. ; . @prefix rdf: . rdf:type , , , . @prefix rdfs: . rdfs:label "Sybill Trelawney"@tr , "Sybill Trelawney"@es , "Sybill Trelawney"@da , "Sybill Trelawney"@de , "Sybill Trelawney"@et , "Sybill Trelawney"@in , "Sybill Trelawney"@en ; rdfs:comment "thumbSybill Patricia Trelawney var professor i Sp\u00E5dom p\u00E5 Hogwarts Skole for Heksekunstner og Troldmansskab. Hun var tipoldebarn til en ber\u00F8mt seer, Cassandra Trelawney. De fleste af hendes s\u00E5kaldte \"sp\u00E5domme\" var det rene g\u00E6tv\u00E6rk - dog besad hun evnen til at sp\u00E5. Hun kunne dog ikke sp\u00E5 p\u00E5 kommando, og hun anede ikke selv, at hun fremsagde sp\u00E5domme, n\u00E5r hun gjorde det. Hun gik i en form for trance, og var ikke helt ved bevidsthed, da hun fremsagde sine sande profetier. Det var hende der forudsagde at en dreng f\u00F8dt sidst i juli det \u00E5r hun fremsagde profetien (Harry Potter) skulle ofre sig villigt for Voldemort og dermed dr\u00E6be den sidste Hocrux der hvilede i ham selv, for derefter at sl\u00E5 Voldemort ihjel. I tredje bog om Harry Potter, \"Harry Potter og Fangen fra Azkaban\", sp\u00E5r hun desuden, at "@da , "Sybill Trelawney was Borvo Anjiliac Biron's personal fortune teller. She was one of the last of the Order of the Force Seers. She was not the best in her profession, but considered by Borvo more than enough to please the Hutt. She also had a taste for brandy."@en , "Obwohl sie die Ururenkelin der ber\u00FChmten Seherin Kassandra Trelawney ist, hat sie nur zwei \"wahre\" Prophezeiungen gemacht: die eine vor Harry Potters Geburt \u00FCber den Sturz Lord Voldemorts, die andere in Harrys dritten Schuljahr \u00FCber Lord Voldemorts R\u00FCckkehr. Beide Male befand sie sich in Trance und kann sich deshalb an nichts erinnern. Der Rest wird als \"Zufallstreffer\" eingesch\u00E4tzt, tats\u00E4chlich sind aber alle ihre Vorhersagen auf die eine oder andere Art eingetroffen. Eine Ausnahme bildet Harrys Tod, bei dem sie den Grimm mit Sirius Blacks Animagusform verwechselte."@de , "thumb|200px Sybill Patricia Trelawney adalah karakter fiksi yang muncul dalam novel serial Harry Potter karangan J.K. Rowling."@in , "Sybill Trelawney on Sigat\u00FC\u00FCka kooli ennustamis\u00F5petaja. Professor Trelawney on k\u00F5hn, ta kannab suuri prille ja arvukalt ehteid. Esmapilgul tundub ta olevat suur s\u00E4delev putukas. Ta on oma ametisolekuajal teinud juba kaks t\u00F5elist ennustust. Vallandati inspektor Dolores Umbridge'i poolt. Filmis m\u00E4ngis Sybill Trelawneyd Emma Thompson."@et , "La Profesora Sybill Patricia Trelawney (nacida antes de 1963) era una bruja y profesora de Adivinaci\u00F3n, junto a Firenze, en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicer\u00EDa. La tataranieta de la c\u00E9lebre vidente Cassandra Trelawney. Fue Trelawney quien hizo la profec\u00EDa acerca de Voldemort y el que tiene el poder para vencerlo (Voldemort eligi\u00F3 como mayor amenaza a Harry Potter), durante su entrevista de trabajo con Albus Dumbledore. Al final del a\u00F1o escolar 1993-1994, predijo con exactitud el escape de Peter Pettigrew y el regreso de Lord Voldemort. Dos a\u00F1os m\u00E1s tarde en la escuela, Trelawney estaba angustiada en gran medida por Dolores Umbridge, que la despidi\u00F3 y trat\u00F3 de desterrarla del Castillo de Hogwarts, aunque Dumbledore le permiti\u00F3 permanecer en la escuela. Ella estaba muy ofendida cuando "@es , "Sybill Patricia Trelawney, J.K. Rowling taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015F Harry Potter serisinin karakterlerindendir. 