"Azkaban"@en . "Harry Potter et la Chambre des Secrets,"@fr . . "Magical"@en . . . "*Habitation \n*Prison"@fr . . "250"^^ . . . "Ribbon"@en . . . "Viridian"@en . . . . . "2"^^ . . "Unknown"@en . "Azkaban Prison"@en . . . . . . . . "senior officer"@en . . . "yes"@en . . "*Fanger fra Den britiske magiverdenen\n*Desperanter"@no . "Azkaban .jpg"@pl . . . "Azkaban"@pl . . . . . . . . . . . . . . "L'\u00EEle d'Azkaban, connue aussi en tant que la prison d'Azkaban, est une forteresse construite au 15\u00E8me si\u00E8cle sur un minuscule \u00EElot au beau milieu de la mer du Nord qui fait office de prison pour les sorciers de Grande-Bretagne."@fr . "Prison"@en . . "Azkaban \u00E4r ett f\u00E4ngelse som ligger mitt ute i Nordsj\u00F6n. F\u00E4ngelset vaktades av sk. dementorer, innan Voldemort \u00E5terv\u00E4nde och dementorerna ansl\u00F6t sig till honom. Endast mycket grova brott straffas med vistelse h\u00E4r, s\u00E5som anv\u00E4ndande av n\u00E5gon av de of\u00F6rl\u00E5tliga f\u00F6rbannelserna t.ex cruciatusf\u00F6rbannelsen. N\u00E5gra av de som varit insp\u00E4rrade p\u00E5 Azkaban \u00E4r Hagrid och Sirius Black (dock var dessa tv\u00E5 oskyldigt insp\u00E4rrade)."@en . . . "Prisoners and Dementors"@en . . . . . "Azkaban is a fortress on an island in the middle of the North Sea. It serves the magical community of Great Britain as a prison for convicted criminals. It was built in the 15th century and it has been in use as a detention facility since 1718. Using certain Charms, Azkaban is hidden from the Muggle world, and is Unplottable. As of Eldritch Diggory's visit in the 1730s or 1740s, a graveyard had been established on the island to accommodate those who have died in the prison."@en . . . "Azkaban"@es . . . "Azkaban er et fengsel som ligger p\u00E5 en \u00F8y midt i Nordsj\u00F8en. Magiske folk som bryter regler innenfor det magiske styresettet blir sendt til fengselet. Flere av Voldemorts tilhengere har v\u00E6rt eller er der. Det er trolig bare den britiske magiverdenen som bruker fengselet, ettersom det ogs\u00E5 finnes andre magifengsler, som f.eks Nurmengaard."@no . "Azkaban"@sv . "1"^^ . "Wyspa na Morzu P\u00F3\u0142nocnym"@pl . "Azkaban on v\u00F5lurite vangla, mida valvasid dementorid 1998. aasta l\u00F5puni. Vanglast oli tol ajal v\u00E4ga raske v\u00E4lja murda; sellega sai hakkama Sirius Black. Hiljem p\u00E4\u00E4sesid ka Lord Voldemorti toetajad vabadusse, sest dementorid ei valvanud enam neid."@et . . . . "250"^^ . . . "Den magiske efterretningstjeneste har et f\u00E6ngsel p\u00E5 en lille \u00F8 i Nords\u00F8en, og dette f\u00E6ngsel hedder Azkaban. Azkaban bevogtes af dementorer. Dementorer er forf\u00E6rdelige v\u00E6sner, som kan suge sj\u00E6len ud af folk. Dementorer lever af glade f\u00F8elser fra deres fanger, hvilket f\u00E5r de fanger som opholder sig i Azkaban til at miste alt h\u00E5b, positive tanker og f\u00F8lelser. Mange bliver sindssyge under deres ophold i Azkaban, mens andre d\u00F8r af fortvivlelse."@da . . . "Azkaban is the wizarding world's main prison. It is located on an island in the North Sea. Its prisoners are guarded by Dementors."@en . "Azkaban"@tr . "*Prisioneros del Ministerio de Magia\n*Dementores"@es . "Azkaban, Kuzey Denizi'nin ortas\u0131ndaki bir adan\u0131n \u00FCst\u00FCnde, B\u00FCy\u00FCk Britanya sihir komitesine hizmet veren bir hapishanedir. B\u00FCy\u00FC ile tutsaklar\u0131 tutarlar. Muggle d\u00FCnyas\u0131ndan sakl\u0131d\u0131r. Alg\u0131lanamayan geni\u015Fletme b\u00FCy\u00FCleri ile i\u00E7ini geni\u015Fletmi\u015Flerdir."