacaron al Emperador. Scourge traicion\u00F3 a sus aliados apu\u00F1alando por detr\u00E1s a Meetra, mat\u00E1ndola instant\u00E1neamente\u2014el sacrificio de la Jedi ayud\u00F3 a Revan, ya que los planes del Emperador se retrasaron. Surik no se convirti\u00F3 en uno con la Fuerza; al instante, su fantasma estuvo junto a Revan para ayudarle a resistir el estado de estasis en el que se encontraba hasta 300 a\u00F1os despu\u00E9s. En los a\u00F1os posteriores a su muerte, los Jedi que entren\u00F3 durante sus viajes probaron ser esenciales para el proceso de reconstrucci\u00F3n de la Orden Jedi tras casi ser aniquilada por los Sith."@es . . . "Jedi Order"@en . "Meetra Surik, commonly known as The Jedi Exile, was a female human Jedi who joined Revan in the Mandalorian Wars and became his best top general. Following her banishment from the Order she became a hermit before reconnecting with the Force and saving the Galaxy from the Sith Triumvirate led by Darth Traya, Darth Nihilus and Darth Sion."@en . "Meetra Surik"@en . "Esule Jedi"@it . . "Meetra Surik / Jedi Exiliada"@es . . . . . "\u041C\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043A"@es . "Powers/Weapons/Skills"@en . "Roughly ten years before Bastila Shan"@en . "Meetra Surik"@fr . . . . . "Meetra Surik"@es . "Meetra Surik"@it . "L'Esule Jedi era una femmina Umana avente il rango di Padawan, che scelse di disobbedire agli ordini dell'Alto Consiglio Jedi e di aiutare la Repubblica Galattica nella lotta contro gli invasori Neo-Crociati Mandaloriani durante le Guerre Mandaloriane. Ascendendo al grado di Cavaliere Jedi durante la guerra, serv\u00EC con distinzione sotto il comando dei suoi compagni crociati Revan e Malak, ed alla fine fu nominata Generale nell'Esercito Repubblicano."@it . . . "Power Beyond Belief: Using Ultra-Powerful Sith Lords in Saga Edition"@en . . "F\u00E9minin"@fr . . . "*Repubblica Galattica\n*Ordine Jedi \n*Revanscisti\n*Jedi Perduti\n*Milizia Khoonda\n*Realisti di Onderon\n*Neo-Crociati Mandaloriani\n*Clan Ordo"@it . . . . . . . . "*R\u00E9publique Galactique\n*Ordre Jedi\n*Milice de Khoonda\n*Clan Ordo\n*Royalistes d'Onderon"@fr . . "*Kavar \n*Maestro non identificato \n*Vima Sunrider \n*Kreia"@it . "1"^^ . "hn\u011Bd\u00E9"@cs . . . "* \n* \n*"@en . "Meetra Surik"@hu . . "Meetra Surik"@en . "Light"@en . . . "3951"^^ . "* \n*"@en . . . "Meetra Surik"@en . "Meetra Surik, more commonly known as the Jedi Exile, was a Human female Jedi Consular, Jedi General, and Revanchist active during the Mandalorian Wars, First Jedi Purge, and Dark Wars."@en . . "Star Wars Knights of the Old Republic II"@en . . . . . . . . "Femenino"@es . . . . . "Meetra Surik"@it . . . "*Atton Rand \n*Bao-Dur \n*Brianna \n*Mical \n*Mira \n*Visas Marr"@en . . . "Blue"@en . "N\u0151"@hu . "Jedi_Exiliada.JPG"@es . "Meetra Surik"@es . "*Unidentified Jedi\n*Vima Sunrider \n*Kavar \n*Revan \n*Zez-Kai Ell \n*Kreia"@en . "\u017Eena"@cs . "*Atton Rand \n*Bao-Dur \n*Brianna \n*Mical \n*Visas Marr"@it . "Meetra Surik"@hu . . . "Meetra Surik"@es . . . "*Darth Traya\n*Darth Revan\n*Kavar"@cs . . . . . . . "Meetra Surik was a charismatic female Human Jedi Master who, while still a Padawan, followed Revan and Malak to war against the Mandalorians, in defiance of the Jedi Council. Because of this she was exiled from the Jedi Order and came to be known as the Jedi Exile."@en . "*\n*\n*\n*\n*"@en . . . . . "Meetra Surik byla lidsk\u00E1 mistryn\u011B Jedi, kter\u00E1 kdy\u017E byla je\u0161t\u011B padawan n\u00E1sledovala Revana a Malaka do v\u00E1lky proti Mandalori\u00E1n\u016Fm a byla kv\u016Fli tomu exilovan\u00E1 z \u0159\u00E1du jedi\u016F a stala se zn\u00E1mou jako Jedi Vypov\u011Bzen\u00E1 (aka Jedi Exile)."@cs . . . "3956"^^ . "Meetra Surik"@it . . "Meetra Surik"@es . . . . "Meetra Surik"@cs . . "Meetra Surik"@it . . . . "\u041C\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043A"@it . "Origin"@en . "Meetra Surik"@cs . . "Exil\u00E9e"@fr . . . . "*Jedi Rend\n*Galaktikus K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g\n*Revan k\u00F6vet\u0151i\n*Elveszett Jedik\n*Ordo Kl\u00E1n\n*Khoonda Milicia\n*Onderoni Kir\u00E1lyp\u00E1rtiak"@hu . . . . . . . . . . . . . "3950"^^ . "\uBBF8\uD2B8\uB77C \uC288\uB9AD"@it . . . . . . . "Esule_jedi.jpg"@it . "Master of HK-47"@en . . . . . "Asi 10 let p\u0159ed Bastilou Shan"@cs . . . . . "Meetra Surik"@en . . . . "3950"^^ . "The Messiah / The Chosen One / Unwanted Hero / Scapegoat"@en . . . . . . . . . . . "*\u0158\u00E1d Jedi\n*Galaktick\u00E1 republika\n*Klan Ordo\n*Revanchist\u00E9"@cs . "\u041C\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0438\u043A"@en . . . "Do-gooder"@en . . . . . . . "Full Name"@en . "Reaching out to companions, helping others, teaching the ways of the Jedi to others"@en . . "Meetra Surik"@it . "Meetra Surik, commonly known as The Jedi Exile, was a female human Jedi who joined Revan in the Mandalorian Wars and became his best top general. Following her banishment from the Order she became a hermit before reconnecting with the Force and saving the Galaxy from the Sith Triumvirate led by Darth Traya, Darth Nihilus and Darth Sion."