1969 y\u0131l\u0131nda Domuz Kafas\u0131\u2019nda kald\u0131\u011F\u0131 bir d\u00F6nemde Prof. Dumbledore kendisini handaki odas\u0131nda ziyaret ederek sorguya \u00E7ekmi\u015Fti, o andaki konu\u015Fmalar s\u0131ras\u0131nda Dumbledore'un kehanete kar\u015F\u0131 oldu\u011Fu hissine kap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131. Odada konu\u015Ftuklar\u0131 s\u0131rada kap\u0131 arkas\u0131ndan gelen tuhaf g\u00FCr\u00FClt\u00FCler kar\u015F\u0131s\u0131nda kap\u0131 a\u00E7\u0131l\u0131p da Snape kap\u0131n\u0131n arkas\u0131nda belirince Trelawney haliyle Snape'in konu\u015Fmalar\u0131 dinledi\u011Fini d\u00FC\u015F\u00FCnm\u00FC\u015Ft\u00FC. Hemen arkas\u0131ndan Dumbledore onu Hogwarts'ta \u00F6\u011Fretmenlik yapmas\u0131 \u00FCzerine i\u015Fe alm\u0131\u015Ft\u0131. O zamandan beri de Hogwarts'da Kehanet \u00F6\u011Fretmeni olarak g\u00F6rev yapmaktad\u0131r. \u00C7ok zay\u0131f, kocaman g\u00F6zl\u00FC\u011F\u00FC, g\u00F6zlerini normalin birka\u00E7 kat\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte g\u00F6sterir. \u00DCst\u00FCne t\u00FCllerle bezeli bir \u015Fal dolar. C\u0131l\u0131z boyunun etr"@tr ; . @prefix dcterms: . dcterms:subject , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; "Divorced"@en ; ; ; ; "Weiblich"@de ; "Casta\u00F1o"@es ; ; "Braun"@de ; "*Profesora de Adivinaci\u00F3n en Hogwarts \n*Jefa del Taller de Adivinaci\u00F3n de Hogwarts"@es ; "*Hogwarts\n*Slug-Club \n*Orden des Ph\u00F6nix \n*Dumbledore's Armee \n*Wahrsageseminar \n*Familie Trelawney"@de ; "Wei\u00DF"@de ; ; "*Colegio Hogwarts de Magia y Hechicer\u00EDa\n*Club de las Eminencias \n*Orden del F\u00E9nix \n*Ej\u00E9rcito de Dumbledore \n*Taller de Adivinaci\u00F3n \n*Familia Trelawney"@es ; "Blanca"@es ; 9 ; "Professor f\u00FCr Wahrsagen in der Hogwarts \n*Leiterin des Wahrsageseminars in der Hogwartsschule"@de ; "Verde oscuro"@es ; , ; ; "*Kassandra Trelawney \n*Drei dazwischen liegende Generationen\n*Higglebottom"@de ; ; 9 ; "Dunkelgr\u00FCn"@de ; ; . @prefix ns3: . ns3:wikiPageUsesTemplate , , , . @prefix ns4: . ns4:wikiPageUsesTemplate , , , , , , , , . @prefix ns5: . ns5:wikiPageUsesTemplate , , , , , , , , . @prefix ns6: . ns6:wikiPageUsesTemplate , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . @prefix ns7: . ns7:wikiPageUsesTemplate , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . @prefix ns8: . ns8:wikiPageUsesTemplate , , . @prefix ns9: . ns9:wikiPageUsesTemplate ; "*Professor of Divination at Hogwarts School \n*Head of the Divination Workshop at Hogwarts School"@en ; "Sybill Patricia Trelawney"@es ; "hogwarts-staff"@en ; "Light green"@en , "Dark green"@en ; "*Cassandra Trelawney \u2020\n*Higglebottom"@es ; ; "*[[starwars:Nal Raka Criminal Empire"@en ; "*Profesora\n*Vidente"@es ; "Brown"@en , "Light brown"@en ; "Sybill Patricia Trelawney"@en , "Sybill Patricia Trelawney"@de ; ; , , . @prefix ns10: . ns10:wikiPageUsesTemplate ; "*"@en ; "[[starwars:Human"@en , ; "*Professor\n*Seer"@en ; ; , "Unknown"@en ; 1979 , 1996 ; "Seer"@en ; 250 ; "[[starwars:Serenno"@en ; "*Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry\n*Slug Club \n*Order of the Phoenix \n*Dumbledore's Army \n*Divination Workshop \n*Trelawney family"@en ; "*Mr Trelawney \n*Mrs Trelawney \n*Higglebottom \n*Cassandra Trelawney \u2020"@en ; "*Professor\n*Seherin"@de ; "White"@en ; "Female"@en , ; "Fortune teller"@en , "Divination Professor at