@tr . "Azkaban"@it . "Azkaban, Kuzey Denizi'nin ortas\u0131ndaki bir adan\u0131n \u00FCst\u00FCnde, B\u00FCy\u00FCk Britanya sihir komitesine hizmet veren bir hapishanedir. B\u00FCy\u00FC ile tutsaklar\u0131 tutarlar. Muggle d\u00FCnyas\u0131ndan sakl\u0131d\u0131r. Alg\u0131lanamayan geni\u015Fletme b\u00FCy\u00FCleri ile i\u00E7ini geni\u015Fletmi\u015Flerdir. Azkaban, gardiyanlar\u0131 Ruh Emiciler sayesinde korkun\u00E7 bir yer \u00FCn\u00FC kazanm\u0131\u015Ft\u0131r. Ruh Emiciler, i\u011Fren\u00E7 hayaletimsi yarat\u0131klard\u0131r, kurban\u0131n\u0131n mutlulu\u011Funu emer ve b\u00FCy\u00FCk ac\u0131lar \u00E7ektirir. Bu nedenle tutsaklar bir s\u00FCre sonra delirir ve Ruh Emiciler'in g\u00F6zetiminde yava\u015F\u00E7a \u00F6l\u00FCrler. 1717'den beri, Affedilmez Lanetler ba\u015Fkas\u0131n\u0131n \u00FCzerinde kullan\u0131ld\u0131\u011F\u0131nda su\u00E7 kabul ediliyordu. Kingsley Ba\u015Fkan olunca Azkabandaki Ruh emiciler \u00E7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r."@tr . . . . . . "Azkaban er et fengsel som ligger p\u00E5 en \u00F8y midt i Nordsj\u00F8en. Magiske folk som bryter regler innenfor det magiske styresettet blir sendt til fengselet. Flere av Voldemorts tilhengere har v\u00E6rt eller er der. Det er trolig bare den britiske magiverdenen som bruker fengselet, ettersom det ogs\u00E5 finnes andre magifengsler, som f.eks Nurmengaard. Fengselet har et forferdelig rykte, og i og med at fengselet bevoktes av desperanter som f\u00E5r all glede til \u00E5 forsvinne og erstatte med de verste minnene er det derfor ikke rart at fangene etterhvert blir sinnsyke. Og i og med at det skal mye til for \u00E5 drepe en desperant, regnes derfor stedet som flyktningsikkert. Allikevel greide alts\u00E5 Sirius Svaart \u00E5 r\u00F8mme fra fengselet ( han forvandlet seg til en hund da de skulle gi ham mat og snek seg forbi dem) Flertallet av de som sitter i Azkaban sitter der fordi de har brukt en av De tre utilgivelige forbannelsene; Avada Kadavra, Martyrio og Befalio. Dersom en trollmann eller Heks utf\u00F8rer en av disse formlene, f\u00E5r vedkommende en enveis billett til Azkaban. Fengselet er ikke lenger like effektivt som det engang var."@no . . "250"^^ . . "* Wi\u0119\u017Aniowie\n* Dementorzy"@pl . . "Wi\u0119zienie dla czarodziej\u00F3w, kt\u00F3rzy pope\u0142nili najci\u0119\u017Csze przest\u0119pstwa w czarodziejskim \u015Bwiecie."@pl . . "Azkaban is the wizard prison. Wizards who violate the laws of the British wizarding world are sent there. Only one other such prison, Nurmengard, is known to exist. Azkaban is located in the middle of the North Sea. Azkaban is located at a lower latitude than Hogwarts, which is in Scotland. Generally, only very severe crimes are punished with a term in Azkaban. Performing any of the Unforgivable Curses on a human is punishable by a mandatory whole life tariff in Azkaban. Other crimes which merit imprisonment here include assaulting the Ministry, being an unregistered Animagus and impersonating an Inferius. It is a feared place in the Wizarding community and one escape is near impossible and incredibly rare without the assistance of dark or illegal magic. Azkaban is a terrible place. Prisoners were for years guarded by Dementors, horrible creatures who have been described as \"sightless soul-sucking fiends.\" They feed on positive emotions, which means that after spending much time in the prison, the prisoners lose all hope and all good feelings and thoughts. They are forced to relive the darkest, most horrible memories of their lives. Some go mad, others simply despair and die. This is not your typical prison. Visitors are limited to close family members and their legal representatives. All visitors must be approved by the warden in advance, and all visits are closely monitored. Visitors are not allowed to bring in contraband items, including, but not limited to: wands, any kind of weaponry, sharp-edged items, clothes or food."