@en . . . . . . . "Ebon Hawk"@fr . . "Meetra Surik"@hu . "*Atton Rand \n*Bao-Dur \n*Brianna \n*Mical \n*Mira \n*Visas Marr"@hu . . "3950"^^ . . . . "Hobbies"@en . . . . . "c. 3.998 ABY, Dantooine"@es . "Power Beyond Belief: Using Ultra-Powerful Sith Lords in Saga Edition"@en . "Feh\u00E9r"@hu . "Meetra Surik byla lidsk\u00E1 mistryn\u011B Jedi, kter\u00E1 kdy\u017E byla je\u0161t\u011B padawan n\u00E1sledovala Revana a Malaka do v\u00E1lky proti Mandalori\u00E1n\u016Fm a byla kv\u016Fli tomu exilovan\u00E1 z \u0159\u00E1du jedi\u016F a stala se zn\u00E1mou jako Jedi Vypov\u011Bzen\u00E1 (aka Jedi Exile)."@cs . . . . . . . "Meetra Surik"@hu . . . "Marr\u00F3n"@es . . "Meetra Surik, also known as the Jedi Exile after the Mandalorian Wars, was a Human female Jedi Master. As a Padawan, she chose to disobey the orders of the Jedi High Council and aid the Galactic Republic in its war against the invading Mandalorian Neo-Crusaders. Rising to the rank of Jedi Knight during the conflict, she served with distinction under the command of her fellow Crusaders Revan and Malak and was eventually commissioned as a General in the Republic Military. Surik played a vital role in defeating the Mandalorians during the latter stages of the conflict, but as a direct result of her controversial actions during the cataclysmic final battle, she effectively cut her connection to the Force. Afterwards, out of all those who went to war, she was the only Jedi to avoid the call of the dark side and return to the Jedi Council to be judged for her crimes. After being exiled from the Jedi Order, she wandered the periphery of known space for nearly a decade before returning to the Republic during the Dark Wars, at the height of the First Jedi Purge. Caught up in the schemes of various mysterious factions, she was swiftly drawn into the ongoing conflict and became instrumental in engineering the defeat of the Sith Triumvirate, ruled by Darth Nihilus, Darth Sion and Darth Traya. With her connection to the Force restored, Surik emerged victorious from her campaign against the Sith Lords, and immediately began a search for the long absent Jedi Revan. She eventually found Revan imprisoned on Dromund Kaas, the capital world of a Sith Empire, believed to have been destroyed over a thousand years prior. Surik joined Revan in his mission to kill the Sith Emperor, who had been plotting an invasion of the Republic for centuries. She, Revan and Lord Scourge joined forces in their common cause and attacked the Emperor. However, Scourge seemingly betrayed his Jedi allies and stabbed Surik from behind, killing her instantly. Her death helped Revan in delaying the Emperor and his plans. Surik did not become one with the Force at the time of her death; instead, her spirit stayed with Revan and helped him to endure the horrors of his imprisonment in stasis. In the following years after her physical demise, the Jedi that she trained during her travels proved essential to the process of rebuilding the Jedi Order, in the wake of its near annihilation due to the machinations of the Sith. When the Sith Emperor finally unleashed his army against the Republic three centuries later, Surik's spirit instructed Jedi Master Oteg to dispatch a team to free Revan from his prison on Taral V. After urging Revan to fulfill his objective and destroy the Emperor, Surik disappeared and presumably became one with the Force."@en . . . . . . . "Meetra Surik"@es . . . . "\u30DF\u30FC\u30C8\u30E9\u30FB\u30B5\u30EA\u30C3\u30AF"@en . . . . . . . "250"^^ . "Meetra Surik"@en . . "Meetra Surik"@en . . . . "Barna"@hu . "Meetra Surik"@it . . . . . . "*Jedi Order \n*Galactic Republic\n*Revanchists\n*Lost Jedi\n*Khoonda Militia\n*Onderon Royalists\n*Clan Ordo"@en . . "Meetra Surik, tambi\u00E9n conocida como la Jedi Exiliada despu\u00E9s de las Guerras Mandalorianas, fue una mujer humana que decidi\u00F3 desobedecer las \u00F3rdenes del Alto Consejo Jedi y ayudar a la Rep\u00FAblica Gal\u00E1ctica en su guerra contra los invasores Neo-Cruzados Mandalorianos. Llegando al rango de Caballero Jedi durante la guerra, ella sirvi\u00F3 con distinci\u00F3n bajo \u00F3rdenes de sus compa\u00F1eros cruzados Revan y Malak, y fue con el tiempo comisionada General en la Armada de la Rep\u00FAblica."@es . "Meetra Surik"@en . . . . "Meetra Surik"@hu . "\uBBF8\uD2B8\uB77C \uC288\uB9AD"@en . .