Hogwarts"@en . @prefix xsd: . "--03-09"^^xsd:gMonthDay ; "Femenino"@es ; 250 ; 61 ; , "Unknown"@en ; "Geschieden, keine Kinder"@de ; ; "Non-corporeal"@en , "Ungestaltlich"@de , "No corp\u00F3reo"@es ; "Viktoria Brams"@de ; "Avellano y Pelo de Unicornio, 24 cm de longitud, muy flexible"@es . @prefix ns12: . ns12:abstract "Obwohl sie die Ururenkelin der ber\u00FChmten Seherin Kassandra Trelawney ist, hat sie nur zwei \"wahre\" Prophezeiungen gemacht: die eine vor Harry Potters Geburt \u00FCber den Sturz Lord Voldemorts, die andere in Harrys dritten Schuljahr \u00FCber Lord Voldemorts R\u00FCckkehr. Beide Male befand sie sich in Trance und kann sich deshalb an nichts erinnern. Der Rest wird als \"Zufallstreffer\" eingesch\u00E4tzt, tats\u00E4chlich sind aber alle ihre Vorhersagen auf die eine oder andere Art eingetroffen. Eine Ausnahme bildet Harrys Tod, bei dem sie den Grimm mit Sirius Blacks Animagusform verwechselte."@de , "thumb|200px Sybill Patricia Trelawney adalah karakter fiksi yang muncul dalam novel serial Harry Potter karangan J.K. Rowling."@in , "thumbSybill Patricia Trelawney var professor i Sp\u00E5dom p\u00E5 Hogwarts Skole for Heksekunstner og Troldmansskab. Hun var tipoldebarn til en ber\u00F8mt seer, Cassandra Trelawney. De fleste af hendes s\u00E5kaldte \"sp\u00E5domme\" var det rene g\u00E6tv\u00E6rk - dog besad hun evnen til at sp\u00E5. Hun kunne dog ikke sp\u00E5 p\u00E5 kommando, og hun anede ikke selv, at hun fremsagde sp\u00E5domme, n\u00E5r hun gjorde det. Hun gik i en form for trance, og var ikke helt ved bevidsthed, da hun fremsagde sine sande profetier. Det var hende der forudsagde at en dreng f\u00F8dt sidst i juli det \u00E5r hun fremsagde profetien (Harry Potter) skulle ofre sig villigt for Voldemort og dermed dr\u00E6be den sidste Hocrux der hvilede i ham selv, for derefter at sl\u00E5 Voldemort ihjel. I tredje bog om Harry Potter, \"Harry Potter og Fangen fra Azkaban\", sp\u00E5r hun desuden, at Voldemorts tjener Ormehale samme nat atter vil slutte sig til ham. Trelawney bliver midlertidigt suspenderet fra sit arbejde i den femte bog, at ministeriets Dolora Nidkj\u00E6r, men bliver genansat senere af Dumbledore."@da , "Sybill Patricia Trelawney, J.K. Rowling taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015F Harry Potter serisinin karakterlerindendir. 1969 y\u0131l\u0131nda Domuz Kafas\u0131\u2019nda kald\u0131\u011F\u0131 bir d\u00F6nemde Prof. Dumbledore kendisini handaki odas\u0131nda ziyaret ederek sorguya \u00E7ekmi\u015Fti, o andaki konu\u015Fmalar s\u0131ras\u0131nda Dumbledore'un kehanete kar\u015F\u0131 oldu\u011Fu hissine kap\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131. Odada konu\u015Ftuklar\u0131 s\u0131rada kap\u0131 arkas\u0131ndan gelen tuhaf g\u00FCr\u00FClt\u00FCler kar\u015F\u0131s\u0131nda kap\u0131 a\u00E7\u0131l\u0131p da Snape kap\u0131n\u0131n arkas\u0131nda belirince Trelawney haliyle Snape'in konu\u015Fmalar\u0131 dinledi\u011Fini d\u00FC\u015F\u00FCnm\u00FC\u015Ft\u00FC. Hemen arkas\u0131ndan Dumbledore onu Hogwarts'ta \u00F6\u011Fretmenlik yapmas\u0131 \u00FCzerine i\u015Fe alm\u0131\u015Ft\u0131. O zamandan beri de Hogwarts'da Kehanet \u00F6\u011Fretmeni olarak g\u00F6rev yapmaktad\u0131r. \u00C7ok zay\u0131f, kocaman g\u00F6zl\u00FC\u011F\u00FC, g\u00F6zlerini normalin birka\u00E7 kat\u0131 b\u00FCy\u00FCkl\u00FCkte g\u00F6sterir. \u00DCst\u00FCne t\u00FCllerle bezeli bir \u015Fal dolar. C\u0131l\u0131z boyunun etraf\u0131ndan say\u0131s\u0131z