@en . "Island in the North Sea"@en . "Azkaban"@nl . . "F\u00E4ngelse"@sv . . "Mitt i Nordsj\u00F6n"@sv . . . "Azkaban is een tovenaarsgevangenis voor duistere tovenaars. Azkaban ligt midden in de Noordzee. Het wordt bewaakt door Dementors,thumb Dementors maken je gek, waardoor veel mensen Azkaban niet overleven. Sirius Zwarts zat hier ook in, omdat hij beschuldigd werd voor de moord op Peter Pippeling. Maar Sirius Zwarts is nooit gek geworden, en hij is uiteindelijk wel ontsnapt. Er heeft ook een hele horde Dooddoeners ingezeten, maar de heer Voldemort heeft de Dementors overgehaald, waardoor Azkaban niet meer werd bewaakt door Dementors. Hierdoor konden de de Dooddoeners, zoals Lucius Malfidus, makkelijker ontsnappen dan ooit. . Categorie:Gebouwen Categorie:Gevangenissen Categorie:Azkaban Categorie:Verborgen locaties Categorie:Gevangenen van Azkaban Categorie:Locaties"@nl . "Azkaban is the wizarding world's main prison. It is located on an island in the North Sea. Its prisoners are guarded by Dementors."@en . "Azkaban is a punishment for users who break the site rules. When you are sent to Azkaban, you will see only one page when you sign in: You are here until _________ because _________. The length of time you are in Azkaban differs from one instance to another, but is generally about three days. The staff member who sent you to Azkaban will determine how long you are in for."@en . "Azkaban"@es . . . "Dementorer"@en . . . "Azkaban"@en . . . . . "Azkaban \u00E4r ett f\u00E4ngelse som ligger mitt ute i Nordsj\u00F6n. F\u00E4ngelset vaktades av sk. dementorer, innan Voldemort \u00E5terv\u00E4nde och dementorerna ansl\u00F6t sig till honom. Endast mycket grova brott straffas med vistelse h\u00E4r, s\u00E5som anv\u00E4ndande av n\u00E5gon av de of\u00F6rl\u00E5tliga f\u00F6rbannelserna t.ex cruciatusf\u00F6rbannelsen. N\u00E5gra av de som varit insp\u00E4rrade p\u00E5 Azkaban \u00E4r Hagrid och Sirius Black (dock var dessa tv\u00E5 oskyldigt insp\u00E4rrade). Azkaban beskrivs som ett vidrigt och hemskt st\u00E4lle. Hagrid s\u00E4ger i Hemligheternas Kammare att \"om inte det vore tack vare dig skulle jag fortfarande sitta du vet var\". Detta visar att han \u00E4r s\u00E5 r\u00E4dd att han inte v\u00E5gar s\u00E4ga namnet ens. I n\u00E5gon av b\u00F6ckerna s\u00E4ger ocks\u00E5 Ron Weasley \"Pappa var d\u00E4r f\u00F6r ett \u00E4rende med jobbet en g\u00E5ng, och han kom hem alldeles blek och kall\". Dementorerna suger ut varje glad och trevlig tanke och g\u00F6r s\u00E5 man bara f\u00E5r sina v\u00E4rsta minnen kvar. Dementorerna tvingar en att visa sina v\u00E4rsta minnen och d\u00E4rf\u00F6r blir folk s\u00E5 r\u00E4dda f\u00F6r dem. Det finns en besv\u00E4rjelse som stoppar dementorer, Expecto Patronum, som \u00E4r en trollformel som skapar en skyddsv\u00E4gg som dementorerna suger gl\u00E4dje ifr\u00E5n ist\u00E4llet f\u00F6r en sj\u00E4lv och den kan bli s\u00E5 kraftig att den tvingar iv\u00E4g dementorn."@sv . "Azkaban"@fr . . . . "F\u00E5ngar"@sv . "przed 1717r."@pl . . "Azkaban esiste sin dal XV secolo e non fu originariamente una prigione. La fortezza fu costruita su un\u2019isola del Mare del Nord e non apparve mai su nessuna mappa, babbana o magica, e si pensa sia stata creata o per lo meno ampliata con mezzi di natura magica."@it . . "Isla en el Mar del Norte"@es . . "Azkaban is a fortress on an island in the middle of the North Sea. It serves the magical community of Great Britain as a prison for convicted criminals. It was built in the 15th century and it has been in use as a detention facility since 1718. Using certain Charms, Azkaban is hidden from the Muggle world, and is Unplottable."