. . "USS Fredrickson (NCC-42111) byla lo\u010F Federace t\u0159\u00EDdy Excelsior, slou\u017E\u00EDc\u00ED b\u011Bhem 24. stolet\u00ED. V roce 2371 byl Fredrickson modifikov\u00E1n v doc\u00EDch Utopia Planitia na ob\u011B\u017En\u00E9 dr\u00E1ze Marsu. (VOY:\"Relativity\") Lo\u010F byla t\u011B\u017Ece po\u0161kozena v jedn\u00E9 z prvn\u00EDch bitev Dominionsk\u00E9 v\u00E1lky, a bylo pot\u0159eba j\u00ED z bitevn\u00EDho pole odt\u00E1hnout. (DS9:\"A Time to Stand\")"@cs . "De USS Fredrickson (NCC-42111) was een Excelsior-klasse Federatie sterrenschip in dienst tijdens de 24e eeuw. \n* In 2371 onderging de Fredrickson een grote refit op de Utopia Planitia scheepswerf in een baan om Mars. (VOY: \"Relativity\") \n* Het schip raakte zwaar beschadigd in \u00E9\u00E9n van de eerste slagen van de Dominion oorlog en werd terug gesleept naar Federatie ruimte. (DS9: \"A Time to Stand\") Fredrickson"@nl . "En 2371, el Fredrickson fue mejorado en las llanuras espaciales de Utopia Planitia en \u00F3rbita alrededor de Marte. (VOY: \"Relativity\") La nave fue seriamente da\u00F1ada en una de las primeras batallas de la Guerra del Dominio y fue necesario que la remolcasen desde el campo de batalla. (DS9: \"A Time to Stand\") El Fredrickson fue reparado a tiempo para la Operaci\u00F3n Retorno, la primera gran victoria del a\u00F1o de la Federaci\u00F3n y el Imperio Klingon. (DS9: \"Sacrifice of Angels\")"@es . "De USS Fredrickson (NCC-42111) was een Excelsior-klasse Federatie sterrenschip in dienst tijdens de 24e eeuw. \n* In 2371 onderging de Fredrickson een grote refit op de Utopia Planitia scheepswerf in een baan om Mars. (VOY: \"Relativity\") \n* Het schip raakte zwaar beschadigd in \u00E9\u00E9n van de eerste slagen van de Dominion oorlog en werd terug gesleept naar Federatie ruimte. (DS9: \"A Time to Stand\") Fredrickson"@nl . . "fed"@en . "USS Fredrickson"@en . . . . . . "USS Fredrickson"@en . . . . . "De USS Fredrickson wordt teruggesleept"@nl . "USS Fredrickson (NCC-42111) byla lo\u010F Federace t\u0159\u00EDdy Excelsior, slou\u017E\u00EDc\u00ED b\u011Bhem 24. stolet\u00ED. V roce 2371 byl Fredrickson modifikov\u00E1n v doc\u00EDch Utopia Planitia na ob\u011B\u017En\u00E9 dr\u00E1ze Marsu. (VOY:\"Relativity\") Lo\u010F byla t\u011B\u017Ece po\u0161kozena v jedn\u00E9 z prvn\u00EDch bitev Dominionsk\u00E9 v\u00E1lky, a bylo pot\u0159eba j\u00ED z bitevn\u00EDho pole odt\u00E1hnout. (DS9:\"A Time to Stand\")"@cs . . "thumb|Die Frederickson im Schlepptau Die USS Fredrickson (NCC-42111) ist ein Raumschiff der Excelsior-Klasse der F\u00F6deration aus dem 24. Jahrhundert. Das Schiff wird als Teil der Zweiten Flotte in einem der fr\u00FCheren K\u00E4mpfe mit dem Dominion so schwer besch\u00E4digt, dass sie von einem Schleppschiff in Sicherheit gebracht werden muss. Anschlie\u00DFend wird sie umfangreich repariert und nimmt sp\u00E4ter an der erfolgreichen \u201EOperation R\u00FCckkehr\u201C teil, wodurch die vom Dominion besetzte Raumstation Deep Space 9 zur\u00FCckerobert werden kann. (DS9: , ) Das Schiff wurde nicht explizit benannt, sondern geh\u00F6rte nur zum \"Hintergrundarrangement\". Sein Name ist nur aus Sekund\u00E4rquellen bekannt und stammt vom B\u00FChnenbildner Anthony Fredrickson. Das Modell war der f\u00FCr VOY: angefertigte Nachbau der USS Excelsior, der neubeschriftet wurde. Jenes Modell ist in einer Dokumentation auf der sechsten DVD der 2. Staffel von TNG zu sehen."