zincir ve boncuk sarkar ve elleri kollar\u0131 bileziklerle y\u00FCz\u00FCklerle doludur. \u015Eanl\u0131 g\u00F6r\u00FCc\u00FC Cassandra Trelawney'in torunun torunudur. Cassandra'dan bu yana ikinci g\u00F6r\u00FCc\u00FCd\u00FCr. Ders y\u0131l\u0131 boyunca \u00F6\u011Frencilerle ilgili kehanetlerde bulunur. Dumbledore'a g\u00F6re okula geldi\u011Finden beri Bayan Trelawney\u2019nin kehanetlerinden sadece en \u00F6nemli ikisi ger\u00E7ekle\u015Fmi\u015Ftir. Birincisi bilinmemekle beraber, ikinci do\u011Fru kehaneti Lord Voldemort'un g\u00FCc\u00FCn\u00FC tekrar kazanaca\u011F\u0131yd\u0131. Kendisi, Harry ve Voldemort ile ilgili kehanette bulundu\u011Funun fark\u0131nda de\u011Fildir ve Dumbledore'da bunu kendisine s\u00F6ylemenin iyi bir fikir olmad\u0131\u011F\u0131 d\u00FC\u015F\u00FCncesindedir. Trelawney, 6. senede Kehanet dersini -bundan pek memnun olmasa da- At-Adam Firenze ile payla\u015Fmaktad\u0131r. Harry ile k\u0131sa bir konu\u015Fma s\u0131ras\u0131nda \u015Fal\u0131n\u0131n alt\u0131ndan ald\u0131\u011F\u0131 bir kartta Dumbledore'un sonunu haz\u0131rlayan o felaket g\u00FCn\u00FCn\u00FC, \"y\u0131ld\u0131r\u0131m \u00E7arpm\u0131\u015F kule, felaket, afet\" \u015Feklinde yorumlam\u0131\u015Ft\u0131r. Asl\u0131nda \u00E7ok uzun zamand\u0131r ne \u015Fekilde a\u00E7arsa a\u00E7s\u0131n kartlar\u0131, b\u00FCy\u00FCk bir felaketin gelmek \u00FCzere oldu\u011Funu haber vermektedir ve Trelawney'de bunu defalarca Dumbledore'a iletmi\u015Ftir."@tr , "Sybill Trelawney was Borvo Anjiliac Biron's personal fortune teller. She was one of the last of the Order of the Force Seers. She was not the best in her profession, but considered by Borvo more than enough to please the Hutt. She also had a taste for brandy."@en , "La Profesora Sybill Patricia Trelawney (nacida antes de 1963) era una bruja y profesora de Adivinaci\u00F3n, junto a Firenze, en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicer\u00EDa. La tataranieta de la c\u00E9lebre vidente Cassandra Trelawney. Fue Trelawney quien hizo la profec\u00EDa acerca de Voldemort y el que tiene el poder para vencerlo (Voldemort eligi\u00F3 como mayor amenaza a Harry Potter), durante su entrevista de trabajo con Albus Dumbledore. Al final del a\u00F1o escolar 1993-1994, predijo con exactitud el escape de Peter Pettigrew y el regreso de Lord Voldemort. Dos a\u00F1os m\u00E1s tarde en la escuela, Trelawney estaba angustiada en gran medida por Dolores Umbridge, que la despidi\u00F3 y trat\u00F3 de desterrarla del Castillo de Hogwarts, aunque Dumbledore le permiti\u00F3 permanecer en la escuela. Ella estaba muy ofendida cuando m\u00E1s tarde tuvo que ense\u00F1ar junto al centauro Firenze, y particip\u00F3 en la Batalla de Hogwarts, dejando caer las bolas de cristal sobre las cabezas de los mort\u00EDfagos y atendiendo a los heridos junto a Padma Patil. En el 2010, la profesora Trelawney segu\u00EDa prediciendo la muerte de sus alumnos . Desde que Firenze fue bienvenido de regreso a su reba\u00F1o, es posible que ella ense\u00F1ara Adivinaci\u00F3n por su cuenta otra vez."@es , "Sybill Trelawney on Sigat\u00FC\u00FCka kooli ennustamis\u00F5petaja. Professor Trelawney on k\u00F5hn, ta kannab suuri prille ja arvukalt ehteid. Esmapilgul tundub ta olevat suur s\u00E4delev putukas. Ta on oma ametisolekuajal teinud juba kaks t\u00F5elist ennustust. Vallandati inspektor Dolores Umbridge'i poolt. Filmis m\u00E4ngis Sybill Trelawneyd Emma Thompson."@et . ; . . . ; . ; . . . . ; . ; ; . .