@en . "At the beginning of the series, prisoners in Azkaban are guarded by Dementors, creatures that feed on positive emotions. This means that prisoners eventually lose all hope and good feelings and thoughts. They are forced by the Dementors to relive the darkest, most terrible experiences of their lives over and over again. Most prisoners of Azkaban are driven mad, while others just die of despair."@en . . . "Azkaban esiste sin dal XV secolo e non fu originariamente una prigione. La fortezza fu costruita su un\u2019isola del Mare del Nord e non apparve mai su nessuna mappa, babbana o magica, e si pensa sia stata creata o per lo meno ampliata con mezzi di natura magica."@it . . "Azkaban is een tovenaarsgevangenis voor duistere tovenaars. Azkaban ligt midden in de Noordzee. Het wordt bewaakt door Dementors,thumb Dementors maken je gek, waardoor veel mensen Azkaban niet overleven. Sirius Zwarts zat hier ook in, omdat hij beschuldigd werd voor de moord op Peter Pippeling. Maar Sirius Zwarts is nooit gek geworden, en hij is uiteindelijk wel ontsnapt. Er heeft ook een hele horde Dooddoeners ingezeten, maar de heer Voldemort heeft de Dementors overgehaald, waardoor Azkaban niet meer werd bewaakt door Dementors. Hierdoor konden de de Dooddoeners, zoals Lucius Malfidus, makkelijker ontsnappen dan ooit."@en . . . "Azkaban"@no . "Azkaban is a fortress on an island in the middle of the North Sea. It serves the magical community of Great Britain as a prison for convicted criminals. It was built in the 15th century and it has been in use as a detention facility since 1718. Using certain Charms, Azkaban is hidden from the Muggle world, and is Unplottable. As of Eldritch Diggory's visit in the 1730s or 1740s, a graveyard had been established on the island to accommodate those who have died in the prison. While other wizarding prisons exist, such as Nurmengard (which was used exclusively to hold its creator Gellert Grindelwald), Azkaban is the only known fortress to be the \"official\" holding ground for wizarding criminals."@en . . "*Ekrizdis \n*[[#Prisonniers connus"@fr . . . . . . . . . . . "Azkaban - to wi\u0119zienie po\u0142o\u017Cone na p\u00F3\u0142nocy, wok\u00F3\u0142 niego s\u0105 ska\u0142y, wi\u0119c trudno z niego uciec. Azkaban to wi\u0119zienie, pilnowane przez dementor\u00F3w. Siedz\u0105 tam wi\u0119\u017Aniowie, kt\u00F3rzy dopu\u015Bcili najci\u0119\u017Cszych przest\u0119pstw w \u015Bwiecie magii. Wi\u0119\u017Aniami Azkabanu byli mi\u0119dzy innymi Syriusz Black czy te\u017C Bellatriks Leastrange. Azkaban to miejsce, z kt\u00F3rego mo\u017Cna by\u0142o \u0142atwo uciec, np. teleportacj\u0105, jednak \u017Caden z wi\u0119\u017Ani\u00F3w, kt\u00F3rzy uciekli nie skorzystali z niej. Azkabanu pilnowali dementorzy. Wszyscy znani wi\u0119\u017Aniowie z serii Harry Potter:"@en . . "Harry Potter og Mysteriekammeret"@no . "Azkaban \u00E4r ett f\u00E4ngelse som ligger mitt ute i Nordsj\u00F6n. F\u00E4ngelset vaktades av sk. dementorer, innan Voldemort \u00E5terv\u00E4nde och dementorerna ansl\u00F6t sig till honom. Endast mycket grova brott straffas med vistelse h\u00E4r, s\u00E5som anv\u00E4ndande av n\u00E5gon av de of\u00F6rl\u00E5tliga f\u00F6rbannelserna t.ex cruciatusf\u00F6rbannelsen. N\u00E5gra av de som varit insp\u00E4rrade p\u00E5 Azkaban \u00E4r Hagrid och Sirius Black (dock var dessa tv\u00E5 oskyldigt insp\u00E4rrade)."