@de . "destroyed"@en . "In 2371, the Fredrickson underwent a refit at the Utopia Planitia Fleet Yards in orbit of Mars. (VOY episode: \"Relativity\") The ship was heavily damaged in one of the early battles of the Dominion War, and needed to be towed away from the battle zone. (DS9 episode: \"A Time to Stand\", Decipher RPG module: Starfleet Operations Manual) The Fredrickson was repaired in time to see action in Operation Return, the first major Federation and Klingon victory of the war. (DS9 episode: \"Sacrifice of Angels\")"@en . . . "USS Fredrickson"@es . . . "2374"^^ . "NCC-42111"@nl . "En 2371, el Fredrickson fue mejorado en las llanuras espaciales de Utopia Planitia en \u00F3rbita alrededor de Marte. (VOY: \"Relativity\") La nave fue seriamente da\u00F1ada en una de las primeras batallas de la Guerra del Dominio y fue necesario que la remolcasen desde el campo de batalla. (DS9: \"A Time to Stand\") El Fredrickson fue reparado a tiempo para la Operaci\u00F3n Retorno, la primera gran victoria del a\u00F1o de la Federaci\u00F3n y el Imperio Klingon. (DS9: \"Sacrifice of Angels\") El Fredrickson estaba representado por un modelo igual al Excelsior, construido para su primera aparici\u00F3n en VOY: \"Flashback\". M\u00E1s adelante fue directamente generado por ordenador. El nombre de la nave podr\u00EDa proceder del artista esc\u00E9nico de DS9 Anthony Fredrickson."@es . "Federation tug towing USS Fredrickson.jpg"@nl . "The USS Fredrickson (NCC-42111) was a 24th century Federation Excelsior-class starship operated by Starfleet. In 2371, the Fredrickson was docked at Utopia Planitia Fleet Yards in orbit of Mars. (VOY: \"Relativity\") The ship became a member of the Second Fleet, which was deployed in the early battles of the Dominion War. In 2374, the Fredrickson was heavily damaged and needed to be towed away from a battle zone. (DS9: \"A Time to Stand\") The Fredrickson was represented by the relabeled Excelsior studio model, built for VOY: \"Flashback\" for its first appearance, and was the last time this physical model was used. It was later rendered as a CGI version. Star Trek Encyclopedia (4th ed., vol. 1, p. 285) stated this ship \"was named for Anthony Fredrickson, a scenic artist on Star Trek: Deep Space Nine.\" This ship was featured in the Inside Starfleet Archives feature of the TNG Season 2 DVD release."@en . . . . . . "USS Fredrickson"@cs . . . . "Active"@en . . . . . . "thumb|Die Frederickson im Schlepptau Die USS Fredrickson (NCC-42111) ist ein Raumschiff der Excelsior-Klasse der F\u00F6deration aus dem 24. Jahrhundert. Das Schiff wird als Teil der Zweiten Flotte in einem der fr\u00FCheren K\u00E4mpfe mit dem Dominion so schwer besch\u00E4digt, dass sie von einem Schleppschiff in Sicherheit gebracht werden muss. Anschlie\u00DFend wird sie umfangreich repariert und nimmt sp\u00E4ter an der erfolgreichen \u201EOperation R\u00FCckkehr\u201C teil, wodurch die vom Dominion besetzte Raumstation Deep Space 9 zur\u00FCckerobert werden kann. (DS9: , )"@de . . . "NCC-42111"@en . . . "USS Fredrickson"@en . . "USS Fredrickson"@de . . . "The USS Fredrickson (NCC-42111) was a 24th century Federation Excelsior-class starship operated by Starfleet. In 2371, the Fredrickson was docked at Utopia Planitia Fleet Yards in orbit of Mars. (VOY: \"Relativity\") The ship became a member of the Second Fleet, which was deployed in the early battles of the Dominion War. In 2374, the Fredrickson was heavily damaged and needed to be towed away from a battle zone. (DS9: \"A Time to Stand\")"@en . "In 2371, the Fredrickson underwent a refit at the Utopia Planitia Fleet Yards in orbit of Mars. (VOY episode: \"Relativity\") The ship was heavily damaged in one of the early battles of the Dominion War, and needed to be towed away from the battle zone. (DS9 episode: \"A Time to Stand\", Decipher RPG module: Starfleet Operations Manual) The Fredrickson was repaired in time to see action in Operation Return, the first major Federation and Klingon victory of the war. (DS9 episode: \"Sacrifice of Angels\") On stardate 52646.1 (2375), the Fredrickson, along with the USS Sentinel and USS Musashi, was assigned to a Dominion sensor outpost in sector 25013, as part of an effort to destroy the shipyards at Orias III. The Fredrickson was destroyed within the first minutes of the engagement. (SCE eBook: War Stories, Book 1)"@en . . . "USS Fredrickson"@nl . . . "USS Fredrickson"@nl .