@sv . . . "Azkaban es una prisi\u00F3n m\u00E1gica ubicada en una isla en medio del Mar del Norte. Se supone que s\u00F3lo sirve a la comunidad m\u00E1gica de Gran Breta\u00F1a, siendo que ya hay otras prisiones m\u00E1gicas en otros lugares tales como Nurmengard. Mediante ciertos hechizos, la prisi\u00F3n se mantiene invisible a los ojos del mundo muggle. Se cree que tiene hechizos indetectables para hacerla m\u00E1s grande por dentro. Se gan\u00F3 la reputaci\u00F3n de ser un lugar horrible, debido a sus antiguos guardias, los dementores, que causan un gran sufrimiento a aquellos que tienen cerca; la mayor\u00EDa de los prisioneros se volvieron locos y murieron lentamente bajo su influencia. Desde 1717, el uso de cualquiera de las tres Maldiciones Imperdonables sobre otro ser humano acarreaba cadena perpetua en Azkaban (excepto que hubiera pruebas que "@es . . . . "Mare del Nord"@it . . . "yellow"@en . "Azkaban is een tovenaarsgevangenis voor duistere tovenaars. Azkaban ligt midden in de Noordzee. Het wordt bewaakt door Dementors,thumb Dementors maken je gek, waardoor veel mensen Azkaban niet overleven. Sirius Zwarts zat hier ook in, omdat hij beschuldigd werd voor de moord op Peter Pippeling. Maar Sirius Zwarts is nooit gek geworden, en hij is uiteindelijk wel ontsnapt. Er heeft ook een hele horde Dooddoeners ingezeten, maar de heer Voldemort heeft de Dementors overgehaald, waardoor Azkaban niet meer werd bewaakt door Dementors. Hierdoor konden de de Dooddoeners, zoals Lucius Malfidus, makkelijker ontsnappen dan ooit. . Categorie:Gebouwen Categorie:Gevangenissen Categorie:Azkaban Categorie:Verborgen locaties Categorie:Gevangenen van Azkaban Categorie:Locaties"@en . . "Azkaban"@en . . . "Azkaban Lokalizacja Rok powstania W\u0142a\u015Bciciel Mieszka\u0144cy Rola Przynale\u017Cno\u015B\u0107 Azkaban \u2014 magiczne wi\u0119zienie, do kt\u00F3rego wysy\u0142ani s\u0105 czarodzieje i czarownice, \u0142ami\u0105cy prawa \u015Bwiata czarodziej\u00F3w i zostaj\u0105 skazani na kar\u0119 pozbawienia wolno\u015Bci lub \u015Bmierci, pilnowani przez dementor\u00F3w. Istnieje od XV wieku."@pl . . . "Azkaban"@fr . . "Azkaban \u00E4r ett f\u00E4ngelse som ligger mitt ute i Nordsj\u00F6n. F\u00E4ngelset vaktades av sk. dementorer, innan Voldemort \u00E5terv\u00E4nde och dementorerna ansl\u00F6t sig till honom. Endast mycket grova brott straffas med vistelse h\u00E4r, s\u00E5som anv\u00E4ndande av n\u00E5gon av de of\u00F6rl\u00E5tliga f\u00F6rbannelserna t.ex cruciatusf\u00F6rbannelsen. N\u00E5gra av de som varit insp\u00E4rrade p\u00E5 Azkaban \u00E4r Hagrid och Sirius Black (dock var dessa tv\u00E5 oskyldigt insp\u00E4rrade). Azkaban beskrivs som ett vidrigt och hemskt st\u00E4lle. Hagrid s\u00E4ger i Hemligheternas Kammare att \"om inte det vore tack vare dig skulle jag fortfarande sitta du vet var\". Detta visar att han \u00E4r s\u00E5 r\u00E4dd att han inte v\u00E5gar s\u00E4ga namnet ens. I n\u00E5gon av b\u00F6ckerna s\u00E4ger ocks\u00E5 Ron Weasley \"Pappa var d\u00E4r f\u00F6r ett \u00E4rende med jobbet en g\u00E5ng, och han kom hem alldeles blek och kall\". Dementorerna suger ut varje glad och trevlig tanke och g\u00F6r s\u00E5 man bara f\u00E5r sina v\u00E4rsta minnen kvar. Dementorerna tvingar en att visa sina v\u00E4rsta minnen och d\u00E4rf\u00F6r blir folk s\u00E5 r\u00E4dda f\u00F6r dem. Det finns en besv\u00E4rjelse som stoppar dementorer, Expecto Patronum, som \u00E4r en trollformel som skapar en skyddsv\u00E4gg som dementorerna suger gl\u00E4dje ifr\u00E5n ist\u00E4llet f\u00F6r en sj\u00E4lv och den kan bli s\u00E5 kraftig att den tvingar iv\u00E4g dementorn."@en . "At the beginning of the series, prisoners in Azkaban are guarded by Dementors, creatures that feed on positive emotions. This means that prisoners eventually lose all hope and good feelings and thoughts. They are forced by the Dementors to relive the darkest, most terrible experiences of their lives over and over again. Most prisoners of Azkaban are driven mad, while others just die of despair. During Voldemort's return to power, the Dementors allowed the escape of a large number of Death Eaters, Voldemort's minions. They eventually deserted Azkaban and joined Voldemort, leaving the prison guardless. After Voldemort's defeat, new Minister for Magic Kingsley Shacklebolt made sure that Dementors would have no part in guarding Azkaban. While this caused the place to become a bit more cheerful, it probably prevented a number of problems as well."@en . . . "P\u00E5 en \u00F8y i Nordsj\u00F8en"@no . . . . "Azkaban is the wizard prison. New content can be unlocked in Harry Potter and the Order of the Phoenix, Chapter 35: Beyond the Veil, \"The Tattered Veil\"."@en . . "F\u00E5ngar"@en . . . . . "Azkaban"@et . . . "Azkaban es una prisi\u00F3n m\u00E1gica ubicada en una isla en medio del Mar del Norte. Se supone que s\u00F3lo sirve a la comunidad m\u00E1gica de Gran Breta\u00F1a, siendo que ya hay otras prisiones m\u00E1gicas en otros lugares tales como Nurmengard. Mediante ciertos hechizos, la prisi\u00F3n se mantiene invisible a los ojos del mundo muggle. Se cree que tiene hechizos indetectables para hacerla m\u00E1s grande por dentro. Se gan\u00F3 la reputaci\u00F3n de ser un lugar horrible, debido a sus antiguos guardias, los dementores, que causan un gran sufrimiento a aquellos que tienen cerca; la mayor\u00EDa de los prisioneros se volvieron locos y murieron lentamente bajo su influencia. Desde 1717, el uso de cualquiera de las tres Maldiciones Imperdonables sobre otro ser humano acarreaba cadena perpetua en Azkaban (excepto que hubiera pruebas que demostrasen que el acusado lo hizo bajo la influencia de la Maldici\u00F3n Imperius, o por excepciones legales del Ministerio de Magia en los casos de Aurores durante la Primera Guerra M\u00E1gica). Esta prisi\u00F3n es un lugar terrible. Antes de 1996, los prisioneros eran vigilados por los dementores, unas horribles criaturas que absorben el alma. Los dementores se alimentaban de sentimientos positivos, lo que explica que despu\u00E9s de mucho tiempo en la prisi\u00F3n, los prisioneros perdiesen todas sus esperanzas y buenos sentimientos y pensamientos. Eran forzados a revivir los momentos m\u00E1s horribles y oscuros de su memoria. Algunos se volv\u00EDan locos, otros simplemente mor\u00EDan. Despu\u00E9s de que Kingsley Shacklebolt se convirtiera en el nuevo Ministro de Magia, Azkaban no volvi\u00F3 a usar dementores. A Azkaban tambi\u00E9n pueden ir criaturas como elfos dom\u00E9sticos. El se\u00F1or Bartemius Crouch fue el jefe del Departamento de Seguridad M\u00E1gica durante los a\u00F1os gloriosos de Voldemort y mand\u00F3 a muchos sospechosos de apoyar a Voldemort a Azkaban. Crouch no fue justo en los juicios, y cada vez se convert\u00EDa en una persona m\u00E1s despiadada con los acusados, lo cual seg\u00FAn algunos aurores no le hac\u00EDa mucho m\u00E1s distinto a los verdaderos mort\u00EDfagos. Sirius Black fue uno de los acusados que fueron enviados a Azkaban sin un juicio justo. thumb|Azkaban en 1993. Los dementores de Azkaban permanec\u00EDan ah\u00ED a menos que el Ministerio de Magia les permitiera salir, pero a principios de 1996 tomaron la prisi\u00F3n para Voldemort, permitiendo a diez mort\u00EDfagos escapar en el proceso, entre ellos Bellatrix Lestrange, Rodolphus Lestrange, Rabastan Lestrange, Antonin Dolohov, Fenrir Greyback, Augustus Rookwood, Alecto Carrow, Amycus Carrow. En junio, tras la Batalla del Departamento de Misterios, se devuelven a varios mort\u00EDfagos a Azkaban, por ejemplo a Antonin Dolohov y a otros que nunca la hab\u00EDan pisado, como Lucius Malfoy, aunque no tardan en salir. Existe una secci\u00F3n de alta seguridad para los presos m\u00E1s peligrosos. La \u00FAnica persona que ha logrado escapar por cuenta propia y con vida de Azkaban fue Sirius Black, un convicto inocente que fue apresado por una confusi\u00F3n. Logr\u00F3 escapar transform\u00E1ndose en un gran perro negro, ya que era un animago no registrado, y los dementores no lo atraparon al s\u00F3lo ser capaces de percibir a los humanos y no a los animales. Barty Crouch Jr. pudo escapar con ayuda de su madre y su padre, utilizando poci\u00F3n multijugos y burlando a los dementores. La fortaleza que hab\u00EDa en ella era el hogar de un desconocido brujo que se hac\u00EDa llamar Ekrizdis. Aunque se desconoce la nacionalidad de Ekrizdis, se sabe que era un mago muy poderoso que enloqueci\u00F3 y ejerc\u00EDa las artes m\u00E1s oscuras. Solo y en medio del oc\u00E9ano, atra\u00EDa, torturaba y asesinaba marineros muggles, seg\u00FAn parece por placer. El Ministerio de Magia no supo de la existencia de la isla y del edificio hasta que muri\u00F3 el brujo y se desvanecieron los encantamientos de camuflaje. Aquellos que entraron a investigar se negaron despu\u00E9s a hablar de lo que hab\u00EDan visto all\u00ED, pero la parte menos horripilante era que el castillo estaba infestado de dementores."@es . . . . . "Harry Potter et les Reliques de la Mort,"@fr . "Azkaban"@it . . "*D\u00E9traqueurs \n*Aurors"@fr . . . . . . . . . . . . . "Dementorer"@sv . . . . . . "F\u00E4ngelse"@en . . . "Azkaban is the wizard prison. New content can be unlocked in Harry Potter and the Order of the Phoenix, Chapter 35: Beyond the Veil, \"The Tattered Veil\"."@en . . "Azkaban"@da . . . . . . "Azkaban on v\u00F5lurite vangla, mida valvasid dementorid 1998. aasta l\u00F5puni. Vanglast oli tol ajal v\u00E4ga raske v\u00E4lja murda; sellega sai hakkama Sirius Black. Hiljem p\u00E4\u00E4sesid ka Lord Voldemorti toetajad vabadusse, sest dementorid ei valvanud enam neid."@et . . . . . . "Azkaban is a punishment for users who break the site rules. When you are sent to Azkaban, you will see only one page when you sign in: You are here until _________ because _________. The length of time you are in Azkaban differs from one instance to another, but is generally about three days. The staff member who sent you to Azkaban will determine how long you are in for. During your time in Azkaban, you can not access any features of the site - at all. This does NOT mean that you can create a new account, as that is against the site rules and could result in your expulsion from the site all together, permanently."@en . . . . . "Azkaban - to wi\u0119zienie po\u0142o\u017Cone na p\u00F3\u0142nocy, wok\u00F3\u0142 niego s\u0105 ska\u0142y, wi\u0119c trudno z niego uciec. Azkaban to wi\u0119zienie, pilnowane przez dementor\u00F3w. Siedz\u0105 tam wi\u0119\u017Aniowie, kt\u00F3rzy dopu\u015Bcili najci\u0119\u017Cszych przest\u0119pstw w \u015Bwiecie magii. Wi\u0119\u017Aniami Azkabanu byli mi\u0119dzy innymi Syriusz Black czy te\u017C Bellatriks Leastrange. Azkaban to miejsce, z kt\u00F3rego mo\u017Cna by\u0142o \u0142atwo uciec, np. teleportacj\u0105, jednak \u017Caden z wi\u0119\u017Ani\u00F3w, kt\u00F3rzy uciekli nie skorzystali z niej. Azkabanu pilnowali dementorzy. Wszyscy znani wi\u0119\u017Aniowie z serii Harry Potter:"@en . "Azkaban"@no . "yes"@en . . . "Azkaban Lokalizacja Rok powstania W\u0142a\u015Bciciel Mieszka\u0144cy Rola Przynale\u017Cno\u015B\u0107 Azkaban \u2014 magiczne wi\u0119zienie, do kt\u00F3rego wysy\u0142ani s\u0105 czarodzieje i czarownice, \u0142ami\u0105cy prawa \u015Bwiata czarodziej\u00F3w i zostaj\u0105 skazani na kar\u0119 pozbawienia wolno\u015Bci lub \u015Bmierci, pilnowani przez dementor\u00F3w. Istnieje od XV wieku."@pl . . "Azkaban is a pirate on the Viridian Ocean."@en . . "Mitt i Nordsj\u00F6n"@en . "Azkaban is een tovenaarsgevangenis voor duistere tovenaars. Azkaban ligt midden in de Noordzee. Het wordt bewaakt door Dementors,thumb Dementors maken je gek, waardoor veel mensen Azkaban niet overleven. Sirius Zwarts zat hier ook in, omdat hij beschuldigd werd voor de moord op Peter Pippeling. Maar Sirius Zwarts is nooit gek geworden, en hij is uiteindelijk wel ontsnapt. Er heeft ook een hele horde Dooddoeners ingezeten, maar de heer Voldemort heeft de Dementors overgehaald, waardoor Azkaban niet meer werd bewaakt door Dementors. Hierdoor konden de de Dooddoeners, zoals Lucius Malfidus, makkelijker ontsnappen dan ooit."@nl . . "Azkaban"@sv . . . . "*Prisoners of the Ministry of Magic\n*Dementors"@en . . . "Den magiske efterretningstjeneste har et f\u00E6ngsel p\u00E5 en lille \u00F8 i Nords\u00F8en, og dette f\u00E6ngsel hedder Azkaban. Azkaban bevogtes af dementorer. Dementorer er forf\u00E6rdelige v\u00E6sner, som kan suge sj\u00E6len ud af folk. Dementorer lever af glade f\u00F8elser fra deres fanger, hvilket f\u00E5r de fanger som opholder sig i Azkaban til at miste alt h\u00E5b, positive tanker og f\u00F8lelser. Mange bliver sindssyge under deres ophold i Azkaban, mens andre d\u00F8r af fortvivlelse. Efter og under Voldemorts f\u00F8rste h\u00E6rgen, retsforfulgte Den Magiske Efterretningstjeneste, mange d\u00F8dsgardister og tilh\u00E6ngere af Lord Voldemort, som de havde fanget ved hj\u00E6lp af aurornes evner. Men nogle af dem var s\u00E5 heldige at sno sig uden om, og p\u00E5st\u00E5 at de hele tiden havde handlet under magten af Imperiusforbandelsen, nogle af dem talte m\u00E5ske sandt, men det var ikke alle... Dementorerne bliver ved og i Azkaban, hvis de ikke har tilladelse fra ministeriet til at forlade stedet, dog sluttede de sig til Voldemort, ved hans genopstandelse, og deltog i kampen p\u00E5 Voldemorts side."@da . . . . "Azkaban is a fortress on an island in the middle of the North Sea. It serves the magical community of Great Britain as a prison for convicted criminals. It was built in the 15th century and it has been in use as a detention facility since 1718. Using certain Charms, Azkaban is hidden from the Muggle world, and is Unplottable."@en . "Azkaban is a pirate on the Viridian Ocean."@en . . . "L'\u00EEle d'Azkaban, connue aussi en tant que la prison d'Azkaban, est une forteresse construite au 15\u00E8me si\u00E8cle sur un minuscule \u00EElot au beau milieu de la mer du Nord qui fait office de prison pour les sorciers de Grande-Bretagne."@fr . "Azkaban is the wizard prison. Wizards who violate the laws of the British wizarding world are sent there. Only one other such prison, Nurmengard, is known to exist. Azkaban is located in the middle of the North Sea. Azkaban is located at a lower latitude than Hogwarts, which is in Scotland. Generally, only very severe crimes are punished with a term in Azkaban. Performing any of the Unforgivable Curses on a human is punishable by a mandatory whole life tariff in Azkaban. Other crimes which merit imprisonment here include assaulting the Ministry, being an unregistered Animagus and impersonating an Inferius. It is a feared place in the Wizarding community and one escape is near impossible and incredibly rare without the assistance of dark or illegal magic."@en . . "Azkaban"@en . .